Kategorie: Südost

  • Auvergne-Rhône-Alpes: Ein Kaleidoskop Frankreichs

    Auvergne-Rhône-Alpes: Ein Kaleidoskop Frankreichs

    Auvergne-Rhône-Alpes verkörpert das Herzstück der französischen Vielfalt und zieht mit seiner faszinierenden Mischung aus Natur, Kultur und kulinarischen Genüssen Besucher aus aller Welt an. Von den schneebedeckten Gipfeln der Alpen bis zu den lebendigen Ufern der Rhône bietet diese Region eine einzigartige Reise durch die Schönheit und Geschichte Frankreichs. Lyon: Kulinarische Hauptstadt und historisches Juwel […]

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Frankreich und seine Regionen – Provence-Alpes-Côte d’Azur

    Frankreich und seine Regionen – Provence-Alpes-Côte d’Azur

    Zum Abschluss unserer Serie über die Regionen Frankreichs sind wir heute in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, einem der beliebtesten Reiseziele Frankreichs. Die Region im Südosten Frankreichs bietet eine Fülle von kulturellen und gastronomischen Highlights sowie atemberaubende Landschaften und malerische Städte. Hier werden wir einige der wichtigsten Städte der Region vorstellen und Ihnen einige der gastronomischen […]

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Immer mehr Touristen entscheiden sich für die Überfahrt nach Korsika für das Segelboot

    Immer mehr Touristen entscheiden sich für die Überfahrt nach Korsika für das Segelboot

    Um vom Festland nach Korsika zu fahren, gibt es die großen Fähren oder das Flugzeug. Ab diesem Sommer gibt es nun eine weitere Möglichkeit, das Mittelmeer zu überqueren. Sie ist umweltfreundlicher, kostet aber etwas mehr: das Segelboot.

    Nach einem Blick auf die Wetterkarten und der Überprüfung der Schwimmwesten geht es los. „Wir verlassen den Hafen in Richtung Calvi“, verkündet Frédéric, der Kommandant des Segelschiffs, über Walkie-Talkie. Das 15 Meter lange Einrumpfboot fährt den ganzen Sommer über täglich zwischen Saint-Raphaël und Calvi an der Nordwestküste Korsikas hin und her. Es ist eine Initiative des Unternehmens Sailcoop. Die Idee dahinter ist, eine etwas umweltfreundlichere Alternative zum Flugzeug oder zur Fähre anzubieten, die viel Treibstoff verbrauchen und daher Treibhausgase ausstoßen, um das Mittelmeer zu überqueren.

    Die Überfahrt dauert zwischen 18 und 20 Stunden. An Bord ist Jérôme, ein 30-jähriger belgischer Passagier, der sich mit Freunden auf Korsika treffen will und davon überzeugt ist, dass man nicht mehr so reisen darf wie früher: „Ich versuche, den Leuten zu zeigen, dass es einen anderen Weg gibt. Ich habe den Zug von Brüssel aus genommen, es gibt also die Möglichkeit, von Brüssel nach Calvi oder noch weiter nach Korsika zu gelangen, und das fast ‚kohlenstofffrei‘.“

    Für diese Reise ist die Bilanz nur fast „null Kohlenstoff“, denn mangels ausreichenden Windes wird die Hälfte der Strecke schließlich mit dem Motor und nicht mit dem Segel zurückgelegt. Im Jahr 2022 wurden im Durchschnitt viereinhalb Liter Diesel pro Passagier verbraucht. Im allgemeinen ökologischen Interesse hat das Unternehmen Sailcoop grünes Licht erhalten, um in diesem Sommer eine tägliche Überfahrt anzubieten.

    Das hat allerdings seinen Preis. Die einfache Fahrt auf einem Segelschiff kostet 240 Euro pro Person, gegenüber durchschnittlich 40 Euro für eine Fähre und oft weniger als 100 Euro für ein Flugzeug. Trotz allem ist es für die acht Passagiere, die an Bord gehen können, eine großartige Erfahrung. „Der Urlaub beginnt wirklich schon auf dem Schiff“, meint Frédéric, der Kapitän. Wenn man hingegen in ein Flugzeug steigt, kann man es kaum erwarten, am Flughafen anzukommen und dann seinen Urlaub zu beginnen.

    Die Passagiere können die Überfahrt genießen: ein ruhiges und sanftes Meer, kein anderes Schiff am Horizont, nur ein leichtes Rollen ist zu spüren. An Bord wird ein Abendessen serviert, mit Blick auf den Sonnenuntergang und, wenn man Glück hat, auch mit Blick auf ein paar Delphine. Sobald die Nacht hereingebrochen ist, geht jeder in seine holzgetäfelte, gemütliche Kabine. Am nächsten Tag erreicht das Segelboot sein Ziel, den Hafen von Calvi. „Es dauerte die gleiche Zeit wie auf der Fähre, war aber zehnmal angenehmer. Es war eine sehr schöne Überfahrt“, sagt der belgische Passagier Jérôme.

  • 130 Katzen und Hunde in einer Wohnung in Nizza entdeckt

    130 Katzen und Hunde in einer Wohnung in Nizza entdeckt

    Über 100 Katzen und Hunde, die in einer etwa 70 m2 großen Wohnung in Nizza zusammengepfercht waren, wurden am Mittwoch, dem 12. Juli, von Polizisten entdeckt.

    In einer Wohnung in Nizza (Alpes-Maritimes) wurden am Mittwoch, dem 12. Juli, mehr als hundert Katzen und Hunde in einem erbärmlichen Zustand entdeckt. „Wir haben Säcke gefunden, die in einer Dusche gestapelt waren, in denen sehr viele Katzenkadaver waren. Eine Katze lag auf dem Tisch, völlig verwest, und es gab Säcke voller toter Tiere“, berichtete Alain Guezzi, Brigadier chef der Polizei und ehrenamtlicher Mitarbeiter beim Tierschutzverein auf dem Sender France 3.

    Ehepaar wegen schwerer Misshandlung und Grausamkeit gegenüber Tieren verhaftet
    Tierschutzorganisationen versuchen, diejenigen zu retten, die noch gerettet werden können. Bei einigen kommt jedoch jede Hilfe zu spät. Alle sind dehydriert, unterernährt und abgemagert. „Ich denke, die Hunde waren für den Weiterverkauf bestimmt. Die Katzen sind wohl auf der Straße oder bei Privatleuten eingesammelt worden. Diese Dame glaubte, dass sie Tiere liebt“, berichtet Anne-Marie David, Leiterin des Vereins ARPA. Ein Ehepaar lebte inmitten der Tiere. Es wurde wegen schwerer Misshandlung und Grausamkeiten gegenüber Tieren festgenommen. Die Polizei vermutet auch illegalen Handel mit Hunden. Die Welpen können für 500 bis 700 Euro verkauft werden.

  • Verkehr: Züge der spanischen Renfe machen auf der Strecke Lyon-Barcelona der SNCF Konkurrenz

    Verkehr: Züge der spanischen Renfe machen auf der Strecke Lyon-Barcelona der SNCF Konkurrenz

    Die ersten Züge der spanischen Eisenbahngesellschaft Renfe verkehrten am Donnerstag, dem 13. Juli, auf der Strecke Lyon-Barcelona.  Ab 28. Juli wird es auch Verbindungen zwischen Marseille und Madrid geben. Die Renfe will so von der Öffnung des Schienenverkehrs in Frankreich profitieren.

    Nach der italienischen Trenitalia ist nun die spanische Renfe an der Reihe. Mit der Öffnung des französischen Eisenbahnmarktes für den Wettbewerb rollen die ersten Züge der spanischen Gesellschaft ab diesem Donnerstag, dem 13. Juli, zwischen Lyon und Barcelona. Die direkte Fahrt dauert 5 Stunden.

    Die Startpreise sind sehr attraktiv – 29 Euro für eine Fahrt. Die Preise werden jedoch im Herbst steigen. Renfe hofft, die Reisenden durch die Qualität der Züge und deren Pünktlichkeit für sich zu gewinnen. Für die internationale Direktorin von Renfe, Susana Lozano, „haben wir einen Hochgeschwindigkeitsdienst mit hoher Pünktlichkeit, das unterscheidet uns ein wenig von anderen Betreibern“.

    Innerhalb von zwei Wochen wurden bereits 31.000 Fahrkarten verkauft. Dieser weitere Konkurrent für den französischen Markt hat großen Appetit und will sich einen Platz auf dem strategischen Korridor Paris-Lyon sichern. „Für uns ist es wichtig, dass wir uns hier in Lyon niederlassen und mit der SNCF konkurrieren können“, freut sich Sonia Araujo-Lopez, Generaldirektorin von Renfe voyageurs, „wir werden die Frequenz Lyon-Paris ausbauen, ebenso wie die Frequenzen Lyon-Barcelona und Marseille-Madrid. Das Interesse besteht darin, in der Zukunft eventuell weitere Strecken entwickeln zu können“.

    Die italienische Trenitalia hat sich bereits auf dem Segment Lyon-Paris positioniert. Auch Renfe plant, die französische Hauptstadt ab 2024 zu bedienen.

  • Vermisster Emile: Letzte große Suche in Le Vernet …

    Vermisster Emile: Letzte große Suche in Le Vernet …

    Die Gendarmerie organisiert am Donnerstag, dem 13. Juli, eine letzte große Suchaktion in Le Vernet in den Alpes de Haute-Provence, um zu versuchen, den zweijährigen Emile zu finden, der seit Samstag verschwunden ist.

    Letzte Hoffnung, letzte Suche. Nachdem der Staatsanwalt von Digne am Mittwochabend das Ende der Suchaktionen vor Ort angekündigt hatte, findet am Donnerstag, dem 13. Juli, laut dem Sender BFMTV heute eine allerletzte Suchaktion statt.

    Die Suche wird im Weiler Haut-Verner durchgeführt, einem Viertel mit etwa 15 Häusern, in dem der kleine Junge zuletzt am vergangenen Samstag gesehen wurde. Es handelt sich um ein Stück Land, das abgesucht werden soll. Die Suche wird von 52 Beamten der mobilen Gendarmerieeinheit aus Gap in den Hautes-Alpes durchgeführt.

    Ebenfalls am Donnerstag wollen die Gendarmen neue Befragungen durchführen. „Wohnungen waren über Airbnb vermietet worden und einige Bewohner hatten Gäste bei sich zu Hause“, sagte eine mit den Ermittlungen vertraute Quelle der Zeitung Le Dauphiné Libéré.

    Als Emile verschwand, war er nicht allein bei seinen Großeltern, wie die Behörden in den ersten Tagen mitgeteilt hatten. Mehrere Onkel und Tanten, Cousins und Cousinen des Jungen waren im Haus der Familie anwesend. Für das erste Wochenende der Schulferien war ein großes Familientreffen organisiert worden.

    Die Ermittlungen der Gendarmerie haben bisher keine Erkenntnisse über den Verbleib des kleinen Emile gebracht. Der Staatsanwalt von Digne, Rémy Avon, erklärte, dass die ersten Tage der Ermittlungen „keine Informationen oder Elemente, die das Verschwinden von Emile erklären könnten“ ergeben hätten.

  • Drama am Alten Hafen von Marseille: Tod eines 13-Jährigen durch Messerstiche

    Drama am Alten Hafen von Marseille: Tod eines 13-Jährigen durch Messerstiche

    Ein 13-jähriger Jugendlicher ist in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch Opfer eines Messerstichs im Alten Hafen von Marseille geworden.

    Kurz nach Mitternacht des 12. Juli wurde ein Jugendlicher am Quai des Belges im ersten Arrondissement von Marseille Opfer einer Messerattacke. Laut der Zeitung la Provence könnte es sich um eine Auseinandersetzung zwischen rivalisierenden Banden gehandelt haben.

    Das Opfer wurde von der Hafenfeuerwehr versorgt. Der Teenager befand sich in einem kritischen Zustand und erlag in einem Krankenhaus später seinen schweren Verletzungen

    Die Tat ereignete sich in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch, den 12. Juli, kurz nach Mitternacht. Ein 13-jähriger Teenager wurde am Quai des Belges im Alten Hafen von Marseille mit einem Messer getötet, wie die Zeitung La Provence berichtete und die Polizeipräfektur anschliessend bestätigte.

    Die Tat soll auf eine Schlägerei zwischen rivalisierenden Banden im Bereich des Hafens gefolgt sein. Nach den ersten Erkenntnissen der Ermittlungen, die Franceinfo erhalten hat, handelt es sich wohl um eine Abrechnung zwischen minderjährigen Ausländern.

  • Tigermücke: Nach 378 Dengue-Fällen in 2022 warnt Santé Publique France vor „außergewöhnlicher“ Situation

    Tigermücke: Nach 378 Dengue-Fällen in 2022 warnt Santé Publique France vor „außergewöhnlicher“ Situation

    Nach 378 Fällen von Dengue-Fieber, 23 Fällen von Chikungunya-Fieber und sechs Fällen von Zika war die Situation im Jahr 2022 im französischen Mutterland „außergewöhnlich“, so eine Studie von Santé publique France. Die Mücke Aedes albopictus, die auch Tigermücke genannt wird und seit 2004 in Frankreich heimisch ist, hat sich seither stetig weiter über das Land ausgebreitet. Mit 378 Dengue-, 23 Chikungunya- und sechs Zika-Fällen im Jahr 2022 war die Situation im französischen Mutterland „außergewöhnlich“, meldete am Dienstag, dem 11. Juli eine Studie von Santé publique France, die Sorgen um die Tragfähigkeit des derzeitigen Überwachungssystems äußert. Um das Risiko der Übertragung der sogenannten Arboviren, die sie verbreiten können (Dengue-, Chikungunya- und Zika-Fieber), zu begrenzen, wird seit 2006 eine Überwachung der auftretenden Fälle durchgeführt. Insbesondere interessant sind autochthone Fälle,  Patienten, die nicht in Gebiete gereist sind, in denen das Virus verbreitet ist, wie …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Okzitanien: Drei Menschen ertranken an nur einem Tag in den Departements Hérault und Pyrénées-Orientales

    Okzitanien: Drei Menschen ertranken an nur einem Tag in den Departements Hérault und Pyrénées-Orientales

    Drei Männer sind am Samstag, dem 8. Juli, in Südfrankreich ertrunken. Die Feuerwehr rät Urlaubern zu mehr Vorsicht.

    Ein schwarzer Samstag gleich zu Beginn der Sommerferien. Zwei Menschen ertranken am Samstag, dem 8. Juli, in Le Barcarès und Canet-en-Roussillon im Département Pyrénées-Orientales, wie France Bleu Roussillon meldete. Eine dritte Person wurde ebenfalls tot in Frontignan im Departement Hérault aufgefunden, berichtet France Bleu Hérault. Eine schlimme Bilanz für den ersten Tag der Sommerferien.

    In Le Barcarès ereignete sich der Unfall am Samstag gegen 11.30 Uhr. Nach ersten Erkenntnissen der Ermittlungen bekam ein 81-jähriger Mann aus dem Elsass im Wasser einen Schwächeanfall. In Canet-en-Roussillon wurden umfangreiche Mittel eingesetzt, um einen 17-jährigen Jugendlichen zu finden, der mit einem Freund schwimmen gegangen war. Der Freund hatte Alarm geschlagen. Der 17-Jährige wurde schließlich ertrunken aufgefunden und konnte nicht mehr reanimiert werden. Das Opfer stammte aus der Nähe von Paris und machte mit seinem Sportverein Urlaub an der Küste. Nach ersten verfügbaren Informationen wurden beide Opfer von der Brandung und der Strömung ins Meer gespült. Die Feuerwehr rät den Urlaubern dringend zu mehr Wachsamkeit und Vorsicht.

    Auch in Frontignan im Departement Hérault ertrank am Samstagnachmittag ein etwa 50-jähriger Mann, wie France Bleu Hérault berichtete. Trotz des schnellen Eingreifens der Rettungskräfte konnte auch er nicht wiederbelebt werden.

  • Vermisster Zweijähriger: Kind spielte im Garten der Großeltern bevor es verschwand

    Vermisster Zweijähriger: Kind spielte im Garten der Großeltern bevor es verschwand

    Ein zweieinhalbjähriges Kind wird seit Samstagnachmittag in Le Vernet in den Alpes de Haute-Provence vermisst. Es spielte im Garten seiner Großeltern, bevor es spurlos verschwand.

    Wo ist Emile? Der zweieinhalbjährige Junge ist seit Samstagnachmittag nicht mehr auffindbar. Er spielte im Garten seiner Großeltern in Le Vernet in den Alpes de Haute-Provence, als er verschwand. Nachdem die Großeltern ihn ohne Erfolg gesucht und gerufen hatten, riefen sie die Rettungskräfte.

    Nachdem der Alarm ausgelöst wurde, wurden sofort umfangreiche Rettungskräfte mobilisiert: zwei Züge der Hochgebirgs-Gendarmerie, ein Suchhund, zwei Hubschrauber und Thermikdrohnen. Die am Samstagnachmittag begonnene Suche dauerte einen Teil der Nacht an und wurde am Sonntagmorgen fortgesetzt.

    Parallel zu den Rettungskräften suchen auch die Einwohner von Le Vernet und des Departements nach dem Kind. Auch Wandervereine aus dem Ubaye-Tal haben sich der Suche angeschlossen.

    Der Staatsanwalt von Digne-les-Bains hat eine Untersuchung eingeleitet.
    Die Ermittler haben noch keine Anhaltspunkte für das Verschwinden des kleinen Jungen. Es werden alle Möglichkeiten geprüft.

    „Wir sind bestürzt“
    Die Eltern des Kindes waren sofort vor Ort, als ihnen das Verschwinden gemeldet wurde. Sie stammen aus La Bouilladisse im Departement Bouches-du-Rhône. Die Familie kommt regelmäßig zum Urlaub zu den Großeltern in die Alpen. „Wir sind bestürzt“, sagte der Bürgermeister François Balique gegenüber dem Sender BFMTV.

    Auch am Montag sind noch immer rund 100 Gendarmen und Feuerwehrleute im Einsatz. Auch die 125 Einwohner des Dorfes nehmen weiterhin an der Suche teil.

    Der kleine Emile wachte am Samstag gegen 17 Uhr von seinem Mittagsschlaf auf. Anschließend sei er zum Spielen in den Garten des Hauses seiner Großeltern gegangen. Sein Großvater und seine Großmutter suchten vergeblich nach ihm und schlugen gegen 18 Uhr Alarm. In der Zwischenzeit soll laut der Staatsanwaltschaft Digne ein Zeuge das Kind gesehen haben, als es hinter dem Dorf einen Hang hinunterlief. Seitdem ist der Kleine spurlos verschwunden. Emile wird als lebhafter kleiner Junge beschrieben, aber alle sind sich einig, dass er aufgrund seines Alters und vor allem aufgrund des unebenen und bewaldeten Geländes nicht sehr weit gekommen sein kann. Die Gendarmen durchsuchten daher auch Häuser in der Nachbarschaft

    Die Suche erstreckt sich auf einen Umkreis von 5 km um das Haus der Großeltern und man hofft sehr, dass die Suchhunde den Kleinen endlich aufspüren können.