Kategorie: Gesellschaft

  • Amiens: Großneffe von Brigitte Macron nach Emmanuel Macrons Interview zusammengeschlagen

    Amiens: Großneffe von Brigitte Macron nach Emmanuel Macrons Interview zusammengeschlagen

    Der Mann wurde von mehreren Personen vor der Chocolaterie Jean Trogneux zu Boden geschlagen. Nach Informationen von France Bleu Picardie wurden acht Personen verhaftet und in Polizeigewahrsam genommen. Jean-Baptiste Trogneux, Großneffe von Brigitte Macron, wurde am Montagabend, dem 15. Mai, nach dem Interview von Emmanuel Macron auf dem Fernsehsender TF1 in Amiens angegriffen, wie France Bleu Picardie vom Vater des Opfers erfuhr. Er wurde von mehreren Personen vor dem Schokoladengeschäft Jean Trogneux, für das er mitverantwortlich ist, zu Boden geschlagen. „Etwa 40 Demonstranten waren dort, nach der Ansprache des Präsidenten auf TF1“, berichtet Jean-Baptistes Vater Jean-Alexandre Trogneux gegenüber dem Sender France Bleu Picardie. „Es waren etwa zehn, die sich auf ihn stürzten als sie ihn erkannten. Sie haben ihn verprügelt, mit vielen Schlägen ins Gesicht“. Acht Personen wurden festgenommen Jean-Baptiste Trogneux „hat ein Trauma und muss sich einem Gehirnscan unterziehen“, erklärt sei…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Frankreich: Einsatz von Drohnen durch die Polizei vor dem Staatsrat angefochten

    Frankreich: Einsatz von Drohnen durch die Polizei vor dem Staatsrat angefochten

    Laut Rechtsanwalt Jean-Baptiste Soufron „versucht das Innenministerium, die Drohnenfrage durchzudrücken“: „Was in den europäischen Texten steht, ist, dass der Einsatz von Drohnen nur erlaubt sein darf, wenn es sich um eine absolute Notwendigkeit handelt“. Die Ordnungskräfte schicken „Drohnen ein bisschen überall für alles Mögliche“ hin, kritisiert am Dienstag, dem 16. Mai, Rechtsanwalt Jean-Baptiste Soufron, Anwalt in Paris und Mitglied des Vereins zur Verteidigung der verfassungsmäßigen Freiheiten, der jetzt eine Klage eingereicht hat, die am Dienstag vom Staatsrat in Bezug auf den Einsatz von Drohnen durch die Polizei geprüft wird, gegenüber Franceinfo. Die Bedingungen, unter denen die Polizei Drohnen einsetzen darf, haben sich kürzlich mit einem Dekret vom 19. April 2023 geändert. Ihr Einsatz wurde vom Verwaltungsrichter anlässlich der mit hohem Risiko behafteten Demonstrationen am 1. Mai bestätigt. Doch für den Anwalt darf man Drohnen nicht ohne einen strengen Rahmen benutzen, „wei…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Sechs Seniorinnen im Alter von 84 bis 99 Jahren erklimmen die Stufen des Eiffelturms

    Sechs Seniorinnen im Alter von 84 bis 99 Jahren erklimmen die Stufen des Eiffelturms

    Sechs Bewohnerinnen eines Altenheims aus Troyes im Alter von 84 bis 99 Jahren stiegen am Montag, 15. Mai, die 327 Stufen zum ersten Stock des Eiffelturms in Paris hinauf. Begleitet von einem Sporttrainer hatten sie seit mehreren Monaten dafür trainiert.

    Die Herausforderung haben sie mit Bravour gemeistert. Sechs Bewohnerinnen eines Altenheims aus Troyes haben am Montag, dem 15. Mai, die 327 Stufen zum ersten Stock des Eiffelturms in Paris erklommen. Die sportlichen Frauen im Alter von 84 bis 99 Jahren hatten mehrere Monate lang in ihrer Pflegeeinrichtung trainiert.

    Schöner Sieg
    Mit Hilfe eines Trainers für körperliche und mentale Vorbereitung motivierten sich die älteren Damen und trainierten auf den Treppen ihrer Wohnanlage, bevor sie schließlich die Eiserne Lady in Paris in Angriff nahmen. „Ich dachte, es sei schwieriger!“,wunderte sich die 89-jährige Monique gegenüber dem TV-Sender TF1.

    Und während Rose, die mit 84 Jahren Jüngste, die Gruppe anführte und den Aufstieg nach etwa 30 Minuten als Erste beendete, schafften es auch alle anderen, ihr Ziel etwa 10 Minuten später zu erreichen. Ein schöner Sieg für alten Damen, die anschließend noch eine Fahrt mit dem Bateau-Mouche auf der Seine genießen durften.

  • Trockenheit: Der übermäßige Wasserverbrauch der reichen Villenbesitzer in den Alpes-Maritimes

    Trockenheit: Der übermäßige Wasserverbrauch der reichen Villenbesitzer in den Alpes-Maritimes

    Reiche Besitzer großer Villen in Châteauneuf-Grasse, Alpes-Maritimes, halten sich nicht an die Wasserbeschränkungsmaßnahmen, obwohl die Dürre für diesen Sommer das Schlimmste befürchten lässt.

    Das Dorf Châteauneuf-Grasse liegt auf den Anhöhen von Cannes (Alpes-Maritimes) und präsentiert sich als eine grüne Oase, obwohl bereits seit Ende April Dürrealarm herrscht. Die Bewohner versuchen, ihren Wasserverbrauch einzuschränken. „Wir duschen nur kurz und nehmen keine Bäder“, sagt eine Frau auf dem Sender France 2. Im letzten Sommer haben einige Großgrundbesitzer den Verbrauch der Gemeinde in die Höhe getrieben: Bis zu 2.000 Kubikmeter wurden pro Woche auf über zehn Hektar großen Grundstücken mit Swimmingpool verbraucht, die einigen Millionären gehören.

    Der Bürgermeister steht dem hilflos gegenüber.
    Zu ihnen gehören der ehemalige König Belgiens oder die Tochter von Silvio Berlusconi. „Sie sind sechs Monate im Jahr hier, danach ist es nicht mehr ihr Problem, sie haben Geld, sie machen, was sie wollen“, beklagt Jean-François Guido, ein Einwohner des Dorfes. Angesichts dieser Großverbraucher sieht sich der Bürgermeister des Dorfes hilflos, wenn es darum geht, Einschränkungen durchzusetzen. Er setzt darauf, dass auch diese Verbraucher ihr Bewusstsein schärfen, um den Druck auf die Wasserressourcen im kommenden Sommer zu verringern.

  • Tourismus: Cannes bereitet sich auf die 76. Filmfestspiele vor

    Tourismus: Cannes bereitet sich auf die 76. Filmfestspiele vor

    Die 76. Ausgabe des Filmfestivals von Cannes wird am Dienstag, dem 16. Mai eröffnet. Das Ereignis erfordert eine millimetergenaue Choreographie.

    Wenige Tage vor Beginn des 76. Filmfestivals werden in Cannes (Alpes-Maritimes) die letzten Vorbereitungen getroffen. Ob Vorführraum, Kostüme, Hotels oder Sicherheitsvorkehrungen – alles muss am kommenden Dienstag bereit sein. 35.000 Filmschaffende werden an der Croisette erwartet. Für einige Arbeiter, die einen Vorführraum im Freien aufbauen, gibt es keine Minute zu verlieren. „Es gibt Tribünen, bequeme Sessel, Kinosound und eine große Leinwand“, erklärt Christophe Arnaud, technischer und operativer Leiter des Palais des Festivals, auf dem Sender France 3.

    Eine ganze Stadt in Aufruhr
    Das Festival ist ausserdem ein Schaufenster der Eleganz. In einer Schule stehen neueste Kreationen kurz vor ihrer Fertigstellung. Ein paar Meter weiter ist auch Zeit für die letzten Anpassungen in den Luxushotels. 52 Suiten müssen für die Unterbringung von Haute-Couture-Häusern eingerichtet werden. In der Küche testen die Teams neue Rezepte. Schließlich werden Bodyguards ausgebildet. Insgesamt werden rund 100 Personenschützer rund um das Festival tätig sein.

  • 40 % der Franzosen haben schon einmal im Handy des Partners spioniert

    40 % der Franzosen haben schon einmal im Handy des Partners spioniert

    Vier von zehn Franzosen und Französinnen geben zu, dass sie schon einmal das Smartphone ihrer besseren Hälfte ohne deren Einverständnis durchsucht haben. Eine Praxis, die zu Streit, Trennung und sogar häuslicher Gewalt führen kann und besonders unter jungen Menschen und Frauen verbreitet zu sein scheint.

    In einer Partnerschaft schnüffeln anscheinend mehr Menschen, als man annimmt, ohne deren Wissen im Telefon ihrer besseren Hälften herum. Diese Praxis, die als „Snooping“ bezeichnet wird, verbreitet sich immer stärker. Vier von zehn Franzosen und Französinnen geben zu, dass sie schon mindestens einmal zu neugierig waren. Diese Zahl ist im Verhältnis bei Jugendlichen und Frauen deutlich höher. François Kraus, Leiter der Abteilung Politik beim Umfrageinstitut Ifop, erklärt diese Ergebnisse bei den Jugendlichen damit, dass sie „die größten Nutzer sowohl von Smartphones als auch von verschiedenen digitalen Schnittstellen vom Typ soziale Netzwerke“ sind.

    Ein Vorgehen, das vom Gesetz bestraft wird
    Eine Praxis, die nicht ohne Folgen bleibt: Sie kann zu Streitigkeiten, Trennungen und sogar zu häuslicher Gewalt führen. Mehr als jedes zweite Opfer körperlicher Gewalt wurde von seinem Partner ausspioniert. Das neue französische Gesetz gegen häusliche Gewalt bestraft digitales Ausspionieren nun mit einem Jahr Gefängnis und einer Geldstrafe von bis zu 45.000 Euro.

  • Frankreich verzeichnete im März 2023 die niedrigste Geburtenzahl seit 1994

    Frankreich verzeichnete im März 2023 die niedrigste Geburtenzahl seit 1994

    Laut dem Statistikamt Insee ist dieser Rückgang sowohl auf die sinkende Anzahl von Frauen im gebärfähigen Alter als auch auf die in den letzten Jahren gesunkene Fertilitätsrate zurückzuführen.

    Im März 2023 wurden in Frankreich durchschnittlich 1.816 Geburten pro Tag registriert: Laut Insee ist dies – außerhalb der Covid-Jahre – das niedrigste Niveau an Geburten, das seit 1994, dem ersten Jahr, in dem monatliche Daten in Frankreich erhoben wurden, jemals verzeichnet wurde. Es sind 7% weniger Geburten als im März 2022.

    Der Trend der letzten 10 Jahre beim Rückgang der Geburtenzahlen hat einen Rekordpunkt erreicht. Im Einzelnen sind die Metropolregionen von Okzitanien und der Île-de-France vom Rückgang der Geburtenrate am stärksten betroffen. Das Jahr 2022 hatte bereits die niedrigste Geburtenrate mit 723.000 Geburten in Frankreich – 19.000 weniger als 2021 – seit 1946. Je nachdem wie sich der Trend weiter fortsetzt, könnte der Rekord dieses Jahr erneut gebrochen werden.

    Laut dem Statistikinstitut Insee ist dieser Geburtenrückgang sowohl auf die geringere Anzahl von Frauen im gebärfähigen Alter als auch auf die in den letzten Jahren gesunkene Fertilitätsrate (Anzahl der Kinder pro Frau) zurückzuführen. Sie lag im Jahr 2022 bei 1,80 Kindern. Diese Rate ist zwischen 2015 und 2020 jedes Jahr leicht gesunken, nachdem sie zwischen 2006 und 2014 um die 2 Kinder pro Frau schwankte.

    In diesem Jahr, so befürchten Demografen, besteht die Gefahr, dass es weniger Geburten als Todesfälle geben wird, was ein Novum seit Ende der 1890er Jahre wäre.

    Zu den Erklärungen für dieses Phänomen gehören insbesondere die „Öko-Angst“, aber vor allem der Wunsch der französischen Frauen nach einer eigenen beruflichen Karriere.

  • Haus und Autos angezündet: Bürgermeister tritt zurück – „unwürdige“ Angriffe laut Emmanuel Macron

    Haus und Autos angezündet: Bürgermeister tritt zurück – „unwürdige“ Angriffe laut Emmanuel Macron

    Der Bürgermeister von Saint-Brévin im Département Loire-Atlantique, Yannick Morez, hat beschlossen, sein Amt niederzulegen. Die geplante Verlegung eines Aufnahmezentrums für Asylsuchende in seine Gemeinde, stößt auf heftigen Widerstand. Das Haus des Bürgermeisters war im März angezündet worden. Emmanuel Macron und Elisabeth Borne reagierten entsetzt.

    Jetzt war es zu viel für den Bürgermeister von Saint-Brévin-les-Pins im Département Loire-Atlantique. Seine Gemeinde, in der der Staat ein Aufnahmezentrum für Asylbewerber in die Nähe einer Schule errichten will, erlebt deshalb seit mehreren Monaten erhebliche Spannungen. Höhepunkt dieser Spannungen war der Brandanschlag auf das Haus des Bürgermeisters Yannick Morez und seine beiden Fahrzeuge am 22. März dieses Jahres. Eine Gewalttat, die den Bürgermeister nun dazu veranlasste, seinen Rücktritt anzukündigen.

    „Ich habe diese Entscheidung aus persönlichen Gründen getroffen, insbesondere nach dem Brandanschlag auf mein Haus und der mangelnden Unterstützung durch den Staat, und nach langen Überlegungen, die ich mit meiner Familie angestellt habe“, erklärte Yannick Morez gegenüber Ouest-France. Bei dem Brand war glücklicherweise niemand verletzt worden. Eine strafrechtliche Untersuchung ist im Gange.

    Unterstützer und Gegner des Aufnahmezentrums mobilisiert.
    Ende April hatten zwischen 150 und 200 Gegner des Aufnahmezentrums für Asylbewerber (Cada), die der extremen Rechten nahestehen, vor dem Rathaus von Saint-Brévin unter dem Ruf „On est chez nous“ (Wir sind bei uns) demonstriert.

    Einige Stunden zuvor hatten rund 100 Personen, die die Einrichtung des Aufnahmezentrums befürworteten und Mitglieder des Collectif des Brévinois attentifs et solidaires (Kollektiv der aufmerksamen und solidarischen Brévinois) waren, symbolisch den Grundstein gelegt. Ein großes Sicherheitsaufgebot hatte 350 CRS-Polizisten und Gendarmen mobilisiert, was jedoch nicht verhindern konnte, dass ein Auto in einer Straße in Brand gesetzt wurde.

    Eine erste Mobilisierung hatte am 25. Februar 2023 rund um das geplante Aufnahmezentrum in Saint-Brévin stattgefunden. Rund 250 rechtsextreme Aktivisten hatten sich vor dem Rathaus versammelt. Am selben Tag hatten sich an zwei Gegendemonstrationen mehr als 1.200 Personen beteiligt. Am Ende der Demonstrationen war es zu Spannungen mit den Ordnungskräften gekommen.

    In Saint-Brévin-les-Pins gibt es bereits seit sechs Jahren ein Aufnahmezentrum für Asylsuchende. Dort werden Flüchtlinge aufgenommen, bis ihr Asylantrag vom Staat geprüft ist. Etwa 400 Asylbewerber haben sich in den letzten sechs Jahren dort aufgehalten, ohne dass es zu Zwischenfällen gekommen wäre. Der Staat möchte das Zentrum jetzt an einen anderen Ort in der Gemeinde verlegen.

    „Wir hätten in dem Feuer an einer Rauchvergiftung sterben können“, berichtete Yannick Morez in der Zeitung Ouest-France. Seine Frau und seine drei Kinder haben ihn gebeten, sein Amt als Bürgermeister aufzugeben. Der Politiker, der seit 32 Jahren in Saint-Brévin lebt, beschloss auch, die Gemeinde nach Abschluss der Arbeiten an dem Haus zu verlassen und seine Praxis als Allgemeinmediziner und Hausarzt am 30. Juni 2023 zu schließen.

    Reaktionen auf höchster Ebene des Staates
    Sobald die Entscheidung des Bürgermeisters bekannt wurde, erhoben sich die Abgeordneten der Nationalversammlung, um Yannick Morez am Mittwochabend ihre Hochachtung zu erweisen. „Die Abgeordneten des Front National bleiben sitzen. Eine Schande“, berichtete der Koordinator der Partei „France insoumise“, Manuel Bompard, auf Twitter.

    Emmanuel Macron reagierte am Mittag, indem er seine „Solidarität“ mit Yannick Morez bekundete und „unwürdige“ Angriffe verurteilte.

    Auch Élisabeth Borne, die sich zur Zeit auf der Insel Réunion aufhält, reagierte am Donnerstagmorgen und bezeichnete den Brand im Haus des Bürgermeisters als überaus „schockierend“. Sie versprach, Bürgermeister „besser zu schützen“ und bot Yannick Morez an, ihn nächste Woche in ihrem Büro zu empfangen.

  • Pas-de-Calais: Exil-Afghane hat jetzt sein Restaurant in Libercourt eröffnet

    Pas-de-Calais: Exil-Afghane hat jetzt sein Restaurant in Libercourt eröffnet

    Vier Jahre nach seiner Ankunft in Frankreich hat der afghanische Flüchtling und ehemalige Dolmetscher sein Restaurant in Libercourt, Pas-de-Calais, eröffnet. Nicht ohne Stolz.

    Mit einem Lächeln präsentiert Akmal stolz sein Arbeitsgerät. Ein paar Worte auf Französisch, einer Sprache, die er gerade erst zu beherrschen beginnt. „Wenn ich mich mit den Kunden unterhalte, gibt es keine Probleme. Ich bin stolz, ich mache etwas“, stellt der afghanische Flüchtling, der 2019 nach Frankreich kam, auf dem Sender France 3 klar. Jetzt arbeitet er mit seiner Frau sieben Tage die Woche, mittags und abends in seinem Restaurant in Libercourt (Pas-de-Calais). Ihr Eifer nötigt den Kunden Respekt ab, schließlich haben sie bei null angefangen.

    Die Familie sitzt noch immer in Afghanistan fest.
    In der afghanischen Heimat arbeitete seine Frau Suraya für die Vereinten Nationen, während Akmal als Übersetzer für die französische Armee tätig war. Ihr neues Leben in Frankreich lässt sie ihre Familie in Afghanistan natürlich nicht vergessen. Akmal wurde mit seiner Frau und seinen beiden Kindern nach Frankreich evakuiert, doch der Rest der Familie, die dort geblieben ist, ist weiterhin in Gefahr. „Ich habe getan, was gut für mein Land war, aber wenn ich nicht mit der Armee zusammengearbeitet hätte, wäre meine Familie heute nicht in Gefahr. Aber ich fühle mich nicht schuldig“, sagt Akmal. Seit nunmehr vier Jahren fordern sie die Evakuierung ihrer Angehörigen nach Frankreich.

  • Immobilienkredite: Zinssätze könnten in Frankreich auf 4% steigen

    Immobilienkredite: Zinssätze könnten in Frankreich auf 4% steigen

    Die Zahl der Immobilienkredite ist innerhalb eines Jahres um ganze 40% gesunken. Diese Situation wird sich wahrscheinlich nicht bessern, da die Zinssätze weiter steigen werden. Aber wer wird dann noch kaufen können?

    Die Finanzierung eines Immobilienkaufs wird in Frankreich immer teurer, und die Situation könnte sich noch verschlimmern, da die Zinssätze derzeit regelrecht in die Höhe schnellen. Vor anderthalb Jahren lagen sie im Durchschnitt bei 1,07%, im April 2023 schon bei 3,15% und im September könnten sie auf 4% steigen. Eine Situation, die den Plänen vieler Hauskäufer einen Strich durch die Rechnung macht. Adrien Sartoli-Carvalho erzählt auf dem Sender France 2, dass er bereits die Wohnung gefunden hat, die er kaufen möchte. Sein Kreditantrag wurde jedoch bereits viermal von den Banken abgelehnt.

    Es ist nicht zu erwarten, dass sich die Situation verbessert.
    Wenn die Zinssätze steigen, können die Kaufwilligen weniger Geld aufnehmen. Ein Paar mit einem Nettoeinkommen von 3.000 Euro pro Monat konnte im Januar 2022 noch 210.000 Euro leihen. Wenn der Zinssatz im September auf 4 % steigt, hätten sie nur 165.000 Euro zur Verfügung. Weniger Budget, das zum Hauskauf zur Verfügung steht, bedeutet, dass der gesamte Immobilienmarkt durcheinander gewirbelt wird. In Poitiers (Vienne) hat ein Immobilienmakler große Schwierigkeiten, eine Wohnung zu verkaufen, die für 117.000 Euro angeboten wird. Potentielle Käufer sind seltener als früher. Die Zinssätze steigen weiter, da auch die Banken teurere Kredite aufnehmen müssen als früher. Und Experten zufolge wird sich die Situation nicht verbessern.

    Die Zahl der vergebenen Kredite ist innerhalb eines Jahres um fast 40 % zurückgegangen.