Kategorie: Frankreich

  • Kostenlos Bus und Bahn fahren? Donnerwetter, die Politik hat das Denken entdeckt!

    Kostenlos Bus und Bahn fahren? Donnerwetter, die Politik hat das Denken entdeckt!

    Kommentar

    Warum muss eigentlich erst der Spritpreis explodieren, bevor Politiker auf Ideen kommen, die anderswo längst funktionieren? Valenciennes macht den öffentlichen Nahverkehr kostenlos. Eine vernünftige Entscheidung – mit einer geradezu peinlichen Verspätung.

    Da muss man doch wirklich zweimal hinschauen! Im nordfranzösischen Valenciennes dürfen die Menschen seit dem 1. Oktober kostenlos Bus und Straßenbahn fahren. Drei Monate lang. Einfach so! Weil Benzin und Diesel teuer geworden sind und die Bürger finanziell entlastet werden sollen.

    JA, POTZBLITZ! GEHT DOCH!

    Aber Moment mal: Warum braucht es dafür eigentlich eine Krise? Warum müssen die Preise an den Tankstellen erst durch die Decke schießen, bevor jemand im Rathaus auf die revolutionäre Idee kommt, dass öffentlicher Nahverkehr vielleicht tatsächlich öffentlich und für alle zugänglich sein sollte?

    Und jetzt halten Sie sich fest: Die Idee ist nicht einmal neu!

    Andere machen es längst vor

    Dunkerque hat seine Busse bereits 2018 kostenlos gemacht. Montpellier folgte 2023 für seine Einwohner. Auch in Calais, im Douaisis und seit Anfang 2026 im Großraum Lens gibt es entsprechende Modelle.

    Und trotzdem tut man in Valenciennes beinahe so, als hätte man gerade das Rad erfunden. Dabei hat man lediglich beschlossen, es drei Monate lang ohne Fahrschein rollen zu lassen!

    Besonders bemerkenswert: Ein konservativer und ein kommunistischer Kommunalpolitiker haben sich auf die Maßnahme verständigt. Rechts und links arbeiten zusammen, weil es den Menschen hilft.

    UNFASSBAR! POLITIKER LÖSEN EIN PROBLEM, STATT SICH GEGENSEITIG ZU ERKLÄREN, WARUM ES UNLÖSBAR IST!

    Vielleicht sollte man dieses Verfahren patentieren lassen.

    700.000 Euro? Und was kostet der Stillstand?

    Rund 700.000 Euro soll die Aktion kosten. Natürlich werden jetzt die üblichen Bedenkenträger nervös. Wer soll das bezahlen? Wo kommt das Geld her? Und überhaupt: Was, wenn die Bürger plötzlich tatsächlich Bus fahren?

    Ja, öffentlicher Verkehr kostet Geld. Überraschung! Straßen kosten ebenfalls Geld. Parkplätze auch. Staus verursachen wirtschaftliche Schäden. Aber sobald jemand vorschlägt, Busfahrten kostenlos anzubieten, wird plötzlich jeder Kommunalpolitiker zum obersten Rechnungshofpräsidenten.

    Dabei geht es nicht nur um Klimaschutz. Es geht um soziale Teilhabe, um Kaufkraft und um Menschen, die sich jeden Euro zweimal überlegen müssen.

    Kostenlos allein reicht allerdings nicht

    Natürlich wird ein kostenloser Bus niemanden überzeugen, wenn er nur zweimal täglich fährt und die nächste Haltestelle fünf Kilometer entfernt liegt. Wer die Menschen aus ihren Autos holen will, braucht verlässliche Verbindungen, vernünftige Fahrpläne und ein attraktives Angebot.

    Aber genau deshalb ist die Entscheidung von Valenciennes interessant: Man probiert etwas aus, statt jahrelang Gutachten darüber schreiben zu lassen, warum es möglicherweise nicht funktionieren könnte.

    Und dann kommt der eigentliche Irrsinn: Am 31. Dezember ist erst einmal Schluss. Danach sollen die Ergebnisse ausgewertet werden.

    DREI MONATE VERNUNFT AUF PROBE! UND ANSCHLIESSEND WIEDER ZURÜCK ZUM FAHRKARTENAUTOMATEN?

    Vielleicht entdecken die Verantwortlichen ja, dass gute Verkehrspolitik nicht erst beginnen sollte, wenn eine Krise die Bürger an den Rand ihrer finanziellen Möglichkeiten bringt.

    Denn die entscheidende Frage lautet nicht, warum Valenciennes seine Busse kostenlos macht.

    SONDERN WARUM ANDERE STÄDTE NOCH IMMER SO TUN, ALS WÄRE DAS EINE VÖLLIG VERRÜCKTE IDEE!

    Daniel Ivers

  • Großdeutsche Fantasien: Warum ein AfD-Post in Frankreich alte Wunden aufreißt

    Großdeutsche Fantasien: Warum ein AfD-Post in Frankreich alte Wunden aufreißt

    Stand: 12. Oktober 2026 Eine Landkarte, ein umstrittener Beitrag zum Tag der Deutschen Einheit und ein Rücktritt: Die Veröffentlichung des AfD-Jugendfunktionärs Luca Maurice Strauf hat eine Debatte ausgelöst, die weit über die deutsche Innenpolitik hinausreicht. In Frankreich stießen seine Vorstellungen von einem größeren deutschen Nationalstaat parteiübergreifend auf Ablehnung. Besonders im Elsass und im Département Moselle berührt die Affäre historische Erfahrungen, die bis heute das Verhältnis zu Deutschland prägen. Am 3. Oktober, dem deutschen Nationalfeiertag, veröffentlichte Strauf auf der Plattform X eine Karte Europas, auf der neben Deutschland auch Österreich, Luxemburg, Teile der Schweiz und Italiens sowie französische Gebiete im Elsass und in Lothringen farblich hervorgehoben waren. Die Wiedervereinigung Deutschlands von 1990 bezeichnete er als «Etappen-Sieg». Deutsche Einheit bedeute, «das gesamte deutsche Volk in einem Staat» zu vereinen. Der Beitrag wurde wenig später gel…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Dürre in den Vogesen: Wenn um 21.30 Uhr das Wasser abgestellt wird

    Dürre in den Vogesen: Wenn um 21.30 Uhr das Wasser abgestellt wird

    Stand: 12. Oktober 2026

    In den Vogesen ist Wasser inzwischen keine Selbstverständlichkeit mehr. In den Gemeinden Vagney und Sapois bleiben seit dem 8. Oktober jede Nacht die Wasserhähne trocken. Zwischen 21.30 Uhr und 6 Uhr morgens unterbricht der zuständige Gemeindeverband die Trinkwasserversorgung. Was zunächst nach einer vorübergehenden Notmaßnahme klingt, besitzt bislang kein Enddatum. Die Wasserreserven sind erschöpft, die Quellen liefern zu wenig Nachschub. Selbst die jüngsten Regenfälle bringen keine Entwarnung.

    Wenn der Alltag plötzlich nach der Wasseruhr tickt

    Noch schnell duschen, die Waschmaschine einschalten oder das Geschirr vom Abendessen spülen? In Vagney und Sapois entscheidet darüber inzwischen die Uhrzeit. Wer nach 21.30 Uhr den Wasserhahn aufdreht, wartet vergeblich auf das vertraute Rauschen.

    Achteinhalb Stunden dauert die nächtliche Unterbrechung. Für Berufstätige, Familien und ältere Menschen bedeutet das eine erhebliche Umstellung. Waschmaschinen und Geschirrspüler sollen während dieser Zeit ausgeschaltet bleiben. Wer morgens früh zur Arbeit muss, sollte rechtzeitig vorsorgen.

    Hinter der drastischen Maßnahme steckt eine einfache Rechnung: Nachts soll sich in den Wasserspeichern wieder genügend Wasser sammeln, um die Versorgung am folgenden Tag sicherzustellen. Der Gemeindeverband Hautes Vosges spricht von einer außergewöhnlich angespannten Situation.

    Warum der Herbstregen nicht ausreicht

    Eigentlich müsste der Herbst Erleichterung bringen. Die Temperaturen sinken, die Vegetation benötigt weniger Wasser, und gelegentliche Regenschauer lassen die Landschaft wieder grüner erscheinen.

    Doch der Schein trügt.

    Bereits seit April geht der Grundwasserzufluss in Vagney kontinuierlich zurück. Die unterirdischen Reserven liegen mittlerweile auf einem besonders niedrigen Niveau. Einige Regentage reichen nicht aus, um die über Monate entstandenen Defizite auszugleichen.

    Der Grund liegt im natürlichen Wasserkreislauf. Niederschläge müssen zunächst in den Boden eindringen und tiefere Gesteinsschichten erreichen. Erst dann füllen sich die Grundwasservorkommen. Nach längeren Trockenperioden braucht dieser Prozess Zeit und vor allem wiederholte, ergiebige Regenfälle.

    Wie ernst die Lage ist, zeigen die jüngsten Zahlen des französischen geologischen Dienstes BRGM. Anfang Oktober lagen 66 Prozent der beobachteten Grundwasserstände in Frankreich unter den jahreszeitlich üblichen Werten.

    Besonders empfindlich reagiert das Vogesenmassiv. Zahlreiche kleinere Ortschaften beziehen ihr Trinkwasser aus Quellen, deren Ergiebigkeit bei anhaltender Trockenheit rasch nachlässt. In früheren Dürrejahren versiegten einzelne Quellen sogar vollständig.

    Rund 8.400 Menschen in besonders betroffenen Gemeinden

    Die Schwierigkeiten beschränken sich längst nicht auf Vagney und Sapois. Im gesamten Département Vosges gilt seit Mitte Juli die höchste französische Dürrewarnstufe, die sogenannte „Crise“.

    Ende September verlängerte die Präfektur die Wasserbeschränkungen bis zum 31. Oktober. Eine frühere Lockerung bleibt möglich, sofern sich die Versorgungslage deutlich verbessert.

    Nach einer damaligen Bestandsaufnahme kämpften rund 15 Gemeinden mit insgesamt etwa 8.400 Einwohnern gegen erhebliche Trinkwasserengpässe. In knapp 80 weiteren Gemeinden bestand ein mengenmäßiges Versorgungsrisiko. Diese Orte versorgen zusammen annähernd 30 Prozent der Bevölkerung des Départements.

    Wie ernst die Situation andernorts bereits ist, zeigt Claudon. Dort kündigte die Gemeindeverwaltung schon Ende August nächtliche Wasserabschaltungen zwischen 22 und 7 Uhr an, mit einer Ausnahme in der Donnerstagnacht. Die Quellen lieferten schlicht nicht mehr genügend Wasser, um den örtlichen Hochbehälter aufzufüllen.

    Zehn Prozent weniger Wasser – jeder Liter zählt

    In Vagney und Sapois appellieren die Behörden nun an die Bevölkerung, ihren Wasserverbrauch um zehn Prozent zu reduzieren. Das entspricht ungefähr 13 Litern pro Person und Tag.

    Kürzer duschen, Wasserhähne nicht unnötig laufen lassen und vermeidbare Verbrauchsspitzen reduzieren – kleine Veränderungen sollen gemeinsam eine spürbare Entlastung bringen.

    Bereits bestehende Verbote bleiben bestehen. Fahrzeuge und Fassaden dürfen nicht gewaschen, private Schwimmbecken weder befüllt noch nachgefüllt werden. Vorrang besitzen Trinkwasser, Kochen, Körperpflege und andere unverzichtbare Bedürfnisse.

    Langfristig steht allerdings mehr auf dem Spiel als sparsames Duschen. Undichte Leitungen, begrenzte Speicherkapazitäten und empfindliche Quellgebiete erschweren die Versorgung. Die Wasseragentur Rhin-Meuse fordert deshalb unter anderem geringere Leitungsverluste, eine bessere Kontrolle der Wasserentnahmen und den Schutz natürlicher Wasserspeicher wie Moore und Feuchtgebiete.

    Für die Menschen in Vagney und Sapois bleibt die Krise vorerst ganz unmittelbar spürbar. Jeden Abend um halb zehn endet die reguläre Wasserversorgung. Erst am nächsten Morgen fließt wieder Wasser aus den Leitungen.

    Wann der gewohnte Alltag zurückkehrt, weiß derzeit niemand.

    Von C. Hatty

  • Trumps Diesel-Deal mit Putin: Was Frankreichs Autofahrer jetzt erwarten können

    Trumps Diesel-Deal mit Putin: Was Frankreichs Autofahrer jetzt erwarten können

    Analyse – 12. Oktober 2026, am Morgen

    Donald Trumps Diesel-Abkommen mit Wladimir Putin könnte den internationalen Kraftstoffmarkt entspannen und damit auch Frankreichs Autofahrern zugutekommen. Doch zwischen einer politischen Ankündigung in Washington und niedrigeren Preisen an französischen Tankstellen liegt ein weiter Weg. Entscheidend ist nicht allein, wie viel russischer Diesel geliefert wird, sondern ob dadurch das weltweite Angebot tatsächlich wächst. Zudem verfolgt Paris bereits eine eigene Strategie zur Senkung der Kraftstoffpreise.

    Ein Abkommen mit wirtschaftlicher und politischer Sprengkraft

    Die am 9. Oktober verkündete Vereinbarung sieht zunächst russische Diesellieferungen von 300.000 Tonnen vor. Im November sollen weitere 500.000 Tonnen folgen, anschließend eine Million Tonnen. Perspektivisch stellte Trump zusätzliche drei Millionen Tonnen in Aussicht, sofern die russischen Raffineriekapazitäten dies erlauben.

    Washington hat dafür bereits die rechtlichen Voraussetzungen geschaffen. Eine bis zum 7. April 2027 befristete Ausnahmegenehmigung der amerikanischen Sanktionsbehörde OFAC erlaubt bestimmte Geschäfte mit russischem Diesel.

    Damit vollzieht die amerikanische Regierung eine bemerkenswerte energiepolitische Kurskorrektur. Während Europa seine wirtschaftliche Abhängigkeit von Russland seit dem Angriff auf die Ukraine systematisch reduziert hat, öffnet Washington einen begrenzten Handelskanal für russische Erdölprodukte.

    Für Moskau bedeutet dies eine mögliche zusätzliche Absatzmöglichkeit. Für Trump steht dagegen offenbar die Stabilisierung eines angespannten Kraftstoffmarktes im Vordergrund.

    Frankreich profitiert möglicherweise – trotz Sanktionen

    Die Europäische Union verbietet seit Februar 2023 die Einfuhr russischer raffinierter Erdölprodukte. Daran ändert die amerikanische Entscheidung nichts. Russische Diesellieferungen können deshalb nicht einfach direkt auf den französischen Markt gelangen.

    Allerdings funktionieren internationale Energiemärkte nicht nach nationalen Grenzen. Gelangt russischer Diesel in die Vereinigten Staaten oder andere Absatzmärkte, können dort bisher benötigte Lieferungen aus alternativen Herkunftsländern frei werden.

    Diese Mengen könnten europäischen Importeuren zur Verfügung stehen. Sinkt dadurch die Konkurrenz um verfügbare Dieselpartien, geraten möglicherweise auch die europäischen Großhandelspreise unter Druck.

    Die Größenordnung ist durchaus relevant. Frankreich verbrauchte 2025 rund 32 Milliarden Liter Straßen-Diesel. Die zunächst angekündigten 300.000 Tonnen entsprechen rechnerisch etwa 357 Millionen Litern und damit ungefähr vier Tagen französischen Dieselverbrauchs.

    Allerdings handelt es sich um eine internationale Liefermenge. Entscheidend bleibt, ob Russland zusätzliche Produktionsmengen mobilisiert oder lediglich bestehende Exporte umleitet.

    Warum die Preise nicht sofort fallen

    An den Rohstoffbörsen zeigte sich bereits eine erste Reaktion. Gasöl-Terminkontrakte gaben im frühen Montagshandel um ungefähr drei Prozent nach. Allerdings beeinflussten gleichzeitig weitere geopolitische Entwicklungen die Preisbildung.

    Für französische Autofahrer ist dieser Börsenrückgang noch keine Garantie für eine entsprechende Entlastung.

    Der Tankstellenpreis setzt sich aus internationalen Einkaufskosten, Steuern, Transport, Lagerhaltung und Vertriebsmargen zusammen. Zudem geben Händler veränderte Einkaufspreise wegen bestehender Lagerbestände häufig zeitversetzt weiter.

    Wie groß der wirtschaftliche Druck ist, zeigt der amtliche französische Durchschnittspreis vom 2. Oktober: Rund 2,36 Euro kostete damals ein Liter Diesel.

    Ein Preisrückgang um mehrere Cent wäre deshalb für Pendler, Transportunternehmen und zahlreiche ländliche Haushalte durchaus spürbar. Eine belastbare Prognose über die Wirkung des amerikanisch-russischen Abkommens lässt sich derzeit jedoch nicht erstellen.

    Paris setzt auf seine strategischen Reserven

    Unabhängig von Trump hat Frankreich bereits gehandelt. Am 7. Oktober kündigte die Regierung an, zehn Millionen Barrel Diesel aus den strategischen Reserven freizugeben.

    Die Maßnahme soll nach Regierungsberechnungen eine Entlastung von 12 bis 18 Cent je Liter über drei Monate ermöglichen.

    Diese Erwartung bezieht sich ausschließlich auf die französische Reservefreigabe, nicht auf Trumps Vereinbarung mit Putin. Beide Entwicklungen könnten sich allerdings gegenseitig verstärken.

    Für die französische Regierung entsteht damit eine doppelte Herausforderung: Sie muss die Kaufkraft der Bevölkerung schützen und gleichzeitig am europäischen Sanktionskurs gegenüber Russland festhalten.

    Die eigentliche Bedeutung des Abkommens reicht jedoch über die Tankstellen hinaus. Trump signalisiert, dass wirtschaftliche Interessen und innenpolitischer Preisdruck seine Russlandpolitik beeinflussen können. Für Putin eröffnet sich damit die Möglichkeit, trotz westlicher Sanktionen wieder als unverzichtbarer Energielieferant aufzutreten.

    Ob daraus eine nachhaltige Entspannung entsteht, bleibt zweifelhaft. Beschädigte Raffinerien, geopolitische Unsicherheiten und begrenzte Lieferkapazitäten sprechen gegen übertriebene Erwartungen. Hinzu kommt der politische Widerstand gegen die amerikanische Entscheidung.

    Frankreich könnte von günstigeren internationalen Dieselpreisen profitieren. Der unmittelbarere und besser bezifferbare Entlastungsfaktor bleibt allerdings die Freigabe der eigenen strategischen Reserven. Ob Trumps Diesel-Diplomatie darüber hinaus einen messbaren Preisvorteil bringt, werden erst die tatsächlichen Liefermengen und die Entwicklung der Großhandelspreise zeigen.

    Andreas M. Brucker

  • Glucksmanns Triumph – und die Illusion einer geeinten französischen Linken

    Glucksmanns Triumph – und die Illusion einer geeinten französischen Linken

    Editorial | 12. Oktober 2026 Raphaël Glucksmann hat gewonnen, und zwar mit einer Deutlichkeit, die keinen Raum für Interpretationen lässt. 66,17 Prozent der Stimmen im ersten Wahlgang der sozialdemokratischen Vorwahl sind ein eindrucksvoller Vertrauensbeweis. Doch Frankreichs Linke steht damit vor einem eigentümlichen Paradox: Sie hat einen klaren Präsidentschaftskandidaten, aber noch lange keine gemeinsame politische Strategie. Der Sieg des Europaabgeordneten beendet einen Machtkampf innerhalb der gemässigten Linken. Den weit schwierigeren Kampf um die politische Mitte und eine nationale Mehrheit eröffnet er erst. Der Erfolg Glucksmanns ist zunächst eine Niederlage für das sozialistische Establishment. Olivier Faure, Vorsitzender des Parti socialiste (PS), erhielt lediglich 14,46 Prozent der Stimmen. Die frühere Präsidentschaftskandidatin Ségolène Royal erreichte 7,62 Prozent, während Emmanuel Maurel und Jérôme Guedj jeweils unter sechs Prozent blieben. Das Ergebnis ist eine politisch…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • 150 Kilo Dalí verschwunden – Frankreichs Museen in Sorge

    150 Kilo Dalí verschwunden – Frankreichs Museen in Sorge

    Stand: 10. Oktober 2026

    Ein Kunstwerk von 150 Kilogramm verschwindet mitten in Frankreich. Keine kleine Zeichnung, kein Gemälde unter dem Arm, sondern eine gewaltige Bronzehülle von Salvador Dalí, verziert mit Gold, Edelsteinen und Muscheln. Der spektakuläre Diebstahl im auvergnatischen Issoire wirft eine unangenehme Frage auf: Wie sicher sind Frankreichs Kunstschätze eigentlich noch?

    In der Nacht vom 4. auf den 5. Oktober schlugen Unbekannte im privaten Centre d’art contemporain C. Karoutzos zu. Ihre Beute: der monumentale Einband von „L’Apocalypse de saint Jean“, einem der außergewöhnlichsten Kunstbücher des 20. Jahrhunderts.

    Die rund 150 illustrierten Pergamentblätter blieben glücklicherweise erhalten. Doch das Herzstück des Ensembles fehlt.

    Und das wiegt schwer – im wahrsten Sinne des Wortes.

    Ein Buch, das alle Dimensionen sprengt

    Die Geschichte dieses Kunstwerks beginnt Ende der 1950er Jahre mit einem Mann, dessen Ehrgeiz beinahe grenzenlos erschien. Der französische Verleger Joseph Forêt träumte von einem Buch, das Literatur, Malerei, Bildhauerei und traditionelles Handwerk zu einem einzigartigen Gesamtkunstwerk vereinte.

    Zwischen 1958 und 1961 entstand seine monumentale Interpretation der biblischen Offenbarung des Johannes.

    Salvador Dalí gestaltete die gewaltige Bronzehülle. Weitere Künstler wie Bernard Buffet, Leonor Fini und Georges Mathieu steuerten Werke bei. Schriftsteller wie Jean Cocteau, Jean Giono, Emil Cioran und Ernst Jünger ergänzten das Projekt mit eigenen Texten.

    Rund 25 Werkstätten beteiligten sich an der Herstellung. Das vollständige Ensemble brachte etwa 210 Kilogramm auf die Waage.

    Ein Buch für die Handtasche war das nun wirklich nicht.

    Doch gerade diese Überdimensionierung gehörte zur künstlerischen Botschaft. Forêt wollte zeigen, dass handwerkliche Meisterschaft und schöpferische Fantasie selbst im Zeitalter industrieller Massenproduktion ihren Platz behaupten.

    Ein Sammler und sein Lebenswerk

    Für Christian Karoutzos, Eigentümer des Kunstzentrums in Issoire, bedeutet der Diebstahl einen besonders schmerzhaften Verlust.

    Er erwarb das Ensemble 2003, nachdem dessen wechselvolle Reise durch internationale Sammlungen beinahe mit einer Aufteilung in einzelne Bestandteile geendet hätte.

    Karoutzos bewahrte das Werk als Einheit.

    Nun fehlt ausgerechnet jener Teil, der Dalís unverwechselbare Handschrift trägt.

    Seine Reaktion fiel entsprechend emotional aus. Gegenüber dem französischen Rundfunk sprach er davon, dass man das französische Kulturerbe ermordet habe.

    Hinter diesen drastischen Worten steckt die Verzweiflung eines Mannes, der jahrelang für den Erhalt eines außergewöhnlichen Kunstschatzes kämpfte.

    Die Ermittler stehen unterdessen vor einem Rätsel. Nach Medienberichten brachen die Täter eine Tür auf und entwendeten möglicherweise auch den Server der Videoüberwachung. Eine abschließende Bestätigung sämtlicher Einzelheiten liegt bislang nicht vor.

    Besonders beunruhigend erscheint ein weiterer Gedanke: Die berühmte Bronzehülle dürfte auf dem regulären Kunstmarkt praktisch unverkäuflich sein. Deshalb steht auch die Befürchtung im Raum, dass die Diebe lediglich an den wertvollen Materialien interessiert waren.

    Eine Zerstörung des Kunstwerks wäre eine kulturelle Tragödie. Hinweise auf ein solches Tatmotiv sind bislang allerdings nicht öffentlich bestätigt.

    Frankreichs Museen unter Druck

    Der Fall von Issoire trifft Frankreich zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt.

    Bereits der spektakuläre Louvre-Diebstahl im Oktober 2025 und der Raub eines goldenen Halsreifs aus dem Schatz von Vix im Juli 2026 erschütterten das Vertrauen in die Sicherheit nationaler Sammlungen.

    Das Kulturministerium reagierte Ende Juli mit einem Maßnahmenplan aus 33 Punkten. Bessere Überwachung, engere Zusammenarbeit mit Sicherheitsbehörden, gezielte Schulungen und zusätzliche Kontrollen sollen gefährdete Kunstschätze schützen.

    Doch zwischen politischen Ankündigungen und dem Museumsalltag liegen manchmal Welten.

    Eine parlamentarische Untersuchung offenbarte erhebliche Lücken: Von 616 befragten Einrichtungen mit dem Status „Musée de France“ verfügten 2024 lediglich 54 Prozent über Videoüberwachung. Nur 64 Prozent besaßen schriftlich festgelegte Sicherheitsanweisungen.

    Diese Zahlen sagen nichts über die konkrete Sicherheitslage in Issoire aus. Sie verdeutlichen allerdings, wie groß die Herausforderung für Frankreichs Museumslandschaft bleibt.

    Denn Kunst braucht Öffentlichkeit – und gleichzeitig Schutz.

    Ein Museum darf schließlich keine uneinnehmbare Festung sein. Seine Schätze gehören nicht hinter verschlossene Türen, sondern vor die Augen neugieriger Besucher.

    Genau darin liegt das Dilemma.

    In Issoire bleibt vorerst eine schmerzliche Leerstelle. Die Pergamentseiten der „Apocalypse“ erzählen weiterhin ihre Geschichte. Doch Dalís monumentale Bronzehülle fehlt.

    Ob sie eines Tages zurückkehrt, bleibt ungewiss.

    Und vielleicht erinnert dieser ungewöhnliche Diebstahl Frankreich daran, dass kulturelles Erbe nicht allein durch seinen materiellen Wert kostbar ist. Sein eigentlicher Reichtum liegt in den Geschichten, der Kreativität und den Menschen, die dahinterstehen.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Dürre in der Meuse: Drei Dörfer warten auf Wasser

    Dürre in der Meuse: Drei Dörfer warten auf Wasser

    Stand: 10. Oktober 2026

    In drei kleinen Dörfern im französischen Département Meuse gehört der Tankwagen inzwischen zum Alltag wie der Bäcker oder der Briefträger. In Lemmes, Osches und Vadelaincourt reicht das Wasser aus den örtlichen Quellen nicht mehr aus. Seit Ende August rollen deshalb regelmäßig Lastwagen mit kostbarer Fracht über die Landstraßen Lothringens. Was zunächst nach einer vorübergehenden Notlösung aussah, entwickelt sich zu einer ernsten Belastungsprobe für die Gemeinden.

    Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag. Vier Tage, an denen die Wasserversorgung gewissermaßen auf Rädern anrollt.

    Rund 240.000 Liter Trinkwasser gelangen jede Woche per Tankwagen in den gemeinsamen Speicher der drei Dörfer. Von dort fließt das Wasser durch die gewohnten Leitungen in Küchen, Badezimmer und Waschmaschinen. Am Wasserhahn merkt man zunächst wenig von der Krise. Doch hinter jedem Liter steckt inzwischen ein erheblicher logistischer Aufwand.

    Gerade einmal 376 Menschen leben in den betroffenen Gemeinden. Eine überschaubare Gemeinschaft, in der sich viele Einwohner persönlich kennen und Nachrichten schneller die Runde machen als anderswo.

    Wenn die Quelle plötzlich nicht mehr reicht

    Die Schwierigkeiten begannen lange vor den ersten Tankwagen.

    Seit April fiel in der Gegend ungewöhnlich wenig Regen. Die örtliche Wasserfassung lieferte zunehmend weniger Wasser, bis die Verantwortlichen Ende August die Reißleine ziehen mussten. Am 26. August informierte Vadelaincourt seine Einwohner über die Ersatzversorgung durch ein Transportunternehmen aus Bras-sur-Meuse.

    Seither bestimmt der Wasserstand im Speicher den Rhythmus des Alltags.

    Hervé Corvisier, Präsident des gemeinsamen Wasserverbands, schilderte Ende September eine alarmierende Situation: Ein vollständig gefüllter Speicher reicht ungefähr zwei Tage. Bleibt eine Lieferung aus, gerät die Versorgung rasch unter Druck.

    Und was kostet es, wenn Trinkwasser plötzlich über die Landstraße kommen muss?

    Rund 700 Euro täglich, berichteten französische Medien. Für kleine Gemeinden bedeutet das eine finanzielle Herausforderung, die sich mit jeder weiteren trockenen Woche verschärft.

    Nachbarschaftshilfe mit Grenzen

    Immerhin zeigt sich in der Krise, wie viel kommunale Solidarität wert ist.

    Die Nachbargemeinde Senoncourt-lès-Maujouy erklärte sich bereit, wöchentlich drei Tankwagen mit jeweils 30.000 Litern Wasser zu befüllen. Eine willkommene Unterstützung, allerdings keine unbegrenzte.

    Denn auch dort müssen die Verantwortlichen ihre eigenen Reserven schützen. Während der Befüllung sinkt bei manchen Haushalten möglicherweise kurzzeitig der Wasserdruck.

    So entsteht eine ungewöhnliche Situation: Ein Dorf teilt sein Wasser mit dem anderen und schaut dabei selbst besorgt auf die eigene Quelle.

    Das ist Nachbarschaftshilfe im besten Sinne – allerdings unter Bedingungen, die niemand dauerhaft erleben möchte.

    Ein trockener Herbst verschärft die Sorgen

    Die Zahlen des französischen Wetterdienstes Météo-France erklären, weshalb die Lage so angespannt bleibt.

    Im September 2026 fiel landesweit rund 70 Prozent weniger Niederschlag als üblich. Es war der dritttrockenste September seit 1958. Gleichzeitig lagen die Temperaturen durchschnittlich 3,1 Grad über dem langjährigen Vergleichswert.

    Auch unter der Erdoberfläche sieht es düster aus. Anfang Oktober meldete der geologische Dienst BRGM, dass 66 Prozent der untersuchten Grundwassermessstellen unter ihren üblichen Monatswerten lagen.

    Ein kräftiger Regenschauer allein löst dieses Problem nicht. Ausgetrocknete Böden brauchen Zeit, bis genügend Wasser in tiefere Schichten gelangt. Erst regelmäßige Niederschläge über Wochen und Monate füllen die unterirdischen Reserven wieder auf.

    Die nächste Lieferung ist keine Zukunftsstrategie

    In der Region stehen deshalb langfristige Lösungen zur Diskussion: zusätzliche Wasserquellen, besser vernetzte Leitungen und eine widerstandsfähigere Infrastruktur.

    Doch solche Vorhaben kosten Geld, benötigen Planung und verlangen Zusammenarbeit über Gemeindegrenzen hinweg.

    Wie lange sollen kleine Dörfer noch vom nächsten Tankwagen abhängig bleiben?

    In Lemmes, Osches und Vadelaincourt zeigt sich im Kleinen eine Herausforderung, die Frankreich zunehmend beschäftigt. Der Klimawandel verändert nicht nur Landschaften und Ernten, sondern auch die Versorgungssicherheit unmittelbar vor der eigenen Haustür.

    Noch fließt das Wasser aus den Hähnen.

    Doch irgendwo auf einer Landstraße in der Meuse fährt gerade ein Tankwagen, dessen Ladung für 376 Menschen ein Stück Normalität bedeutet.

    Und plötzlich erscheint jeder Tropfen kostbarer als zuvor.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Holzhäuser unter dem Sand: Die vergessenen Bewohner der Dune du Pilat

    Holzhäuser unter dem Sand: Die vergessenen Bewohner der Dune du Pilat

    Stand: 10. Oktober 2026 Unter den gewaltigen Sandmassen der Dune du Pilat an Frankreichs Atlantikküste schlummert eine überraschende Geschichte. Vor rund 3.000 Jahren lebten hier Menschen in Holzhäusern, betrieben Handwerk, fischten und gewannen Salz. Archäologische Ausgrabungen bringen ihre längst …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Le Stangala: Die geheimnisvolle Schlucht der Bretagne

    Le Stangala: Die geheimnisvolle Schlucht der Bretagne

    Nur wenige Kilometer von Quimper entfernt zeigt die Bretagne ein Gesicht, das kaum jemand erwartet. Statt salziger Meeresluft, endloser Strände und schroffer Atlantikklippen empfängt den Besucher eine verwunschene Welt aus moosbewachsenen Felsen, uralten Bäumen und rauschendem Wasser. Willkommen im Stangala, einer der faszinierendsten Naturlandschaften des Finistère.

    Hier scheint die Zeit langsamer zu vergehen.

    Ein grünes Paradies vor den Toren Quimpers

    Auf rund 90 Hektar erstreckt sich zwischen Quimper, Ergué-Gabéric und Briec eine wilde Schlucht, die so gar nicht zum vertrauten Bild der Bretagne passen möchte.

    Die Odet, andernorts ein eher gemächlicher Fluss, zwängt sich hier zwischen mächtige Granitblöcke. Steile Hänge ragen empor, Farne bedecken den Waldboden, und dicke Moospolster verwandeln umgestürzte Baumstämme in grüne Skulpturen.

    Manchmal dringt kaum ein Sonnenstrahl durch das dichte Blätterdach.

    Wer hier unterwegs ist, fühlt sich beinahe wie in einem kleinen Urwald. Nur das Plätschern und gelegentliche Donnern des Wassers durchbricht die Stille. Und ganz ehrlich: Wer braucht schon tropische Regenwälder, wenn die Bretagne solche Schätze direkt vor der Haustür versteckt?

    Die Odet als Landschaftskünstlerin

    Über Jahrtausende grub sich die Odet tief in das Gestein und schuf eine Schlucht mit stellenweise mehr als 45 Grad steilen Hängen.

    Besonders eindrucksvoll präsentiert sich die Landschaft am Aussichtspunkt Griffonès. Von diesem felsigen Vorsprung schweift der Blick über bewaldete Abhänge hinunter zum Fluss, der sich zwischen gewaltigen Steinen hindurchschlängelt.

    Im Frühling leuchten junge Blätter in frischem Grün. Im Herbst verwandelt sich die Schlucht in ein Farbenmeer aus Gold, Kupfer und Rostrot.

    Auch seltene Bewohner fühlen sich hier wohl. Dazu zählt die geschützte Quimper Schnecke, die feuchte Wälder liebt. Der Königsfarn wiederum gedeiht prächtig im schattigen Tal.

    Wo Heilige springen und Drachen lauern

    Natürlich besitzt ein derart geheimnisvoller Ort seine eigenen Legenden.

    Der Name Stangala soll auf den bretonischen Ausdruck für „Tal des heiligen Alar“ zurückgehen. Einer Überlieferung zufolge entkam der Heilige seinen Verfolgern durch einen gewaltigen Sprung über die Schlucht.

    Andere Geschichten erzählen von Kobolden, Hexen und einem Drachen am Griffonès. Sogar eine wundersame Quelle taucht in den Erzählungen auf: Alle hundert Jahre soll aus ihr statt Wasser köstlicher Weißwein sprudeln.

    Eine hübsche Vorstellung — nur dürfte das Warten auf den nächsten Ausschank ziemlich lang ausfallen.

    Wer allerdings bei aufsteigendem Nebel zwischen den Felsen steht, versteht sofort, weshalb solche Geschichten entstanden.

    Eine Landschaft voller Erinnerungen

    So ursprünglich das Tal heute erscheint, einst herrschte hier reges Treiben. Wassermühlen nutzten die Kraft der Odet, Steinbrucharbeiter gewannen Baumaterial, und Bauern bewirtschafteten die umliegenden Flächen.

    Der alte Mühlenstandort Meilh Poul erinnert an diese Vergangenheit.

    Auch Künstler entdeckten früh den besonderen Zauber des Stangala. Der Maler Louis Noël verewigte die Landschaft bereits 1861. Der Dichter Max Jacob fand hier ebenfalls Inspiration.

    1929 erhielt das Gebiet einen besonderen Schutzstatus. Später engagierte sich das Département Finistère für seinen Erhalt.

    Wandern zwischen Felsen und Baumwurzeln

    Heute führen zahlreiche Wanderwege durch die Schlucht. Der Fernwanderweg GR 38 durchquert das Gebiet, während kleine Pfade bis ans Flussufer hinabreichen.

    Doch Vorsicht: Das Stangala ist kein gemütlicher Stadtpark.

    Steile Passagen, glitschige Steine und freiliegende Wurzeln verlangen festes Schuhwerk und etwas Trittsicherheit. Besonders nach Regen verwandeln sich manche Wege in eine rutschige Angelegenheit.

    Dafür belohnt die Natur jeden Schritt mit neuen Eindrücken.

    Und was gibt es Schöneres, als nach einer Wanderung durch diese stille Wildnis in einem bretonischen Café einzukehren?

    Das Stangala beweist, dass die Bretagne weit mehr bietet als ihre berühmte Küste. Manchmal liegt ihr größter Zauber nicht am Horizont des Atlantiks, sondern tief verborgen unter einem grünen Blätterdach.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Wenn Olivenöl durch die Adern fließt: Ollioules feiert seine Seele

    Wenn Olivenöl durch die Adern fließt: Ollioules feiert seine Seele

    Es gibt Orte in der Provence, an denen die Zeit ihren eigenen Rhythmus besitzt. Wo warme Sonnenstrahlen über jahrhundertealte Fassaden wandern, Rosmarin und Thymian die Luft würzen und hinter schweren Holztüren Geschichten aus längst vergangenen Tagen schlummern. Ollioules, ein kleines Städtchen wes…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…