Schlagwort: katholische Kirche

  • Missbrauch in der Kirche: Bischöfe diskutieren über Entschädigung und Sanktionen

    Missbrauch in der Kirche: Bischöfe diskutieren über Entschädigung und Sanktionen

    Die französischen Bischöfe wollen am Montag, dem 8. November, über Maßnahmen zur Entschädigung der Opfer von Pädokriminalität in der Kirche und zur Verhinderung einer Wiederholung solcher Vorfälle entscheiden.

    Die 120 französischen Bischöfe sollen am Montag, dem 8. November, darüber abstimmen, wie sie ihren Weg und ihre Pflicht zur Wiedergutmachung gegenüber den Opfern sexuellen Missbrauchs klar und konkret zum Ausdruck bringen wollen. Zu diesen Maßnahmen gehört auch die Entschädigung von Opfern schon verjährter Straftaten, aber nicht nur: Alle Anträge werden berücksichtigt, versicherten die Bischöfe.

    Es könnte ein Diözesantribunal eingerichtet werden, das Sanktionen gegen pädophile Priester verhängen könnte, einschließlich der Entlassung aus der Kirche. Bereits am vergangenen Freitag haben die Prälaten die systemischen Dimensionen des Sachverhalts anerkannt. Die Bischöfe haben Wiedergutmachung gelobt und von einem „Sinneswandel“ gesprochen, während die Opfer nur einen kleinen Schritt in. die richtige Richtung sehen, erklärt die France Télévisions-Journalistin Muriel Lassaga aus Lourdes (Hautes-Pyrénées).

    Lesen Sie auch: Missbrauch: Bischöfe erkennen “institutionelle Verantwortung” der Kirche an

  • Missbrauch: Bischöfe erkennen „institutionelle Verantwortung“ der Kirche an

    Missbrauch: Bischöfe erkennen „institutionelle Verantwortung“ der Kirche an

    Die französischen Bischöfe haben am Freitag in Lourdes beschlossen, „die institutionelle Verantwortung der Kirche“ für die sexuellen Übergriffe, denen Tausende von Opfern zum Opfer gefallen sind, und die „systemische Dimension“ dieser Verbrechen anzuerkennen, erklärte ihr Vertreter, Bischof Eric de Moulins-Beaufort.

    Die pädophilen Verbrechen, deren Ausmaß durch den kürzlich veröffentlichten Sauvé-Bericht aufgedeckt wurde, „wurden durch einen allgemeinen Kontext, durch die Funktionsweise der Kirche, durch ihre Mentalität und ihre Praktiken ermöglicht“, so der Vorsitzende der Bischofskonferenz (CEF), Bischof Eric de Moulins-Beaufort. „Aus dieser Verantwortung ergibt sich die Pflicht zur Gerechtigkeit und Wiedergutmachung“, fügte er hinzu.

    Lesen Sie dazu auch: Sexueller Missbrauch in der Kirche: 200 neue Anzeigen seit Veröffentlichung des Sauvé-Berichts

  • Papst ernennt Schwester Raffaella Petrini zur Generalsekretärin des Vatikans

    Papst ernennt Schwester Raffaella Petrini zur Generalsekretärin des Vatikans

    Der neue Generalsekretär des Vatikans ist eine Frau. Eine italienische Nonne wurde am Donnerstag, den 4. November, vom Papst ernannt. Eine Premiere für eine solche strategische Position.

    Bislang war das Amt des vatikanischen Generalsekretärs immer einem Bischof vorbehalten. Von nun an wird das Amt von Schwester Raffaella Petrini ausgeübt, einer 52-jährigen Italienerin, die eine Frau Gottes, eine Wirtschaftswissenschaftlerin, eine promovierte Politologin und eine englische Muttersprachlerin ist.

    Generalsekretärin bedeutet, dass sie die Aufsicht über die Vatikanischen Museen, die Post, die Polizei und ganz allgemein über alle Verwaltungsvorgänge haben wird.

    Im Vatikan, einer ausgesprochen männlichen Institution, wird die Feminisierung der Hierarchie zur Realität. Papst Franziskus will sich für mehr Gleichberechtigung in der Kirche einsetzen. Er hat bei mehreren Gelegenheiten gesagt, dass er möchte, dass Frauen eine wichtigere Rolle spielen. Letztes Jahr wurde eine Frau zur Außenministerin des Vatikans. Auch in diesem Jahr hat es eine Reihe von Ernennungen gegeben. Im Februar wurde eine Nonne (eine Französin, Nathalie Becquart) zur Untersekretärin der Bischofssynode ernannt. Auch dies ist eine sehr strategische Ernennung: Die Bischofssynode ist das Gremium, das sich mit den großen Fragen der Lehre befasst.

    In diesem Sommer hat der Papst außerdem eine Italienerin zur „Nummer 2“ im Vatikan befördert, zur Sekretärin des Dikasteriums für menschliche Entwicklung (das die Dienste des Heiligen Stuhls in den Bereichen Migranten, Wirtschaft und Ökologie leitet).

    22% der Angestellten des Vatikans sind Frauen
    Heute bekleiden sechs Frauen verantwortungsvolle Positionen, die früher Bischöfen vorbehalten waren. Natürlich sind sie immer noch eine sehr kleine Minderheit, aber eine nach der anderen werden die Barrieren beseitigt. Frauen wurden ausgewählt, nicht weil sie Frauen sind, sondern aufgrund ihrer Kompetenzen: Diese Feminisierungsbewegung geht Hand in Hand mit dem Wunsch, die römische Kurie zu professionalisieren.

  • Sexueller Missbrauch in der Kirche: 200 neue Anzeigen seit Veröffentlichung des Sauvé-Berichts

    Sexueller Missbrauch in der Kirche: 200 neue Anzeigen seit Veröffentlichung des Sauvé-Berichts

    Die Vereinigung Parler et Revivre ist der Ansicht, dass die Veröffentlichung dieses Berichts über sexuellen Missbrauch in der Kirche „ein Auslöser“ ist.

    Seit der Veröffentlichung des Berichts der Unabhängigen Kommission für sexuellen Missbrauch in der Kirche (IKSR) am 5. Oktober sind bei der Sauvé-Kommission mehr als 200 neue Zeugenaussagen von Opfern sexueller Gewalt eingegangen. Heute beginnt in Lourdes die Vollversammlung der französischen Bischofskonferenz.

    Lesen Sie auch: Kirche: 330.000 Opfer sexuellen Missbrauchs nach Angaben der Sauvé-Kommission in Frankreich

    Die Hälfte der einwöchigen Bischofskonferenz wird dem Kampf gegen sexuelle Gewalt in der Kirche und der Frage der Entschädigung der Opfer gewidmet sein.

    „Jede Medienberichterstattung lässt Erinnerungen aufleben“
    In einige Diözesen wurden direkt neue Anzeigen erstattet, wie z. B. bei der Diözese Straßburg, die in einem Monat etwa 20 neue Anzeigen aufgenommen hat. Auch Opfervereinigungen erleben einen neuen Ansturm von Aussagen von Missbrauchsopfern. So hat zum Beispiel Parler et Revivre seit Anfang Oktober die Aussagen von etwa dreißig Opfern gesammelt hat, siebenmal mehr als in normalen Zeiten.

    Die Veröffentlichung des Sauvé-Berichts „war ein Auslöser“, erklärt Olivier Savignac, der Gründer der Vereinigung Parler et Revivre. „Jede Medienberichterstattung führt zu einem Wiederaufleben der Erinnerungen, was wir die Aufhebung der traumatischen Amnesie nennen, und immer mehr wagen es, sich zu äußern“, erklärt er.

    Die Bischofskonferenz hat eine einheitliche Telefonnummer für Opfer eingerichtet, die seit 15 Tagen in Betrieb ist und von France Victimes verwaltet wird. Sie lautet: 01 41 83 42 17.

  • Nizza: Erneut Ermittlungen gegen einen Priester wegen sexueller Übergriffe auf Minderjährige

    Nizza: Erneut Ermittlungen gegen einen Priester wegen sexueller Übergriffe auf Minderjährige

    35-jähriger Mann aus Antibes beschuldigt den katholischen Priester Jean-Marc Schoepff, ihn im Alter von 11,5 Jahren sexuell belästigt zu haben.

    Jean-Marc Schoepff, ein 65-jähriger Priester aus Nizza, wurde am Dienstag von einem Ermittlungsrichter in Nizza erneut wegen sexueller Nötigung eines Minderjährigen unter 15 Jahren angeklagt. Der Priester, der inzwischen seines Amtes enthoben wurde, war bereits früher angeklagt und sogar kurzzeitig inhaftiert worden. Das Verfahren wurde damals jedoch wegen eines Formfehlers abgebrochen.

    Sébastien Liautaud, ein 35-jähriger Mann aus Antibes, beschuldigte Jean-Marc Schoepff, ihn während eines Aufenthalts in Rom berührt zu haben, als er erst 11,5 Jahre alt war, so die Zeitung Nice-Matin, die die Informationen veröffentlichte.

    Pfarrer Schoepff leugnet die Fakten
    Die Anwälte des Priesters bestätigten die Anklageerhebung. „Pater Schoepff leugnet die Tatsachen vollständig“, sagte sie und betonen, dass es „kein wesentliches Element gibt, das die Anschuldigungen“ für Ereignisse „aus dem Jahr 1997“ untermauert. Sebastien Liautaud hatte 2019 eine Anzeige eingereicht. Der Priester hat bereits ein Dutzend gegen ihn eingereichte Anklagen zurückgewiesen, von denen einige bereits verjährt waren.

    Diese neue Anklage kommt wenige Tage nach der Veröffentlichung des Sauvé-Berichts über die Pädokriminalität in der katholischen Kirche, der schätzt, dass seit 1950 mindestens 216.000 Kinder und Jugendliche Opfer von Klerikern und Ordensleuten geworden sind.

    Lesen Sie hier unsere bisherigen Artikel zu diesem Thema …

  • Zeit für Klärungen zwischen Gérald Darmanin und der katholischen Kirche von Frankreich

    Zeit für Klärungen zwischen Gérald Darmanin und der katholischen Kirche von Frankreich

    Der Minister für Inneres und religiöse Angelegenheiten wird am Dienstagnachmittag Bischof Eric de Moulins-Beaufort empfangen. Es ist das erste Treffen zwischen den beiden Männern seit dem Aufschrei, den die Äußerungen des Vorsitzenden der französischen Bischofskonferenz ausgelöst haben. Am Tag nach der Veröffentlichung des Sauvé-Berichts über sexuelle Gewalt in der katholischen Kirche sorgte Bischof Éric de Moulins-Beaufort für einen Aufschrei, als er auf Franceinfo erklärte: „Das Beichtgeheimnis ist uns auferlegt, und es ist stärker als die Gesetze der Republik.“ Am nächsten Tag forderte Emmanuel Macron im Ministerrat Gérald Darmanin auf, sich mit Mgr. Moulins-Beaufort zu treffen, um „zu zeigen, dass die Regierung diese Ansicht nicht durchgehen lässt“. Denn der Innenminister ist auch der zuständige Minister für die Kirche. Das Treffen zwischen dem Minister und dem Kirchenmann findet diesen Dienstag um 14 Uhr statt. Der Austausch wird nicht öffentlich sein, „ein persönliches Treffen, …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Missbrauch: Persönlichkeiten fordern den kollektiven Rücktritt der katholischen Bischöfe

    Missbrauch: Persönlichkeiten fordern den kollektiven Rücktritt der katholischen Bischöfe

    Christine Pedotti von „Témoignage chrétien“, die Theologin Anne Soupa und der Mitbegründer der Opfervereinigung La Parole libérée, François Devaux, sind der Meinung, dass „der Ciase-Bericht ein echtes Versagen aufzeigt“.

    Nach dem Schock der Enthüllungen wollen sie eine Basis für die „nächste Kirche“ legen. Drei Persönlichkeiten, darunter der Mitbegründer der Opfervereinigung La Parole libérée François Devaux, haben am Montag, dem 11. Oktober, nach den Schlussfolgerungen der Sauvé-Kommission zur Pädokriminalität in der katholischen Kirche einen Aufruf zum „kollektiven Rücktritt“ der Bischöfe gestartet.

    Der Appell mit dem Titel „Angesichts des Versagens ist der Rücktritt der Bischöfe der einzige ehrenhafte Ausweg“ wurde von der Theologin Anne Soupa und der Herausgeberin von Témoignage chrétien, Christine Pedotti, öffentlich gefordert.

    Diese Forderung kommt sechs Tage nach der Veröffentlichung der Untersuchung der Unabhängigen Kommission für sexuellen Missbrauch in der Kirche (Ciase), die schätzt, dass seit den 1950er Jahren in Frankreich mindestens 216.000 Menschen von einem Priester oder Ordensmann misbraucht wurden, bzw. sogar mindestens 330.000, wenn man die mit kirchlichen Einrichtungen verbundenen Übergriffe durch Laien hinzurechnet.

    „Als Zeichen der Hoffnung und der Erneuerung fordern wir den kollektiven Rücktritt aller amtierenden Bischöfe“, schreiben die Unterzeichner. „Der Bericht der Ciase zeigt ein echtes Versagen auf“, sagen Christine Pedotti, Anne Soupa und François Devaux, „sogar viel mehr als Versagen“. Ihrer Meinung nach würde „jede Organisation, jeder Verein oder jedes Unternehmen die notwendigen Konsequenzen ziehen: sich seiner Führungskräfte entledigen“. So sei der Rücktritt von knapp 120 Bischöfen in Frankreich „die einzige Geste, die der Katastrophe und dem Vertrauensverlust, in dem wir uns befinden, angemessen ist“.

    Alle drei weisen darauf hin, dass es in der katholischen Kirche Präzedenzfälle gibt: Die Bischöfe von Chile haben Papst Franziskus ihren kollektiven Rücktritt eingereicht, nachdem ein großer Fall von Pädokriminalität aufgedeckt worden war. In Deutschland reichte auch Kardinal Marx, Erzbischof von München, seinen Rücktritt beim Papst ein, weil er sich für den sexuellen Missbrauch verantwortlich fühlte, obwohl er selbst nicht betroffen hatte.

    In der Überzeugung, dass, wenn auch nicht alle französischen Bischöfe „schuldig sind, alle doch verantwortlich sind“, schlagen sie Papst Franziskus vor, Véronique Margron, die Präsidentin der Französischen Ordenskonferenz (Corref), als „Legat“ (offizieller Vertreter des Papstes) zu ernennen, um an „der Kirche danach“ zu arbeiten.

    Lesen Sie hier weitere Artikel über den Missbrauchsskandal in der französischen katholischen Kirche …

  • Beichtgeheimnis: Priester haben eine „zwingende Verpflichtung“ anzuzeigen, mahnt Justizminister

    Beichtgeheimnis: Priester haben eine „zwingende Verpflichtung“ anzuzeigen, mahnt Justizminister

    Der Justizminister Eric Dupond-Moretti äußerte sich am Freitag zur Geheimhaltung des Beichtgeständnisses. Nach Ansicht des Justizministers sind Geistliche verpflichtet, Alarm zu schlagen, wenn sie durch die Beichte Kenntnis von Straftaten erhalten.

    Wenn Priester während der Beichte von pädokriminellen Handlungen erfahren, haben sie die „zwingende Pflicht“, die Behörden zu alarmieren, um „diesen Handlungen ein Ende zu setzen“, sagte der Justizminister am Freitag auf dem Sender LCI.

    Lesen Sie auch: Das Beichtgeheimnis, ein Streitpunkt zwischen Staat und Kirche

    „Wenn ein Priester im Rahmen der Beichte, sei es von einem Opfer oder einem Täter, Kenntnis von der Existenz von kriminellen Tatsachen erhält, die sich abspielen (…), dann hat er die zwingende Verpflichtung, diesen Tatsachen ein Ende zu setzen“, sagte Eric Dupond-Moretti, zwei Tage nachdem der Vorsitzende der Bischofskonferenz gesagt hatte, das Beichtgeheimnis sei „stärker als die Gesetze der Republik“.

    „Sie können die Behörden alarmieren oder andere Mittel einsetzen, um dem Ganzen ein Ende zu setzen“, wie etwa die Benachrichtigung der Angehörigen der mutmaßlichen Opfer, so die Entourage des Ministers. „Und wenn (der Priester) es nicht tut, kann er verurteilt werden“, bestàtigte Justizminister Eric Dupond-Moretti.

    Beichtgeheimnis „stärker als die Gesetze der Republik“
    Am Tag nach der Veröffentlichung des Sauvé-Berichts über Pädokriminalität in der katholischen Kirche am Dienstag hatte der Vorsitzende der französischen Bischofskonferenz (CEF) erklärt, das Beichtgeheimnis sei „stärker als die Gesetze der Republik“. „Das Beichtgeheimnis ist uns auferlegt und es ist stärker als die Gesetze der Republik, weil es einen Raum für die freie Rede eröffnet, die vor Gott stattfindet“, sagte Bischof de Moulins-Beaufort am Mittwochmorgen auf Franceinfo.

    Der Präsident der Bischofskonferenz wird sich am Dienstag auf Wunsch von Emmanuel Macron mit Gérald Darmanin treffen, um seine Äußerungen zum Beichtgeheimnis zu erläutern. Dem Erzbischof von Reims zufolge wurde das Beichtgeheimnis „von der französischen Republik immer respektiert“. Der Justizminister sieht das naturgemäss anders und setzt das Beichtgeheimnis mit dem Berufsgeheimnis, etwa von Ärzten oder Anwälten gleich. „Was das Berufsgeheimnis anbelangt, so ist es nicht absolut, wie das ärztliche Geheimnis in diesem Bereich, und wenn der Priester entweder von einem Opfer oder einem Täter Kenntnis von Taten erhält, die geplant sind oder in der Vergangenheit begangen wurden, dann ist er nicht an das Berufsgeheimnis gebunden“, so Eric Dupond-Moretti.

  • Das Beichtgeheimnis, ein Streitpunkt zwischen Staat und Kirche

    Das Beichtgeheimnis, ein Streitpunkt zwischen Staat und Kirche

    Nach seiner Erklärung, dass das Beichtgeheimnis stärker sei als die Gesetze der Republik, wurde der Vorsitzende der Bischofskonferenz, Éric de Moulins-Beaufort, zu einem Meinungsaustausch mit Innenminister Gérald Darmanin eingeladen. Hier ein Blick auf eine aufkeimende Kontroverse.

    Dies ist eine starke Position, die der Bischof in einer Zeit einnimmt, in der die Kirche von einem Pädophilie-Skandal gezeichnet ist. Für den Vorsitzenden der Bischofskonferenz, Éric de Moulins-Beaufort, steht das Beichtgeheimnis über den Gesetzen der Republik. Für die Regierung ist diese Position skandalös. „Die Reaktion auf diese Äußerungen ist eindeutig: Es gibt nichts Stärkeres als die Gesetze der Republik“, sagte Gabriel Attal, Sprecher der Regierung.

    Ein Treffen mit Gérald Darmanin geplant
    Diese von der politischen Klasse sehr kritisch gesehenen Äußerungen haben dazu geführt, dass für die kommende Woche ein Treffen zwischen dem für die Kirchen zuständigen Innenminister Gérald Darmanin und Éric de Moulins-Beaufort anberaumt wurde. Der Sauvé-Bericht, der Tausende von Fällen von Pädophilie innerhalb der Kirche anprangerte, forderte, dass das Beichtgeheimnis in Fällen von Pädophilie nicht mehr respektiert wird. „Bei unmittelbarer Gefahr für eine Person kann man sich nicht auf das Beichtgeheimnis berufen“, meint die auf die Verteidigung von Opfern von Sexualstraftaten spezialisierte Anwältin Antoinette Fréty.

  • Missbrauch: Emmanuel Macron lobt den „Geist der Verantwortung“ der katholischen Kirche

    Missbrauch: Emmanuel Macron lobt den „Geist der Verantwortung“ der katholischen Kirche

    Der Präsident lobte den „Geist der Verantwortung“ der französischen Kirche, die „beschlossen hat, sich dem Skandal des sexuellen Missbrauchs zu stellen“. Der Präsident reagiert auf den Bericht der Sauvé-Kommission. Emmanuel Macron lobte am Rande des EU-Gipfels in Slowenien am Mittwoch, 6. Oktober, den „Verantwortungsgeist“ der französischen Kirche, die „beschlossen hat, sich dem Skandal der Opfer sexuellen Missbrauchs in ihrer Mitte zu stellen“, einen Tag nach der Veröffentlichung des vernichtenden Berichts der Sauvé-Kommission. „Ich hoffe, dass diese Arbeit auf klare und friedliche Weise fortgesetzt werden kann. Unsere Gesellschaft braucht sie. Es gibt ein Bedürfnis nach Wahrheit und Wiedergutmachung“, fügte der Staatschef am Ende des europäischen Gipfels auf Schloss Brdo in Slowenien vor Journalisten hinzu. Nachdem er die Arbeit der Unabhängigen Kommission für sexuellen Missbrauch in der katholischen Kirche (Ciase) unter der Leitung von Jean-Marc Sauvé gewürdigt hatte, fügte Emmanuel…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…