Kategorie: Südwest

  • Austern aus Arcachon von einem Virus verseucht und mit Verkaufsverbot belegt

    Austern aus Arcachon von einem Virus verseucht und mit Verkaufsverbot belegt

    Der Fang und Verkauf von Muscheln und Austern aus dem Becken von Arcachon ist seit Donnerstagabend verboten. Sie sind mit Noroviren kontaminiert. Bereits ausgelieferte Bestände müssen aus den Regalen entfernt werden. Schlechte Nachrichten für Austernliebhaber. Es wurde eine Norovirus-Kontaminationim Becken von Arcachon festgestellt. „Mehrere lebensmittelbedingte Krankheiten“ wurden von den für die Lebensmittelsicherheit zuständigen Stellen festgestellt, so die Präfektur der Gironde in einer Erklärung. Das Sammeln, Fischen und Verkaufen aller Muscheln und Austern ist seit Donnerstagabend im Becken von Arcachon, einschließlich des Ufers von Arguin, verboten. Darüber hinaus müssen bereits ausgelieferte Bestände, die seit dem 8. Februar in dem Gebiet geerntet oder gefischt wurden, aus dem Verkauf genommen werden. Noroviren können Epidemien von Gastroenteritis und Diarrhöe verursachen. Diese Verunreinigung ist menschlichen Ursprungs. Starke Regenfälle in den letzten Tagen „könnten zu Abwass…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Airbus rutscht mit 1.13 Mrd. Euro Verlust in die roten Zahlen

    Airbus rutscht mit 1.13 Mrd. Euro Verlust in die roten Zahlen

    Angesichts der Covid 19-Krise und der Luftverkehrsbranche sank der Umsatz von Airbus im Jahr 2020 um 29%. Es wird keine Dividende gezahlt. Für 2021 rechnet Airbus nicht mit einem Anstieg der Flugzeugauslieferungen.

    Die Zahlen sind nicht gut, aber jeder hat damit gerechnet. Der Airbus-Konzern stürzte 2020 in die roten Zahlen, hart getroffen von der Covid-Krise, die seine Hauptkunden, die Fluggesellschaften, am Boden hielt. Heute Morgen hat der Konzern mit Sitz in Toulouse seine offiziellen Finanzergebnisse für das Jahr 2020 veröffentlicht.

    Der Umsatz, alle Geschäftsbereiche zusammengenommen, sank auf 49,9 Mrd. Euro gegenüber 70,4 Mrd. im Jahr 2019 (-29%), was dazu führte, dass der Luft- und Raumfahrtkonzern einen Verlust von 1,3 Mrd. Euro auswies, insbesondere aufgrund einer Belastung von 1,1 Mrd. Euro in direktem Zusammenhang mit Covid 19. Im Jahr 2019 hatte Airbus bereits einen Verlust von 1,36 Mrd., der aber auf Strafzahlungen von 3,6 Mrd. in einem Korruptionsfall und zusätzliche Kosten von 1,2 Mrd. für das Militärflugzeug A400M zurückzuführen war. Unter diesen Umständen ist keine Dividendenausschüttung geplant, um die Cash-Position des Konzerns zu schützen.

    „Die schwierigste Krise der Geschichte“
    Im Jahr 2020 litt die Flugzeugsparte offensichtlich am stärksten unter der Covid-Krise, mit einem Rückgang der Auslieferungen um 34% auf 566 Flugzeuge* im Vergleich zu 863 im Jahr 2019. Erwähnenswert ist jedoch die gute Leistung der technischen Teams, denen es gelang, die Auslieferungen im letzten Quartal 2020 sehr stark zu beschleunigen: 225 neue Flugzeuge wurden an Kunden ausgeliefert, davon 89 allein im Dezember! Die Bestellungen ihrerseits waren mit 268 Flugzeugen sehr schwach, verglichen mit 768 im Jahr 2019. Dennoch bleibt der Auftragsbestand mit 7.184 Flugzeugen stabil, was eine acht- bis zehnjährige Produktion in den Werken gewährleistet.

    Guillaume Faury, Executive Chairman von Airbus, wies auf die Widerstandsfähigkeit von Airbus in „der schwierigsten Krise der Luftfahrtindustrie“ hin und dankte Kunden und Lieferanten für ihre Loyalität.

    Die gute Nachricht kommt ausnahmsweise von der Sparte Verteidigung und Raumfahrt, deren Auftragseingang um 39% auf 11,9 Mrd. Euro anstieg. Es wurden bedeutende Aufträge gewonnen, darunter die 38 Eurofighter-Kampfflugzeuge, die von der deutschen Luftwaffe bestellt wurden. Mit 268 neuen Aufträgen und 300 Auslieferungen (332 im Jahr 2019) konnte Airbus auch seine Position als Weltmarktführer im Hubschraubermarkt behaupten.

    Der konzernweite Auftragseingang ging jedoch deutlich auf 33,3 Mrd. € zurück, verglichen mit 81,2 Mrd. € im Jahr 2019, so dass der Gesamtauftragsbestand an Ausrüstungen und Flugzeugen, die in den kommenden Jahren ausgeliefert werden sollen, bei 373 Mrd. € liegt.

    Im Einzelnen sieht der Umsatz nach Geschäftsbereichen wie folgt aus: €34,2 Milliarden für Flugzeuge, €6,2 Milliarden für Hubschrauber und €10,4 Milliarden für Raumfahrt und Verteidigung.

    Um durch die Krise zu kommen, hatte Airbus sehr früh im Jahr 2020 Kreditlinien in Höhe von insgesamt 15 Milliarden Euro ausgehandelt. „Dank seiner guten Kreditwürdigkeit konnte das Unternehmen die Zinskosten auf € 400 Mio. begrenzen und die Laufzeit der Schulden durch die Ausgabe neuer Anleihen verlängern“, so Airbus in seinem Geschäftsbericht. Für 2021 erwartet Airbus die gleiche Anzahl an Flugzeugauslieferungen, d.h. rund 566, aufgrund der Verschiebung des Plans zur Erhöhung der Produktionsraten, die erst im dritten und vierten Quartal statt im Sommer beginnen werden. Airbus warnt, dass die Produktionsraten aufgrund der Fragilität der Fluggesellschaften, die seit einem Jahr um einen Großteil ihrer Einnahmen gebracht wurden, „länger niedrig bleiben werden“.

    *38x A220, 446x A320, 19x A330, 59x A350 und 4x A380

  • Covid-19: Andorra bittet Frankreich um Verzicht auf Covid-Tests für die Bewohner der Ariège

    Covid-19: Andorra bittet Frankreich um Verzicht auf Covid-Tests für die Bewohner der Ariège

    Die Regierung von Andorra möchte, dass die Bewohner der Ariège und der Pyrénées-Orientales nach Frankreich einreisen können, ohne sich einem serologischen Test zu unterziehen. Seit Frankreich die Vorlage eines negativen RT-PCR-Tests bei der Einreise auf französischen Boden zur Pflicht gemacht , hat sich die Zahl der französischen Touristen, die nach Andorra kommen, um Tabak oder Alkohol zu unschlagbaren Preisen zu kaufen, deutlich reduziert. Obwohl für die Einreise nach Andorra keine Tests erforderlich sind. Anfang Februar machte Frankreich bereits eine Ausnahme für das Fürstentum Andorra, wo Emmanuel Macron gemeinsam mit dem Bischof von Urgell in Spanien regierender „Fürst“ ist. Die Franzosen können seither einen einfachen TMA-Test vorlegen. Dieser in Frankreich wenig bekannte nasopharyngeale Test ist schneller und kostengünstiger als ein RT-PCR-Test. In dem Labor in Andorra la Vella, das ihn durchführt, werden 40 € berechnet. Trotz dieser Erleichterung fahren die Franzosen nicht mehr…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Wird sich die Luftfahrt von der Covid-Krise erholen?

    Wird sich die Luftfahrt von der Covid-Krise erholen?

    Auch wenn Airbus das Jahr einigermaßen überstanden hat, dürfte die Krise die Luftverkehrsbranche noch lange beeinflussen. Angesichts dieser Herausforderung hat der Flugzeughersteller aus Toulouse eine Reihe von Vorteilen, insbesondere gegenüber Boeing.

    Null Aufträge im Januar, nur zwei im Dezember, null im November. In den letzten drei Monaten ist der Absatz von Airbus mehr als ins Stocken geraten. Angesichts der sich zuspitzenden Luftverkehrskrise wird es immer schwieriger, Fluggesellschaften zu finden, die bereit sind, neue Flugzeuge zu kaufen. Im vergangenen Jahr verbuchte der in Toulouse ansässige Flugzeughersteller „nur“ 268 Bestellungen, ein Rückgang von 65% im Vergleich zu 2019. Aber, um ehrlich zu sein,  sind diese Zahlen schon ein großer Erfolg angesichts des globalen Kontextes.

    Zur Erinnerung: Der Flugverkehr ist im vergangenen Jahr um 60% zurückgegangen, mit 1,8 Milliarden Passagieren weltweit, verglichen mit 4,8 Milliarden im Jahr 2019. In diesem beispiellosen Kontext sind alle Fluggesellschaften in die roten Zahlen gerutscht und haben nach Angaben der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) insgesamt 370 Milliarden Dollar verloren.

    Muß man sich Sorgen um Airbus machen?
    Finanziell am Ende ihrer Kraft, haben die privaten Passagierfluggesellschaften bereits massive Stellenstreichungen angekündigt: 36.000 bei United, 25.000 bei American Airlines, 22.000 bei Lufthansa, 20.000 bei Air Canada und ebenso viele bei British Airways, 12.000 bei Air France-KLM, 4.500 bei Easyjet, und so weiter. Über die Fluggesellschaften hinaus ist es die gesamte Airline-Branche, die ins Wanken gerät. Letzte Woche gab Aéroports de Paris den Verzicht auf den Bau des „T4“ bekannt, eines neuen Terminals mit geschätzten Kosten zwischen 7 und 9 Milliarden Euro, das 40 Millionen zusätzliche Passagiere hätte abfertigen können.

    Müssen wir uns also Sorgen um Airbus machen? Wie das Sprichwort sagt: Wenn ich mich prüfe, mache ich mir Sorgen, wenn ich mich vergleiche, bin ich beruhigt. In der Tat ist die Situation für den großen amerikanischen Rivalen Boing viel alarmierender.

    Boeing unterzeichnete 2020 nur 184 Aufträge, ein Rückgang von 25% gegenüber 2019, das bereits ein schlechtes Jahr war. Zusätzlich zu diesen Einbrüchen wurden 655 Bestellungen storniert oder umgewandelt, darunter 641 für 737 MAX Flugzeuge. Für das neue Langstreckenflugzeug 777X liegen nur 191 Bestellungen vor und die ersten Maschinen sollen frühestens 2023 ausgeliefert werden. Zusätzlich zu seinem Rekordverlust von 12 Mrd. $ im Jahr 2020 ist Boeing nun mit einer Verschuldung von 61 Mrd. $ belastet! Airbus wird an diesem Donnerstag seine Geschäftsergebnisse bekannt geben. Natürlich wird der Europäische Hersteller auch von der Krise betroffen sein, aber nicht so stark wie Boeing. Denn die Hubschraubersparte hat sich 2020 mit 268 Aufträgen recht gut gehalten und zum Cashflow des Konzerns beigetragen.

    Auch die Sparte Verteidigung & Raumfahrt ist sehr gut aufgestellt. Die deutsche Luftwaffe hat 38 Eurofighter-Kampfflugzeuge für 5,5 Milliarden Euro bestellt, und Aufträge für sechs Telekommunikationssatelliten gingen im vergangenen Jahr an Airbus. Hinzu kommen die 12 Galileo-Satelliten, das europäische GPS, ein Auftrag, der für die Tochter Thales Alenia Space gewonnen wurde. „Ausnahmsweise wird die Sparte ‚Aeronautical Group‘ der Sparte Flugzeugherstellung zugute kommen, die wegen der Pandemie derzeit weniger effizient ist“, analysiert ein leitender Airbus-Manager in Blagnac. Auch wenn sich die Flugzeuge im Jahr 2020 weniger gut verkauften, hat die Firma eine solide Widerstandsfähigkeit gezeigt. „Im Zeitraum von 2003 bis 2019 haben wir trotz der Krisen, insbesondere der Finanzkrise im Jahr 2009, keine zwei Monate in Folge ohne einen Auftrag erlebt“, erinnert sich ein Mitarbeiter in der Airbus-Zentrale.

    Was die Wirtschaftsspezialisten aber vor allem betrachten, ist das Verhältnis von Bestellungen zu Lieferungen. Im Idealfall sollte es gleich 1 sein, um so viele Flugzeuge zu verkaufen, wie die Fabriken in einem Jahr produzieren. Im Jahr 2020 ist das Verhältnis zwar auf 0,47 gesunken, aber Airbus war im Jahr davor dem Zeitplan vorausgeeilt. Der Hersteller erhielt sogar mehr Aufträge, als er liefern konnte. Der Auftragsbestand an auszuliefernden Flugzeugen liegt immer noch bei 7.184 Flugzeugen, was einer Produktionszeit von mehr als acht Jahren für die Werke in Toulouse entspricht. Und Airbus hatte im Jahr 2020 nur 48 Stornierungen zu verzeichnen und konnte so die Grundlagen seines Wachstums für die nächsten zehn Jahre festigen. Im Vergleich dazu schrumpfte der Auftragsbestand von Boeing aufgrund einer Kaskade von Auftragsstornierungen um insgesamt 1.026 Flugzeuge auf 4.223 im Jahr 2020, verglichen mit 5.900 zum Jahresende 2018.

  • Coronavirus: 320 Todesfälle in den letzten 24 Stunden in Frankreich, Krankenhauseinweisungen rückläufig

    Coronavirus: 320 Todesfälle in den letzten 24 Stunden in Frankreich, Krankenhauseinweisungen rückläufig

    In dem letzten Update, das von Santé publique France veröffentlicht wurde, wurden 320 Todesfälle innerhalb von 24 Stunden verzeichnet. Die Hospitalisierungszahlen sinken in Frankreich weiter.

    Laut dem Bulletin von Santé Publique France vom Freitagabend wurden in den letzten 24 Stunden in Frankreich 320 Todesfälle als Folge einer Coronavirus-Kontamination registriert. Insgesamt sind seit Beginn der Zählung am 1. März 2020 57.423 Todesfälle nach einer Covid-19-Kontamination in einem Krankenhaus zu verzeichnen.

    Was Krankenhausaufenthalte betrifft, so wurden in den letzten 24 Stunden 264 Personen auf eine Intensivstation eingewiesen. Derzeit befinden sich noch 3.298 Patienten aufgrund einer Coronavirus-Kontamination auf einer Intensivstation.

    In den letzten 24 Stunden wurden 1.405 Personen aufgrund einer positiven Diagnose mit Covid-19 ins Krankenhaus eingeliefert.

    Weitere 20.701 Personen wurden in den letzten 24 Stunden positiv getestet.

    Insgesamt 26.424 Menschen befinden sich derzeit aufgrund einer Infektion mit dem Virus im Krankenhaus.

    Seit Beginn der Impfkampagne in Frankreich wurden 2.220.762 Erstimpfungen (3,3 % der Gesamtbevölkerung und 4,2 % der erwachsenen Bevölkerung) und 617.715 Zweitimpfungen durchgeführt.

    Die südafrikanische Variante in der Haute-Garonne
    In Okzitanien sind an diesem Freitagabend 1.812 in einem Krankenhaus in Behandlung, 64 weniger als am Dienstag. 280 Patienten befinden sich derzeit in der Intensivpflege, vier mehr als vor drei Tagen. Bis heute sind 2.935 Todesfälle in Gesundheitseinrichtungen seit Beginn des Ausbruchs im März aufgetreten. Das sind 79 weitere Tote innerhalb von drei Tagen.

    Die regionale Gesundheitsbehörde meldet auch, dass an diesem Wochenende Test-Maßnahmen für die Einwohner von 23 Gemeinden im Vallée de la Pique in Haute-Garonne geplant sind, nachdem zwei Fälle der südafrikanischen Variante entdeckt wurden. Massentests wurden diese Woche auch in einigen Gemeinden im Lot durchgeführt.

    Die Impfkampagne wird in Okzitanien sehr aktiv fortgesetzt: Allein am Donnerstag wurden 18.050 Injektionen durchgeführt (davon 7.789 1. Injektionen und 10.261 2. Injektionen).

    Bis heute wurden insgesamt 283.642 Impfstoffdosen verabreicht und 59.451 Personen sind nun durch die zwei aufeinanderfolgenden Impfstoffdosen geschützt.

    Der allmähliche Anstieg der Impfstoff-Lieferungen bedeutet, dass nach und nach neue Terminplätze für die zweite Februarhälfte und dann für den Monat März frei werden.

  • Covid-19: Zwei Fälle der südafrikanischen Variante in Haute-Garonne entdeckt – massives Screening geplant

    Covid-19: Zwei Fälle der südafrikanischen Variante in Haute-Garonne entdeckt – massives Screening geplant

    Nach der Entdeckung von zwei Fällen der südafrikanischen Variante in Haute-Garonne wird eine groß angelegte Screening-Aktion in der Bevölkerung durchgeführt. Zwei Fälle der südafrikanischen Variante wurden in Bagnères-de-Luchon in Haute-Garonne entdeckt, teilt die Präfektur Haute-Garonne in einer Pressemitteilung mit. Im Umfeld dieser beiden Personen wurden zahlreiche „Kontaktfälle“ festgestellt, die zur Schließung von zwei Schulen in Bagnères-de-Luchon und einer Schule in Montauban-de-Luchon führten. Ab diesem Freitag wird ein massives Screening der Bevölkerung durchgeführt. Ein noch nie dagewesener Einsatz in der Haute-Garonne. Ab diesem Freitag werden allen Schülern, ihren Familien und dem Personal der geschlossenen Schulen, also etwa 700 Personen, freiwillige Untersuchungen angeboten. Am Samstag, 13. Februar, wird allen Einwohnern der dreiundzwanzig Gemeinden des Vallée de Pique ein Test angeboten. Welche Gemeinden sind betroffen? Die dreiundzwanzig betroffenen Gemeinden sind Antig…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Impfstoff gegen Covid-19: In Okzitanien dürfen die Apotheker bald impfen und haben Angst, überrannt zu werden

    Impfstoff gegen Covid-19: In Okzitanien dürfen die Apotheker bald impfen und haben Angst, überrannt zu werden

    Ab Ende Februar dürfen Apotheker die Allgemeinheit gegen Covid-19 impfen. Im Südwesten befürchten sie zahlreiche logistische Probleme. Und was wäre, wenn in Okzitanien durch die Ankunft des AstraZeneca-Impfstoffs die Covid-19-Impfkampagne einen Gang höher geschaltet werden könnte? Dieser Neuling in der Impflandschaft wird nur für Personen unter 65 Jahren empfohlen und kann auf einfache Art und Weise gelagert werden, was es auch Apothekern ermöglicht, die Impfung direkt an die berechtigten Personen zu verabreichen. Ab dem 17. Februar erhalten alle 1.980 Apotheken in der Region die ersten Dosen des von der Universität Oxford entwickelten Impfstoffs. In der Region wird diese neue Etappe der Impfkampagne in zwei Schritten stattfinden: „Bereits nächste Woche wird es eine erste Lieferung von Dosen des Impfstoffs von AstraZeneca geben“, sagt Bruno Galan, Vorstandsvorsitzender des Apothekerordens von Okzitanien. Diese ersten Dosen werden von den Apothekern entgegengenommen, die dann für die A…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Covid-19 und amerikanische Steuern: die Sorge der Armagnac-Industrie

    Covid-19 und amerikanische Steuern: die Sorge der Armagnac-Industrie

    Die Produzenten beklagen, in einem transatlantischen Streit über staatliche Beihilfen für die Luftfahrt „als Geisel genommen“ zu werden.

    Bei Château de Laubade, im Südwesten Frankreichs, wie auch bei anderen Armagnac-Exporteuren, kommt die amerikanische Zusatzsteuer von +25%, die ihre besten Flaschen trifft, sehr schlecht an.

    „Wir sind besorgt, denn die Vereinigten Staaten sind unser erster Markt, ein sehr dynamischer Markt, der 35% unseres Umsatzes ausmacht“, sagt François Laura, der Manager dieses Familienunternehmens, das im Bas Armagnac liegt, einem Terroir, das sich vom Gers bis zu den Landes ausdehnt.

    Die Produzenten beklagen, in einem transatlantischen Streit über staatliche Beihilfen für die Luftfahrt als Geisel genommen zu werden. „Die Diplomatie muss uns aus diesem Streit herausholen, der uns nicht betrifft, wir sind Kollateralopfer“, plädiert Olivier Goujon, der Direktor des Nationalen Interprofessionellen Büros von Armagnac (BNIA).

    Auch der große Bruder Cognac ist von diesen amerikanischen Repressalien betroffen, wenn auch in geringerem Maße. „Wir läuten die Alarmglocke, weil wir um unseren Umsatz fürchten. Nach der Ankündigung der neuen Steuer wurden Bestellungen, die bereit waren, in die Vereinigten Staaten geliefert zu werden, storniert“, sagt Olivier Goujon in einem besorgten Ton.

    „Ein historischer, wertvoller Markt“
    Für die Armagnac-Branche sind die Vereinigten Staaten „ein historischer Markt, wertvoll für uns. Sie sind Liebhaber von wertvollen Spirituosen, von Flaschen, die älter als 10 Jahre sind, von Jahrgangsweinen, von Produkten mit hoher Wertschöpfung, der Heilige Gral unserer Region, ein Symbol der französischen Lebenskunst“, erklärt Olivier Goujon.

    Seit dem 12. Januar, als einer der letzten Breitseiten der Trump-Administration, erheben die Vereinigten Staaten eine neue Steuer, die zum Beispiel den Preis einer Flasche Armagnac von 100 auf 125 Dollar ansteigen lässt, eine Steuer, die bereits seit Oktober 2019 Weine betrifft, aber nicht Champagner.

    In den sieben Kellern von Château de Laubade, lagern rund 2.500 400-Liter-Fässer mit Armagnacs aller Altersstufen, die in 50 Länder exportiert werden. Das im 19. Jahrhundert im normannischen Stil erbaute Château ist von 100 Hektar Weinbergen umgeben, vor allem von Baco, der emblematischen Rebsorte der Region, die sehr widerstandsfähig ist.

    Über dem Büro des Kellermeisters führt eine Treppe zum „Paradies“, einem etwa dreißig Quadratmeter großen Raum, in dem die Goldstücke des Gutes der Familie Lesgourgues in „dames-jeannes“ (runden Flaschen) reifen. Die Familie besitzt auch ein Château im Bordeaux (Graves), ein weiteres in Madiran und eine Vertriebsfirma in New York.

    Fünf Millionen Flaschen dieses handwerklich hergestellten, bernsteinfarbenen Digestifs von mindestens 40 Prozent werden pro Jahr verkauft, weit weniger als Cognac. Und in den letzten drei Jahren hat der Export die Verkäufe in Frankreich übertroffen. „Diese Internationalisierung ermöglicht eine bessere Aufwertung eines authentischen lokalen Produkts, das einen starken Ruf und eine starke Identität hat“, unterstreicht Olivier Goujon.

    Die Armagnac-Verkäufe in die Vereinigten Staaten machen 15 % des Gesamtexportvolumens aus, aber 25 % des Wertes, da es sich im Wesentlichen um die Spitze des Sortiments handelt. Neben den Vereinigten Staaten ist China der wichtigste ausländische Kunde.

    Die Hoffnung Joe Biden
    In den Vereinigten Staaten sind Händler und Distributoren gleichermaßen verärgert über die Zusatzsteuer. Sie versuchen, den Verlust in der Gewinnspanne zu verteilen, damit der Preis für die Verbraucher nicht zu stark beeinflusst wird. Hoffentlich wird dies nicht von Dauer sein. „Wir hoffen, dass die Ankunft von Joe Biden die Situation ändern wird“, sagt François Laura.

    Am 17. Januar forderte der französische Außenminister Jean-Yves Le Drian ein Moratorium für Zuschläge auf französische und deutsche Produkte. Cognac und Armagnac betreiben ihrerseits ebenfalls Lobbyarbeit.

    Im schwierigen Jahr 2020 hat die Menge der Verkäufe in den Vereinigten Staaten die Auswirkungen der Gesundheitskrise abgeschwächt, Um stärker machen sich die neuen Importzölle bemerkbar.

  • Toulouse: Thales Alenia Space erhält einen kolossalen Auftrag über 298 Satelliten

    Toulouse: Thales Alenia Space erhält einen kolossalen Auftrag über 298 Satelliten

    Thales Alenia Space hat gerade einen kolossalen Auftrag erhalten, um die zukünftige Lightspeed-Konstellation aufzubauen, die 298 Satelliten im niedrigen Orbit betreiben wird.

    Dies ist ein historischer Auftrag, den Thales Alenia Space gerade an Land gezogen hat. Der französisch-italienische Satellitenhersteller wurde von der kanadischen Telesat ausgewählt, um die zukünftige Lightspeed-Konstellation mit 298 Satelliten im niedrigen Orbit komplett aufzubauen. Das Satellitennetz wird für die Bereitstellung von Breitband-Internet für Geschäftskunden ausgelegt sein.

    Während der Luftfahrtsektor stark von der Gesundheitskrise betroffen ist, zeigt sich der Raumfahrtsektor solide und widerstandsfähig. Mit diesem historischen Auftrag im Wert von drei Milliarden Dollar bei einem auf fünf Milliarden geschätzten Gesamtprojekt ist es Thales Alenia Space (TAS) gelungen, sich auf dem boomenden Markt für Telekommunikationssatelliten im niedrigen Erdorbit gegen einen historischen Konkurrenten durchzusetzen.

    Die Franko-Italiener schaffte es, Airbus Defense & Space zu verdrängen, die im Finale gegen sie antraten. TAS wird nicht nur die Raum- und Missionssegmente bereitstellen, sondern auch für die End-to-End-Netzwerkleistung verantwortlich sein.

    Die ersten dreizehn Satelliten in Toulouse
    Dieser intern als „bedeutend“ bezeichnete Auftrag stärkt die Führungsposition von Thales Alenia Space auf dem Markt für Satellitennetze, für den das französisch-italienische Unternehmen bereits 125 Satelliten für die Programme Irridium (81 Satelliten), Globalstar 2 (24), O3B (20) und jetzt Telesat geliefert hat. Die ersten dreizehn Satelliten der Lightspeed-Konstellation werden am Standort Toulouse zusammengebaut, an dem 3.000 Mitarbeiter beschäftigt sind.

    Im Übrigen wird der Plan erst in den kommenden Monaten fertiggestellt werden. „Es wird eine bedeutende Anzahl von Arbeitsplätzen in Europa und Kanada geschaffen werden“, sagte Dan Goldberg, CEO von Telesat.
    In der Vergangenheit hat Thales Alenia Space bereits seine Fähigkeit unter Beweis gestellt, Satelliten in großen Stückzahlen zu produzieren, insbesondere für das Irridium-Netz, für das ein Satellit pro Woche aus den Reinräumen  von TAS kam. Die Standorte Toulouse und Cannes werden an diesem großen Engineering-Projekt beteiligt sein.
    Die ersten Satelliten sollen innerhalb von zwei Jahren gestartet werden, wobei die kommerziellen Dienste in der zweiten Hälfte des Jahres 2023 beginnen sollen. Die letzten Starts werden im Jahr 2025 stattfinden, aber der vollständige globale Dienst wird bereits 2024 betriebsbereit sein.

    „Lightspeed wird die gleiche Leistung wie terrestrische Glasfasernetze bieten, und das zu erschwinglichen Kosten und auf globaler Ebene“, erklärte Hervé Derrey, CEO von Thales Alenia Space.
    Die Telesat-Konstellation reiht sich ein in die vielen Low Earth Orbit Projekte wie Starlink der amerikanischen Firma SpaceX und Oneweb.

  • Zirkus: wenn Hologramme Tiere ersetzen

    Zirkus: wenn Hologramme Tiere ersetzen

    In Frankreich hat die Nationalversammlung am 29. Januar einen Gesetzentwurf zur Bekämpfung von Tiermissbrauch verabschiedet. Dieser sieht insbesondere ein Verbot der Vorführung von Wildtieren in Wanderzirkussen vor. Während viele Zirkusse darin das Ende einer Tradition und den Tod ihrer Tätigkeit sehen, setzen andere auf eine Wiederbelebung. Dies ist der Fall des Zirkus Bouglione, der einen Öko-Zirkus ohne Tiere eingerichtet hat. Diese werden durch Hologramme ersetzt. Eine solche in Frankreich noch nie dagewesene Aufführung wird im April zum ersten Mal in Montpellier stattfinden. 

    Unter diesem Zelt spielen Eisbären mit Killerwalen. In dieser neuen Zirkusshow sind tatsächlich wilde Tiere anwesend, allerdings in Form von Hologrammen. Diese in Frankreich noch nie gesehene Aufführung wurde über 4 Jahre von Sandrine und André-Joseph Bouglione, zwei ehemaligen Dompteuren, erdacht und entwickelt. „Wir waren zutiefst gegen die Jagd, die Fischerei, all diese Formen der Tierausbeutung, und wir waren selbst Dompteure“, erklärt Sandrine Bouglione, Mitbegründerin des Ökozirkus Bouglione. „Also haben wir uns viele Gedanken darüber gemacht. Wir wollten unseren Kindern zeigen, dass es in unserem Beruf auch anders geht.“

    Eine Entscheidung, die für die beiden ehemaligen Tiertrainer, die beide aus tscherkessischen Familien stammen, nicht selbstverständlich war. Ihre Vision des Zirkus geht gegen den Strich des traditionellen Zirkus geht, hat ihnen viele Kritiken und Drohungen eingebracht. Trotzdem bereuen sie ihre Wahl nicht. „Als ehemalige Dompteure sind wir durch Aktionen, die wir mit unserem Ökozirkus durchführen, im Tierschutz aktiv, und somit befinden wir uns irgendwo in einer Kontinuität der Arbeit mit Tieren, aber einfach anders“, sagt Sandrine Bouglione.

    Um dem gerecht zu werden, hat das Ehepaar Bouglione auch beschlossen, keine Shows mehr mit Haustieren wie Pferden zu veranstalten. Agathe Gourin, eine ehemalige Reitervoltigeuse, musste sich in eine Trapezkünstlerin verwandeln: „Ich musste mich selbst erneuern“, vertraut sie France 24 an.

    Der Ökozirkus Bouglione plant, seine Show durch die Integration neuer Tiere weiterzuentwickeln und hofft auf die erste Aufführung im kommenden April in Montpellier, einer Stadt, die sich besonders für den Tierschutz engagiert.