Kategorie: Frankreich

  • Müssen sich die Kernkraftwerke an die globale Erwärmung anpassen?

    Müssen sich die Kernkraftwerke an die globale Erwärmung anpassen?

    Ist es angesichts von Dürre und globaler Erwärmung notwendig, die Arbeitsweise von Atomkraftwerken zu überdenken? Ist dies überhaupt möglich?

    Mit der Dürre des Sommers ist der Pegel der Flüsse und Bäche gesunken. Viele Kraftwerke waren gezwungen, ihre Produktion zu reduzieren, und die beiden Reaktoren des Kraftwerks Chooz in den Ardennen sind immer noch abgeschaltet.

    Ohne Wasser ist es unmöglich, ein Kraftwerk zu betreiben
    Wasser ist für den Betrieb von Kernreaktoren unerlässlich. Nach der Schließung von Fessenheim im Elsass in diesem Jahr gibt es in Frankreich noch etwa vierzig Kraftwerke, die an Flüssen und Bächen installiert sind. Auf diese Reaktoren entfällt fast die Hälfte der Süßwasserentnahmen, die jedes Jahr auf französischem Territorium erfolgen. Das ist viermal mehr als die Landwirtschaft, viermal mehr als der Trinkwasserbedarf, es ist also beträchtlich, und wir fragen uns natürlich nach der Nachhaltigkeit des Systems.

    Eine Bedrohung für das Ökosystem?
    Was die Flüsse betrifft, so gibt es in der Tat eine doppelte Problematik hinsichtlich der Entnahmen stromaufwärts, die nicht vollständig in die Flüsse eingeleitet werden, so dass es Auswirkungen auf die Strömung stromabwärts der Reaktoren gibt, was bei anderem Wasserbedarf, aber auch für die Fauna und Flora ein Problem darstellen kann. Hinzu kommt vor allem ein Anstieg der Temperatur des eingeleiteten Wassers. Da es zur Kühlung der Reaktoren verwendet wird, ist das abgegebene Wasser immer wärmer als das entnommene Wasser. Dieses Temperaturproblem ist umso empfindlicher in Dürreperioden und wenn die Strömung des Flusses geringer ist. Das Ablassen von zu heißem Wasser kann den Fortpflanzungszyklus einiger Fische stören, weshalb die Auflagen für den Betrieb von Kraftwerken sehr streng bleiben.

    Viele Fragen für die Zukunft
    Wenn Kernreaktoren Elektrizität erzeugen, braucht es in der Größenordnung von mehreren Dutzend Kubikmetern Wasser pro Sekunde, um sie abzukühlen. Es gibt kein Entrinnen, keine Alternative zu dieser wesentlichen Notwendigkeit, die Fragen für die Zukunft aufwirft.

  • Ehemaliger stellvertretender Pariser Bürgermeister wegen „Vergewaltigung“ angeklagt

    Ehemaliger stellvertretender Pariser Bürgermeister wegen „Vergewaltigung“ angeklagt

    Ein ehemaliger stellvertretender Bürgermeister von Paris, der der sexuellen Belästigung durch eine Mitarbeiterin beschuldigt wurde, wurde am Freitag wegen „Vergewaltigung“ und anderer „sexueller Übergriffe“ angeklagt, so mehrere Quellen. Pierre Aidenbaum, 78, trat letzten Monat als stellvertretender Bürgermeister zurück, nur wenige Wochen nachdem ein anderer stellvertretender Bürgermeister aufgrund von Protesten über seine Verbindungen zu einem bekannten Pädophilen zurückgetreten war. Er wurde am Freitag von einem Richter befragt und angeklagt, berichtete eine dem Fall nahe stehende Quelle, die sich weigerte, namentlich genannt zu werden, der AFP. Eine gerichtliche Quelle, die ebenfalls anonym bleiben wollte, fügte hinzu, dass es Aidenbaum verboten worden sei, mit Opfern oder Zeugen Kontakt aufzunehmen, und er könne nicht im Rathaus erscheinen. Seine Anwältin Maud Touitou sagte gegenüber der AFP, Aidenbaum sei von den gegen ihn erhobenen Vorwürfen „und dem zum Ausdruck gebrachten Leid …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Cannabis: Grüne Flagge für therapeutische Anwendung

    Cannabis: Grüne Flagge für therapeutische Anwendung

    Nach monatelangem Warten für Patienten und Befürworter des Projekts genehmigte das Gesundheitsministerium heute Morgen per Erlass die Erprobung von medizinischem Cannabis in Frankreich. Grünes Licht für medizinischen Cannabistest in vollem Umfang. Der lang erwartete Erlass wurde heute Morgen vom Gesundheitsministerium herausgegeben. Er bestätigt den Start der zweijährigen Studie für den therapeutischen Cannabiskonsum. Seit seinem Start im Juni 2019 hat sich das Projekt mehrfach verzögert. Denn seit seiner Validierung durch die Nationale Arzneimittelagentur (ANSM) und seiner Genehmigung durch die Nationalversammlung im Oktober 2019 im Rahmen der Überprüfung des Haushaltsentwurfs des Sozialversicherungssystems müssen die Patienten sich in Geduld üben. Im vergangenen Juni verlängerte die ANSM unter Berufung auf die Covid-19-Epidemie die Frist und kündigte die Verschiebung ihres ursprünglich für September 2020 geplanten Starts auf Januar 2021 an. „Die Veröffentlichung dieses Erlasses im Am…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Frankreich klagt Dschihadist wegen Mordes in IS-Territorium an

    Frankreich klagt Dschihadist wegen Mordes in IS-Territorium an

    Frankreich hat am Freitag einen Mann wenige Tage nach seiner Ausweisung aus der Türkei wegen Mordes angeklagt und ihn wegen angeblicher Verbrechen in den von Dschihadisten kontrollierten Gebieten des Irak und Syriens in Haft genommen. Unter dem Pseudonym „Abou Salman al Faransi“ soll der 26-jährige Othman Garrido 2012 in die Region gekommen sein, wo er nach Angaben der Anti-Terror-Ankläger (PNAT) „einen Mord in Verbindung mit einem terroristischen Unternehmen“ begangen und sich einer „terroristischen Verschwörung“ angeschlossen haben soll. Es wird vermutet, dass er eine wichtige Rolle in der französischen Dschihad-Szene gespielt hat und über Informationen darüber verfügt. Ein Richter ordnete am Freitag seine vorläufige Inhaftierung an, nachdem er die Woche in Polizeigewahrsam verbracht hatte. „Aufgrund von Fotos von Missbräuchen, auf denen er sichtbar ist, war Garrido wahrscheinlich noch in andere Morde im Irak und in Syrien verwickelt“, die in einem separaten Verfahren untersucht werden, so die PNAT. Die Ankläger verdächtigen ihn insgesamt dreier Morde, obwohl sie die Verbrechen nicht genau datieren konnten. In Frankreich besteht seit 2016 ein Haftbefehl gegen Garrido, der aus der südlichen Stadt Montpellier stammt. Türkische Streitkräfte nahmen ihn im Juli nahe der syrischen Grenze gefangen und übergaben ihn im Rahmen eines Paris-Ankara-Abkommens über die Rückkehr der französischen Dschihadisten. Ein Jugendgericht verurteilte Garrido 2017 zu 15 Jahren Gefängnis, weil er sich der Gruppe des Islamischen Staates (IS) in Syrien angeschlossen hatte, wo er ausgebildet wurde und gekämpft sowie versucht hatte, französische Muslime zur Gewalt anzustiften. Nachdem er seinen französischen Pass verbrannt hatte, drängte Garrido die Muslime in einem siebenminütigen Video, das 2014 von der IS-Kommunikationsabteilung verbreitet wurde, dazu, „Ungläubige“ zu töten. In dieser Aufnahme wurde er von zwei weiteren französischen Dschihadisten flankiert, die die Pseudonyme Abou Ousama al Faransi und Abou Maryam al Faransi benutzten. Garridos Eltern und zwei seiner Brüder wurden ebenfalls zu Haftstrafen von 10 und 15 Jahren verurteilt. Es ist unklar, ob seine Brüder, die ebenfalls nach Syrien gereist sind, noch am Leben sind.
  • Alpes-Maritimes, eine Woche nach den tödlichen Überschwemmungen: Suche nach Opfern und kolossale Schäden

    Alpes-Maritimes, eine Woche nach den tödlichen Überschwemmungen: Suche nach Opfern und kolossale Schäden

    Die Suche geht eine Woche nach den tödlichen Überschwemmungen vom Freitag, dem 2. Oktober, weiter. Neun Personen werden immer noch vermisst und 13 weitere „angeblich vermisst“, so die Feuerwehr von Alpes-Maritimes. Der Schaden beginnt sich abzuzeichnen.

    Sechs Leichen wurden gefunden, 21 Menschen werden noch vermisst, kolossale Schäden und Einwohner, die in einigen Dörfern der drei Täler Vesubia, Roya und Tinée noch immer von der Welt abgeschnitten sind. Eine Woche nach der Katastrophe ist der menschliche Tribut schwerwiegend. Während einige Bergdörfer allmählich wieder den Anschein eines normalen Lebens gewinnen, sind die Dörfer Fontan, Tende und la Brigue noch immer von der Welt abgeschnitten.


    „Absolute Brutalität“

    Überschwemmungen von „absoluter Brutalität“ und von einem bis heute nie erreichten Ausmaß begannen am Abend des Freitags, dem 2. Oktober, und verursachten immense Schäden. Eine Woche später werden die Such- und Rettungsaktionen für die Opfer am Freitag in den Alpes-Maritimes fortgesetzt.


    Vater von drei Kindern
    Es wurde auch ein toter Feuerwehrmann gefunden, Bruno Kohlhuber, 49 Jahre alt. Der Mann, Vater von drei Kindern, war Feuerwehrmann in der Feuerwache von Cagnes-sur-Mer. Seine Leiche wurde am Mittwoch, dem 7. Oktober, in Carros im Flussbett des Var gefunden, mehr als 80 Kilometer von der Stelle entfernt, an der er weggefegt wurde. Sein 31-jähriger Kollege Loïc Millo, ein freiwilliger Pumpenwärter, wird immer noch gesucht. Die beiden Feuerwehrleute hatten sich auf die Straße gewagt, um betroffene Bewohner eines Hauses zu retten. Der Bürgermeister von Bollène-Vésubie hatte ihr Fahrzeug in der Vésubie versinken sehen.

    Neun Körperteile wurden gefunden.

    Die Identifizierung ist besonders schwierig. Der Feuerwehrkommandant berichtet: „Es wurden 9 Körperteile gefunden, die von der Forensik identifiziert werden“. Hundetrupps der Polizei durchsuchten das Flussbett bis zum Cape 3000 Gewerbegebiet nach Leichen. Es wird erwartet, dass diese Identifizierungen komplex sein werden, da Särge von drei Friedhöfen von dem Wasser weggespült wurden. Einige Gräber sind geöffnet worden. Die Seefeuerwehr von Marseille fand „Leichen in fortgeschrittener Verwesung“ in den Gärten von Anwohnern.
    Retter, die auf die Erforschung von Wasser- und Wildwasserumgebungen spezialisiert sind, suchten am Freitag, dem 9. Oktober, an der Var-Mündung in Saint Laurent du Var (Alpes-Maritimes) nach Leichen.

    Drei Dörfer sind immer noch ohne Zugang

    Gegenwärtig beträgt die Bilanz 6 Tote, 9 Vermisste und 13 mutmaßlich Vermisste. Seit Beginn der Katastrophe gab es 671 Einsätze, 1276 Menschen wurden in Sicherheit gebracht, davon 814 per Hubschrauber.
    Am Freitag, dem 9. Oktober, wurden 1.142 Personen mobilisiert, darunter 775 Rettungskräfte vor Ort, darunter 450 Rettungskräfte aus anderen Regionen. Zwölf Hubschrauber sind im Einsatz, um Lebensmittelrotationen durchzuführen oder Personen zu transportieren. Heute Abend sind 3 Dörfer noch immer unzugänglich: Fontan, Tende und la Brigue. Neben der Suche nach Vermissten und der Versorgung in den abgelegenen Gebieten begutachtet die Feuerwehr die Gebäude.

    In wenigen Stunden fiel am 2. Oktober eine Wasserflut auf das Departement, die den Niederschlägen von der Hälfte des Jahres 2019 entsprach und „ungewöhnliche“ und „absolut brutale“ Überschwemmungen verursachte, sagte der Präsident des Departements, Charles-Ange Ginésy. Stellenweise mehr als 500 mm Wasser, ein Rekord. Vergleichbar mit einer Bombardierung hat das schlechte Wetter viele lebenswichtige Infrastrukturen ausgelöscht, und mehrere Täler sind nun „für mehrere Monate unzugänglich“, sagte Ginésy.

    „Ein Trümmerhaufen“

    Dazu gehören die Vésubie nördlich von Nizza und die Roya, wo die französisch-italienische Panoramastraße „nichts weiter als ein Trümmerhaufen ist“. „Diese Täler werden für die kommenden Jahre geprägt sein, und der Wiederaufbau wird langwierig und schwierig sein“, fügte er im Vorfeld der Abstimmung über einen sofortigen Haushalt der Departements in Höhe von 17 Millionen Euro und einen Beschluss über zwei Darlehenstranchen in den Jahren 2020-21 in Höhe von insgesamt 200 Millionen Euro hinzu.

    Bei seinem Besuch im Land am Mittwoch versprach Präsident Emmanuel Macron, dass der Staat „mit Sicherheit mehrere hundert Millionen Euro“ für den Wiederaufbau auf den Tisch legen werde.
    Der Präsident der Republik, Emmanuel Macron, reiste am Mittwoch, den 7. Oktober, nach Tende und Saint-Martin-Vésubie, um die Einwohner von Tende und Saint-Martin-Vésubie zu treffen.

    Kontinuierliche Hubschrauber-Rotationen

    Hubschrauber-Rotationen finden von 7 bis 22 Uhr nach Vésubie und Roya statt, um die noch isolierten Gemeinden zu versorgen, aber auch um bei der Beurteilung der Schäden zu helfen. „Es sind 31 Hubschrauber im Einsatz und das jeden Tag seit Samstag.“, kommentierte Thierry Cacherat, Leiter der Hubschraubergruppe für zivile Sicherheit in der südlichen Region, am Donnerstag. Die Komplexität der Hubschraubereinsätze wird durch die Besonderheit des Geländes, die engen Täler, die von vielen Kabeln durchzogen sind und wo die Hubschrauber den Funkkontakt verlieren können, verstärkt.

    Solidarität, gegenseitige Hilfe und Kenntnis des Territoriums

    Glücklicherweise haben seit Beginn der Rettungs- und Aufräumarbeiten Solidarität, gegenseitige Hilfe und Kenntnis der Gegend dazu beigetragen, weitere Tragödien zu vermeiden. In diesen eingeschlossenen Tälern kennt jeder den anderen. Die Einwohner wurden spontan zu Freiwilligen für die verschiedenen Missionen, die erledigt werden mussten: Verteilung von Wasser und Lebensmitteln, Unterbringung der Katastrophenopfer, Sortieren der gesammelten Kleidung, Organisation von gemeinsamen Mahlzeiten in den Dörfern.

    Eine Solidarität, die auch in sozialen Netzwerken täglich ausgeübt und den Bedürfnissen entsprechend angepasst wird. Und viele Menschen versuchen, den betroffenen Einwohnern zu helfen. Aber schon jetzt ruft die Administration alle zu großer Vorsicht auf und fordert die Autofahrer auf, das Fahren im Tinée- und Vésubie-Tal zu vermeiden. Die Straßen wurden für den Zugang geräumt, doch wird den Rettungsdiensten und Fahrzeugen, die lebenswichtige Güter transportieren, Vorrang eingeräumt.

    Außerdem wird an diesem Wochenende wieder schlechtes Wetter auf den Bergen angekündigt, „das die bereits degradierte Fahrbahn beschädigen könnte“, warnt die Präfektur in einer Pressemitteilung: „Es werden Kontrollen durchgeführt, um die Sicherheit aller zu gewährleisten, und den Anwohnern wird geraten, sich nicht nach draußen zu gehen, es sei denn, es ist absolut notwendig“.

  • „Es gibt Spuren“, um die Leiche des Mädchens zu finden, so der Anwalt von Monique Olivier nach einer neuen Anhörung

    „Es gibt Spuren“, um die Leiche des Mädchens zu finden, so der Anwalt von Monique Olivier nach einer neuen Anhörung

    Monique Olivier und Michel Fourniret werden am 15. Oktober nach Guermantes gebracht, an den Schauplatz des Verschwindens von Estelle Mouzin.

    Die Anhörung von Monique Olivier im Rahmen der Ermittlungen zum Verschwinden und Tod von Estelle Mouzin ist beendet, erfuhr Franceinfo am Freitag, 9. Oktober, von Monique Oliviers Anwalt. Sie dauerte den ganzen Tag. „Es war ein extrem langer Vernehmungstag“, sagte Anwalt Richard Delgenes gegenüber Franceinfo.

    Die Ermittler hofften, dass sie Details erfahren würden, die es ihnen ermöglichen würden, die Leiche von Estelle Mouzin zu finden. Monique Olivier und Michel Fourniret werden beide am 15. Oktober nach Guermantes in Seine-et-Marne transportiert. In dieser Gemeinde war das neunjährige Mädchen im Januar 2003 verschwunden. Monique Olivier beschuldigte ihren Ex-Mann im vergangenen August, das Mädchen in den Ardennen vergewaltigt und getötet zu haben.

    Laut Anwalt Richard Delgenes wurden bei dieser Anhörung „zwei Aspekte diskutiert“. „Der erste war, zu erfahren, ob das Opfer entführt wurde und ob sie wirklich – wie Monique Olivier sagte – in der Nacht des Verschwindens gestorben ist. Und der zweite bestand darin, die Leiche von Estelle Mouzin zu finden.“

    „Wir waren auch sehr interessiert am Austausch von SMS zwischen – wie es scheint – Michel Fourniret und Monique Olivier in dieser Zeit“, fährt Rechtsanwalt Richard Delgenes fort. „Dort sind die Erinnerungen ein wenig … Es ist kompliziert . Wir haben nicht so viele Elemente, aber es ist eine Spur, die der Richter gesucht hat beim Versuch, das Verbleiben der Leiche von Estelle Mouzin zu klären.“

    „Was sich heute zeigt, ist, dass es Spuren gibt“, so Richard Delgenes, Anwalt von Monique Olivier gegenüber FranceInfo

    „Kann Monique Olivier der Schlüssel zum Auffinden der Leiche von Estelle Mouzin sein? Ich weiß es nicht. Jedenfalls glaube ich, dass Michel Fourniret ein gutes Wissen und ein gutes Gedächtnis hat. Dennoch, wir haben zu viel Zeit vergeudet, und ich glaube, wir müssen schnell handeln“, schließt er.

  • Pyrénées-Orientales: Sieben Personen nach der Zerschlagung einer französisch-spanischen Cannabis-Operation angeklagt

    Pyrénées-Orientales: Sieben Personen nach der Zerschlagung einer französisch-spanischen Cannabis-Operation angeklagt

    Die Ermittlungen begannen vor weniger als einem Jahr nach der Festnahme eines Drogenkuriers in der Nähe von Argelès-sur-Mer. Sechs Verdächtige wurden in Gewahrsam genommen.

    Sieben Personen wurden angeklagt, darunter sechs, die nach der Zerschlagung einer französisch-spanischen Drogenhandelsoperation in den Pyrénées-Orientales in Untersuchungshaft genommen wurden, berichtete France Bleu Roussillon am Freitag, dem 9. Oktober. Ein weiterer Verdächtiger bleibt unter richterlicher Aufsicht.

    Bei der Operation, die am Montag von der Guardia Civil und der Gendarmerie durchgeführt wurden, wurden insgesamt 10 Personen verhaftet. Auf der spanischen Seite wurde ein Mann inhaftiert. Die Verhaftungen fanden in Pollestres, Bages, Toulouges und Elne statt, vier Gemeinden in der Nähe von Perpignan. Es handelt sich um Männer im Alter zwischen 20 und 30 Jahren, einige von ihnen waren der Polizei bereits bekannt. Sie werden der kriminellen Verschwörung verdächtigt und müssen mit bis zu 10 Jahren Gefängnis rechnen.

    Die Untersuchung hat knapp ein Jahr gedauert. Sie begann nach der Festnahme eines Drogenkuriers durch den Überwachungs- und Interventionszug der Gendarmerie von Argelès-sur-Mer am 11. Dezember 2019. Dank einer gemeinsamen Anstrengung französischer und spanischer Kräfte überwachten die Ermittler mehrere Personen, die verdächtigt werden, am Drogenhandel in den Pyrénées-Orientales beteiligt gewesen zu sein.

    Zusätzlich zu den Verhaftungen in Frankreich deckte die Guardia Civil vier Cannabis-Produktionsstätten auf. Insgesamt wurden 3.400 Pflanzen in Hangars, insbesondere in Figuères, gefunden. Auf der anderen Seite der Pyrenäen wurden drei Personen verhört, von denen einer verhaftet wurde. Elf Kilo Gras wurden ebenfalls beschlagnahmt.

    „Was in diesem Fall anders ist, ist der Umfang der Produktion“, räumt der Staatsanwalt von Perpignan ein. Nach Angaben spanischer Offiziere produzierten diese „Fabriken“ bis zu 20 Kilo Drogen pro Woche für Frankreich. Das Geschäft war lukrativ: Bei den Beschlagnahmungen kamen die französischen Ermittler in den Besitz von 150.000 Euro in bar, 40.000 Euro auf Bankkonten, sechs Luxuswagen und verschiedenen Wertgegenständen.

    Beziehungen von „Vertrauen“ und „Intensität
    Diese Operation, die zunächst „Ninja 66“ und später „Stup 66“ genannt wurde, erforderte viel Arbeit von einem Dutzend französischer Ermittler sowohl aus den Pyrénées-Orientales als auch der Gendarmerie von Montpellier. Sie ist auch das Ergebnis des „Vertrauens“ und „intensiver“ Beziehungen, über die sich sowohl die spanischen als auch die französischen Gendarmen freuen.

    Seit 2018 wurden drei weitere groß angelegte französisch-spanische Operationen zur Bekämpfung des Drogenhandels durchgeführt. Die Operation „Kudeta“ führte im November 2018 zur Anklageerhebung gegen 26 Personen. Eine weitere, „Cokethau“ genannt, zielte auf den Heroinhandel, was im März 2019 zur vorläufigen Inhaftierung von 16 Personen führte. Schließlich führte die Operation „Evoque“ zur Festnahme von 26 Menschenhändlern auf beiden Seiten der Grenze.

  • Die wirtschaftlichen Hilfsprogramme, die Unternehmen und Selbständige in Frankreich jetzt in Anspruch nehmen können

    Die wirtschaftlichen Hilfsprogramme, die Unternehmen und Selbständige in Frankreich jetzt in Anspruch nehmen können

    Frankreichs Wirtschaftsminister versprach am Donnerstag, die bestehenden Wirtschaftshilfeprogramme zu verstärken, um den Unternehmen zu helfen, den durch die neuen Covid-19-Beschränkungen verursachten Abschwung zu überstehen.
    „Wir werden die Arbeitnehmer so lange schützen, wie die Epidemie da ist“, sagte Buno Le Maire während einer Pressekonferenz am Donnerstagabend.

    Um die negativen Auswirkungen der neuen Covid-19-Maßnahmen der Regierung auf bestimmte Sektoren wie Bars und Restaurants zu berücksichtigen, sagte Le Maire, die Regierung habe beschlossen, die bestehenden wirtschaftlichen Hilfsprogramme zu verstärken.

    Dies geschah kurz nachdem Gesundheitsminister Olivier Véran angekündigt hatte, dass die Ballungsgebiete von Lille, Lyon, Grenoble und Saint-Etienne zusammen mit Paris und seinen Vororten sowie dem Gebiet von Aix-Marseille zu „Zonen höchster Alarmbereitschaft“ werden würden, was bedeute, dass die lokalen Behörden in Kürze eine Reihe neuer, strenger Gesundheitsmaßnahmen auferlegen müssten.

    Dazu gehören die vollständige Schließung von Bars und die Einführung strengerer Gesundheitsvorschriften für Restaurants für mindestens zwei Wochen, wenn es die gesundheitliche Situation erfordert, auch länger.

    Die Restriktionen haben den Bar- und Restaurantsektor in Aufruhr versetzt, weil die Gastronomen finden, dass es sich dabei um eine unfaire Behandlung ihrer Betriebe handelt, die ihre Existenzgrundlage zu gefährden droht.

    Um den wirtschaftlichen Schaden abzuschwächen, sagte Le Maire, die Regierung habe sowohl den „Solidaritätsfonds“, der Selbständigen und Kleinunternehmern wirtschaftliche Hilfe gewährt, als auch die Beurlaubungsregelung chômage partiel (Teilarbeitslosigkeit) verstärkt.

    „Wir müssen lernen, mit dem Virus zu leben. Er ist da. Er wird nicht über Nacht verschwinden“, sagte Le Maire.

    Was ist der Solidaritätsfonds?

    Der im März eingerichtete Solidaritätsfonds sollte eine vorübergehende Hilfe für Unternehmen sein, deren Einnahmen während der Sperrungen dramatisch gesunken sind.

    Die Zuschüsse waren auf maximal 1.500 Euro pro Monat begrenzt, eine relativ geringe Summe, die kleinen Unternehmen und Selbständigen helfen sollte, auf die andere Seite der Abriegelung zu gelangen, ohne Pleite zu gehen.

    Als die Schwere der Auswirkungen des Virus auf die französische Wirtschaft immer deutlicher wurde, fügte die Regierung dem System mehrere Milliarden hinzu, verlängerte seine Laufzeit und dehnte es auf Unternehmen mit bis zu 20 Mitarbeitern (von zuvor 10) aus.

    Bis heute hätten 150.000 Unternehmen Hilfe aus dem Fonds in Anspruch genommen, sagte der Wirtschaftsminister. Bisher wurden mehr als 6 Milliarden Euro für Zuschüsse ausgegeben.

    Wer hat Zugang zum Solidaritätsfonds?

    Bis vor kurzem war der Fonds für den Tourismus- und Gastgewerbesektor reserviert, aber Le Maire sagte, dass er nun für 75.000 zusätzliche Unternehmen in anderen Branchen geöffnet werde, die unter den Folgen leiden, die Covid-19 für den Tourismus, kulturelle und sportliche Aktivitäten hatte.

    „Bestimmte Aktivitäten waren ausgeschlossen, obwohl sie direkt von den Folgen der Gesundheitskrise betroffen sind“, sagte Le Maire.

    „Ich denke dabei an die Floristen. Ich denke an Wäschereien, die sehr direkt vom Hotel- und Gaststättengewerbe abhängig sind“, so Le Maire. Ich denke an die Buchhändler an den Quais von Paris, da es heute weniger Touristen in Paris gibt“, so Le Maire. „Ich denke an die Geschirrverkäufer, denn es gibt weniger offene Restaurants. Ich denke an die Grafiker“, sagte er.

    Unternehmen mit bis zu 50 Mitarbeitern können nun auf den Fonds zugreifen (statt wie bisher 20), wenn ihr Einkommen in diesem Monat um mehr als 70 Prozent ihrer normalen Einkünfte gesunken ist (vorher 80 Prozent).

    Der Fonds wird bis Ende 2020 zur Verfügung stehen.

    Wie hoch sind die Zuschüsse?

    Letzte Woche kündigte die Regierung an, dass die Zuschüsse von 1.500 Euro auf 10.000 Euro erhöht werden sollen. Dieser Betrag ist der Höchstbetrag, jedoch wie viel ein Unternehmen erhält, hängt von seinen Verlusten in diesem Monat ab.

    Die Höhe des Zuschusses wird bestimmt, indem man das monatliche Einkommen eines Unternehmens entweder mit dem Einkommen im gleichen Monat des Vorjahres oder mit dem durchschnittlichen monatlichen Einkommen vergleicht – dies war ein Kompromiss, nachdem sich Restaurants beschwert hatten, dass ihre Einnahmen im Jahr 2019 aufgrund der Proteste der „gelben Westen“ im Vergleich zu den üblichen Jahren niedrig waren. Wie bei ähnlichen Programmen in anderen Ländern gab die französische Regierung den Unternehmen Anreize, ihre Mitarbeiter zu behalten, indem sie sie als „teilarbeitslos“ registrierten und den Staat für ihre Gehälter aufkommen ließen.

    Nachdem die Dinge in diesem Sommer sowohl an der Gesundheits- als auch an der Wirtschaftsfront vielversprechender aussahen, begann die Regierung, das Programm auslaufen zu lassen.

    Nun sagte Le Maire, der Staat werde eine 100-prozentige Deckung (von derzeit 85 Prozent) für Unternehmen in hart betroffenen Sektoren sicherstellen, die ihre Mitarbeiter entlassen müssen.
    „Seit Beginn der Krise haben wir eine Entscheidung getroffen, … um Angestellte genauso zu schützen wie Unternehmen“, sagte Le Maire.

    Unternehmen in Sektoren wie Tourismus, Veranstaltungen, Sport und Kultur werden bis Ende des Jahres von dieser Regelung profitieren können.

    Andere Unternehmen können das Programm weiterhin zu 85 Prozent in Anspruch nehmen. Dies ist nicht auf bestimmte Sektoren beschränkt, die Unternehmen müssen lediglich nachweisen können, dass ihre Einnahmen durch die Pandemie beeinträchtigt wurden.

    Steuerbefreiungen

    Alle Unternehmen, die von den neuen Vorschriften zur Regelung der Öffnungszeiten betroffen sind, wie z.B. die Vorschrift, die in vielen Städten die Schließung der Bars um 22 Uhr vorschreibt, werden von den so genannten charges sociales (den Sozialabgaben, die die Unternehmen für die Rente, die Gesundheitsfürsorge usw. jedes Mitarbeiters entrichten) befreit sein, solange diese Beschränkungen gelten, sagte der Wirtschaftsminister.

    Dies gilt jedoch nur, wenn die Unternehmen in diesem Zeitraum einen Umsatzrückgang von mindestens 50 Prozent zu verzeichnen haben.

    Diese Maßnahme war zuvor bestimmten Sektoren vorbehalten, die am härtesten betroffen waren. Doch auch das werde sich nun ändern, sagte Le Maire, da die Regierung beschlossen habe, Unternehmen, die in diesem Frühjahr große wirtschaftliche Verluste erlitten hätten, eine rückwirkende Befreiung für den Zeitraum Februar-Mai 2020 beantragen zu lassen.

    Betroffen seien die gleichen Berufe, die nun Zugang zum oben erwähnten Solidaritätsfonds erhalten sollen.

  • Covid-19: An einem einzigen Tag mehr als 20.000 Fälle – neuer Rekord

    Covid-19: An einem einzigen Tag mehr als 20.000 Fälle – neuer Rekord

    Die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus ist in Frankreich zum ersten Mal seit Beginn der Pandemie an einem Tag um mehr als 20.000 angestiegen, wie Daten des Gesundheitsministeriums am Freitag zeigten. Das Ministerium meldete 20.330 Neuinfektionen, so dass sich die kumulative Gesamtzahl seit Jahresbeginn auf 691.977 beläuft. In den vergangenen zwei Tagen hatte das Ministerium täglich mehr als 18.000 neue bestätigte COVID-19-Fälle gemeldet. Die Zahl der durch das Virus verursachten Todesfälle stieg um 109 auf 32.630, die höchste Zahl in einer Woche, aber unter den Höchstständen von etwa 150, die Anfang des Monats beobachtet wurden. Die Zahlen der Todesopfer können ungenau sein, da das Ministerium oft mehrere Tage lang die Daten von Seniorenwohnheimen nachträglich meldet. Die Zahl der Menschen im Krankenhaus stieg landesweit um weitere 240 auf 7.864, und die Zahl der Menschen auf Intensivstationen – der beste Maßstab für die Fähigkeit eines Gesundheitssystems, mit der Epidemie fer…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Das französische Wort des Tages: Jeûne

    Das französische Wort des Tages: Jeûne

    Dieser Begriff hat nichts mit dem Alter zu tun – obwohl einige behaupten, er sei der Schlüssel, um ewig jung zu bleiben. Jeune bedeutet im Französischen „jung“, aber nehmen Sie das u und ersetzen Sie es durch ein û und es bedeutet „fasten“. Jeûner – „zu fasten“ – bedeutet, sich für eine bestimmte Zeitspanne des Essens und/oder Trinkens zu enthalten. Es kommt von dem lateinischen Begriff jejenus, was laut dem französischen Online-Wörterbuch Larousse mit „wer nichts gegessen hat“ übersetzt wird. Déjeuner, der französische Begriff für „Mittagessen“, bedeutet also wörtlich „ent-fasten“, oder rompre le jeûne (das Fasten brechen) – wie der englische Begriff „breakfast“. Déjeuner bezog sich früher auf die erste Mahlzeit des Tages, wurde aber später in Frankreich durch petit déjeuner ergänzt. Einige andere französischsprachige Länder verwenden déjeuner immer noch, um über die erste Mahlzeit des Tages zu sprechen. À jeun (nüchtern) ist ein Begriff, den Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…