Kategorie: Frankreich

  • Lockdown: Händler in Limoges organisieren sich gegen den Riesen Amazon

    Lockdown: Händler in Limoges organisieren sich gegen den Riesen Amazon

    Etwa vierzig Ladenbesitzer in Limoges (Haute-Vienne) werden am Donnerstag einen „virtuellen Supermarkt“ eröffnen, eine Art „Mini-Lokal-Amazon“, um den Geschäften zu helfen, die während des Lockdowns ums Überleben kämpfen.

    Die Kaufleute von Limoges weigern sich, die drohende Insolvenz zu akzeptieren. Ein „virtueller Supermarkt“, eine Art „lokale Mini-Amazon“, an der etwa vierzig Ladenbesitzer aus der Stadt Haute-Vienne teilnehmen, wird am Donnerstag, dem 5. November, im Internet eröffnet, um kleinen Geschäften während des Lockdowns überleben zu helfen, erfuhren France24 von der Vereinigung „Pignon sur Rue 87“, dem Initiator des Projekts.

    Unter dem Titel „Shop in Limoges“ vereint dieser Dienst den Lebensmittelhandel, aber auch als „nicht unbedingt notwendig“ eingestufte Unternehmen wie Floristen, Friseure und drei unabhängige Buchhandlungen. Eine Initiative, die mit einem „lokalen Mini-Amazon“ vergleichbar ist, so Jean-François Pailloux, Leiter des Vereins „Pignon sur Rue 87“.

    „Der Kunde kann aus Tausenden von Artikeln im Schaufenster wählen und uns beauftragen, sie in einem geschlossenen Geschäft abzuholen und sie dann an Privatperson in einem Umkreis von 30 Kilometern um Limoges zu liefern. Es ist auch möglich, die Bestellung in einem geöffneten Geschäft im Stadtzentrum abzuholen“, sagte er gegenüber der AFP.

    „Alle Mittel sind gut, um ein wenig mehr Sichtbarkeit zu erreichen“, sagt Sébastien Lavy, Direktor der Buchhandlung Page et Plume, der von der Schließung von Kulturunternehmen betroffen ist. „Wir hatten den Eindruck, dass jeder Bücher verkaufen kann, außer den Buchhändlern. Ehrlich gesagt, es war schwer zu verstehen. So kam die Idee des Shops gerade recht“, fügte er hinzu.

    „Wir stellen eine Auswahl einiger Bücher auf diese Website. Wenn der Kunde weiter gehen möchte, braucht er nur auf den Link zu unserer Website zu klicken, auf der 50.000 Referenzen angeboten werden. Dank dieser erhöhten Sichtbarkeit im Internet können wir Menschen erreichen, die ursprünglich nur Lebensmittel kaufen wollten“, erklärte der Buchhändler.
    Für Rêv’en Pages, einer anderen unabhängigen Buchhandlung, sendet dieser virtuelle und lokale Supermarkt „eine positive Botschaft aus, indem er den Unternehmensgeist, die Solidarität der Unternehmen in der Innenstadt hervorhebt“, so die Geschäftsführerin Claire Hédin-Vignaud.

    „Ein erfolgreicheres Projekt“

    Das Konzept des „virtuellen Supermarktes“ entstand im April, während des ersten Lockdowns, noch im Embryonalstadium. „Es war folkloristisch“, räumt Jean-François Pailloux ein. „Dieses Mal ist das Projekt viel besser gelungen“.

    „Sich zusammenzutun, um eine starke Sichtbarkeit im Internet zu erreichen, ist auch heute, mehr sogar als gestern, eine Notwendigkeit. Die Digitalisierung sollte nicht auf der Ebene jedes einzelnen Unternehmens betrachtet werden, jedes in seiner eigenen Ecke, sondern kollektiv“, sagt der Inhaber von zwei Geschäften in der Innenstadt von Limoges, für den die Zukunft oder sogar das Überleben der kleinen Geschäfte, in dieser Art von Initiative liegt.

     

  • Zusätzlich zum Lockdown: Verschärfte Ausgangssperre ab 21 Uhr?

    Zusätzlich zum Lockdown: Verschärfte Ausgangssperre ab 21 Uhr?

    In der BFMTV-RMC-Morgensendung kündigte Regierungssprecher Gabriel Attal an, dass zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie in Frankreich zusätzlich zum Lockdown erneut eine abendliche Ausgangssperre verhängt werde, das Büro des Premierministers dementiert. Abgesehen davon, dass sie im Lockdown sind, könnte den Pariserinnen und Parisern jeder Ausgang nach 21 Uhr verboten werden, um die Ausbreitung von Covid-19 zu verringern. Regierungssprecher Gabriel Attal sagte dies am Dienstag, dem 3. November, am Vormittag auf BFMTV-RMC, bevor dies von Matignon dementiert wurde. „Wir werden wieder eine Ausgangssperre für Paris und vielleicht auch für die Ile-de-France einführen“, versicherte der Regierungssprecher. Eine Erklärung, die einige Minuten später vom Büro des Premierministers korrigiert wurde, besagte, dass diese Maßnahme „zu diesem Zeitpunkt absolut nicht beschlossen“ sei, sondern nur vom Polizeipräfekten „gefordert“ werde. Sie würde darin bestehen, „eine nächtliche Schließungszeit für Untern…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Lockdown : Jäger schlagen Alarm.

    Lockdown : Jäger schlagen Alarm.

    „Es kann sehr schnell katastrophal werden“, warnt Jean Guichou, der Direktor des Jagdverbandes der Ariège. Seit Freitag legen die Jäger ihre Gewehre weg. „Wir akzeptieren den Lockdown. Es ist unser Beitrag zu den gemeinsamen Anstrengungen. Wir alle kennen kranke Menschen. Es ist nicht dasselbe wie ein dogmatisches Jagdverbot“, sagt Jean Guichou. Dennoch schlagen die Jäger Alarm. Wenn der Lockdown zu lange andauert und nichts unternommen wird, um bestimmte Arten einzuschränken, könnte das Ausgangsverbot dramatische Folgen haben. In Bezug auf Unfälle, Ernteschäden… „Wenn wir das so weitergehen lassen, wird es nächstes Jahr keinen Mais mehr geben“, warnt der Direktor. Jedes Jahr erlegen die Jäger des Departements 7.000 Wildschweine, 2.500 Hirsche und 5.000 Rehe. Wenn die Jagd nicht wieder aufgenommen wird, gerät das Gleichgewicht aus den Fugen. Zusätzlich zu den Schäden kann auch die biologische Vielfalt leiden. Es gibt Arten, die andere beeinträchtigen könnten, wenn sie sich vermehren….

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Lockdown: Seit 2. November strenge Kontrollen

    Lockdown: Seit 2. November strenge Kontrollen

    Seit Montag, dem 2. November, gilt auf den Straßen in Frankreich die Nulltoleranz. Polizei und Gendarmerie werden im ganzen Land eingesetzt, um den Lockdown durchzusetzen. Premierminister Jean Castex und der Präsident der Republik, Emmanuel Macron, hatten es angekündigt: Am Wochenende des 1. November soll mit der Rückkehr des Allerheiligen-Feiertags eine Toleranz für die Reisen der Franzosen eingeführt werden. Aber das endete am Montag, dem 2. November. Vor den Toren von Paris ist die Polizei am Montagabend auf den Strassen. Mehrere Dutzend Fahrzeuge wurden von 40 Polizisten kontrolliert, die die Ausgangsbescheinigungen überprüfen. Personen ohne oder mit falsch ausgefüllten Bescheinigungen werden mit einer Geldstrafe von 135 Euro belegt. Geschäftsreisen Es ist nicht mehr die Zeit der Toleranz, sondern der Bestrafung. Für die Behörden gilt ab sofort der Grundsatz „null Toleranz“. Eines der am meisten überprüften der angegebenen Motive für Aufenthalte außer Haus ist das des beruflich bed…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Covid-19: Frankreich verzeichnet einen neuen Rekord an Kontaminationen und eine seit April nie dagewesene Sterblichkeitsrate

    Covid-19: Frankreich verzeichnet einen neuen Rekord an Kontaminationen und eine seit April nie dagewesene Sterblichkeitsrate

    Zum ersten Mal seit dem 20. April haben französische Krankenhäuser in den letzten 24 Stunden mehr als 400 Covid-19-Opfer registriert. Am Montag, dem 2. November, stellte Frankreich mit 52.518 diagnostizierten Fällen innerhalb von 24 Stunden einen neuen Rekord für Coronavirus-Kontaminationen auf, so die Angaben der Gesundheitsbehörden. Der bisherige Rekord von 52.010 Kontaminationen wurde am Sonntag, dem 25. Oktober, aufgestellt. Die Zahl der neuen Todesfälle in Krankenhäusern ist in den letzten 24 Stunden auf 416 gestiegen, womit die Gesamtzahl der Todesfälle in der Epidemie auf 37.435 gestiegen ist. Dies ist das erste Mal, dass seit dem 20. April, während des ersten Lockdowns, ein solches Niveau erreicht wurde, wie aus unten abgebildeten Grafik hervorgeht. Der Druck nimmt weiter zu: 3.730 Covid-19-Patienten befinden sich jetzt auf der Intensivstation, 152 Betten mehr belegt als am Vortag. Die Gesamtzahl der hospitalisierten Personen beträgt 25.143. Entwicklung der täglichen Sterblichk…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Lockdown an der Französischen Riviera: Das Negresco schließt „bis auf weiteres“, wie die meisten Hotels

    Lockdown an der Französischen Riviera: Das Negresco schließt „bis auf weiteres“, wie die meisten Hotels

    Das Hotel an der Promenade des Anglais war im Oktober nur zu 30% ausgelastet.

    Dies ist eine Folge des von der Regierung verordneten Lockdowns zur Bekämpfung der Ausbreitung von Covid-19. Das Hotel Negresco, eines der emblematischsten Hotels in Nizza, ist am Sonntag „bis auf weiteres“ geschlossen worden.

    „Wir sind seit Sonntag geschlossen, und es gibt kein Datum für die Wiedereröffnung“, so die Rezeption des 5-Sterne-Hauses mit 128 Zimmern und Suiten, das im August zu 80 Prozent, im Oktober aber nur zu 30 Prozent ausgebucht war. „Wir haben große Hoffnungen, dass das Hotel so bald wie möglich wieder eröffnet wird. In der Zwischenzeit hoffen wir, dass Sie gut auf sich aufpassen“, sagt die Geschäftsführung von Negresco auf ihrer Website.

    „Alles um uns herum schließt“.
    Das Hotel wird manchmal auch Eiffelturm von Nizza genannt und steht seit 2003 unter Denkmalschutz. In Cannes hatte das ebenso berühmte Hotel Carlton bereits Anfang Oktober als Reaktion auf einen beispiellosen Geschäftseinbruch, ein Opfer von Gesundheitsbeschränkungen und einer Kaskade von abgesagten Messen und Kongressen, geschlossen.

    Von nun an „sind 90% der Hotels der Stadt geschlossen“, so die Präsidentin des Verbands der Hoteliers von Cannes. „Wir haben versucht, mit der Ausgangssperre auszukommen. Aber sobald alles um uns herum schließt und auch die beiden verbleibenden kleinen Kongresse im November abgesagt wurden, sind auch wir gezwungen zu schließen“, begründet Christine Welter.

  • Die Regierung wird die Grauen Wölfe, eine türkische ultranationalistische Bewegung, auflösen, kündigt Gérald Darmanin an

    Die Regierung wird die Grauen Wölfe, eine türkische ultranationalistische Bewegung, auflösen, kündigt Gérald Darmanin an

    Die Auflösung dieser Gruppe, die vom Innenminister als „besonders aggressiv“ eingestuft wurde, wird am Mittwoch dem Ministerrat vorgelegt.

    Die Regierung wird die türkische ultranationalistische Graue-Wolf-Bewegung bei einer Ministerratssitzung am Mittwoch, dem 4. November, auflösen, sagte der Innenminister am Montag, dem 2. November, vor dem Rechtsausschuss der Nationalversammlung. Gérald Darmanin beschrieb die Gruppe als „besonders aggressiv, um es vorsichtig auszudrücken“.

    Die Grauen Wölfe sind nach den jüngsten Auseinandersetzungen zwischen der türkischen und der armenischen Gemeinschaft in Décines-Charpieu in der Nähe von Lyon besonders aufgefallen. Eine Inschrift mit der Aufschrift „Graue Wölfe“ sowie pro-türkische Botschaften und Beleidigungen wurden am Samstagabend auch an der Gedenkstätte für den Völkermord und am Nationalen Zentrum für armenische Erinnerung bei Lyon angebracht.

    Auflösung der CCIF „innerhalb von vierzehn Tagen“.
    Gérald Darmanin kündigte außerdem an, dass er „innerhalb von zwei Wochen“ die Auflösung des Collectif contre l’islamophobie en France (CCIF) vorstellen werde. Nach der Ermordung von Samuel Paty hatte der Innenminister das Kollektiv als „islamistisches Büro“ bezeichnet. Diese Ankündigung erfolgt nach den jüngsten Auflösungen der muslimischen NGO BarakaCity und des propalästinensischen Kollektivs Sheikh Yassin, zwei Organisationen, die ebenfalls im Visier der Regierung stehen.

    Auch alle „Vereinigungen, die wir als Feinde der Republik qualifizieren könnten“, werden in den „kommenden Wochen“ aufgelöst und verboten werden, fügte Darmanin hinzu. Diese Entscheidungen werden nach dokumentierten Ermittlungen getroffen, die „Tatsachen“ der „Terrorismusfinanzierung“ oder „Aufstachelung zum Hass“ aufgedeckt hat.

  • Coronavirus: „Man muss die Schließung von Schulen in Betracht ziehen“, so Georges Méric, Präsident des Departements Haute-Garonne

    Coronavirus: „Man muss die Schließung von Schulen in Betracht ziehen“, so Georges Méric, Präsident des Departements Haute-Garonne

    Der Präsident des Departements Haute-Garonne, Georges Méric, sagte am Montag, den 2. November, dass der Lockdown zu locker sei und dass man über die Schließung von Schulen nachdenken müsse, um die Coronavirus-Epidemie wirklich einzudämmen. Georges Méric, sozialistischer Präsident des Departements Haute-Garonne und Arzt, sprach am Montag, 2. November, auf France Bleu Occitanie. An diesem besonderen Morgen des Schulbeginns vor dem Hintergrund einer Coronavirus-Epidemie bedauerte er die Tatsache, dass der Lockdown, der gerade eingeführt wurde, zu „leicht“ ist, um die Epidemie wirklich einzudämmen. Er ruft Präsident Emmanuel Macron zu mehr Entschlossenheit auf. Nach Ansicht von Georges Méric reichen die getroffenen sanitären Massnahmen nicht aus, um wirklich wirksam zu sein. Er versichert, dass dieser zweite Lockdown, der zur Wiederbelebung der Wirtschaftstätigkeit freizügiger ist als die im März, mehr Zeit als das angekündigte Datum des 1. Dezember benötigen würde, um die Epidemie einzudä…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Geschäftsschliessungen: Pierre Durand, Bürgermeister von Limoux, schreibt an den Premierminister

    Geschäftsschliessungen: Pierre Durand, Bürgermeister von Limoux, schreibt an den Premierminister

    Hier ist der an den Premierminister gerichtete offene Brief des Bürgermeisters von Limoux bezüglich der Schließung von „nicht wesentlichen“ Betrieben.

    Herr Premierminister,

    Es ist der Bürgermeister einer mittelgroßen Stadt, einer Unterpräfekturstadt in einem Gebiet, das Sie gut kennen, der sich an Sie wendet.

    Am 30. Oktober 2020 traten wir, wie alle französischen Städte und Dörfer, erneut in eine Phase des Lockdowns ein. Wieder einmal zeigen wir im Bewusstsein der sanitären Notwendigkeiten beispielhafte Standhaftigkeit.

    Allerdings muss ich Sie, Herr Premierminister, auf das Gefühl des Unverständnisses aufmerksam machen, das uns umtreibt.

    Unsere Stadt und ihre Ladenbesitzer haben bewusst eine Politik der Wiederbelebung unseres Stadtzentrums durch den Erhalt und die Entwicklung lokaler Geschäfte eingeleitet.

    Diese Geschäfte und Aktivitäten sind das schlagende Herz unseres Lebens, unserer Urbanität.

    Heute laufen diese Unternehmen, die fälschlicherweise als „unwesentlich“ bezeichnet werden, Gefahr, zur Aufgabe verurteilt zu werden, obwohl die Stadt, die lokalen Behörden und der Staat beträchtliche finanzielle Anstrengungen unternommen haben, um sie zu unterstützen.

    Diese Frauen und Männer, die sich selbst investiert und ihre Geschätstätigkeiten an die Gesundheitsprotokolle und -anforderungen angepasst haben, sehen sich trotz ihrer beispiellosen Anstrengungen zur Schließung gezwungen.

    Ich wollte sie nicht durch ein Sonderdekret mit Strafen oder einer administrativen Schließung konfrontieren und damit ihr Unverständnis und ihre Verwirrung noch verstärken.

    Darüber hinaus sehe ich mit Sorge die Gefahr einer schädlichen Konkurrenz innerhalb unserer Wirtschaftsakteure zwischen Massenvertrieb und lokalen Geschäften.

    Deshalb bitte ich Sie, Herr Premierminister, im Namen der Einwohner unserer Stadt, die Kriterien zu überprüfen, die Sie dazu veranlasst haben, die Grundbedürfnisse des Lebens zu definieren und sie so zu erweitern, damit die Kaufleute und Handwerker unserer Städte ihre Dienstleistungen zum Wohle unserer Bevölkerung aufrechterhalten können.

    Wie Sie wissen, werden sich unsere Ladenbesitzer und Handwerker, wie sie es bereits getan haben, an die Bedingungen der sanitären Sicherheit anpassen, die wir ihnen auferlegen werden.

    Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung und bitte Sie, Herr Premierminister, den Ausdruck meines höchsten Respektes zu akzeptieren.

    Pierre Durand, Bürgermeister von Limoux.

  • In Frankreich lässt der Lockdown Befürchtungen eines neuen Aufflammens häuslicher Gewalt aufkommen

    In Frankreich lässt der Lockdown Befürchtungen eines neuen Aufflammens häuslicher Gewalt aufkommen

    Nach einem im Frühjahr beobachteten starken Anstieg befürchten französische Verbände einen erneuten Anstieg der häuslichen Gewalt während des zweiten Lockdowns zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie. Es wurden erneut Sicherheits- und Präventionsmaßnahmen mobilisiert. Am Freitag, dem 30. Oktober, wurde in Frankreich erneut ein Lockdown dekretiert, und damit steigt auch wieder die Angst vor einem erneuten Ausbruch häuslicher Gewalt. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hatte im vergangenen Frühjahr bis zu 60% mehr Notrufe in Europa verzeichnet. Ein Trend, den auch die Notfalltelefone im Land beobachten konnten: So verzeichnete der Dienst 3919 während des ersten Lockdowns zwischen dem 16. März und dem 11. Mai 44.235 Anrufe, wie aus dem Ende Juli von der Interministeriellen Mission zum Schutz weiblicher Gewaltopfer und zur Bekämpfung des Menschenhandels (MIPROF) veröffentlichten Bericht hervorgeht. Dies ist ein beträchtlicher Sprung, gemessen den 96.000 Anrufen im gesamten Jahr 2019… Glei…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…