Warum französisch „n-ième fois“ und deutsch das „x-te Mal“? – Ein sprachhistorischer Vergleich

N-ieme-fois_X-tes-Mal_Illustration

Leserfrage: „Ich wüßte gerne, warum im Französischen die Rede vom n-ième fois ist, wenn es im Deutschen das x-te mal ist. Woher kommt die Buchstabenwahl?“

Unsere Antwort: Die Frage nach der unterschiedlichen Buchstabenwahl in französischen und deutschen Ausdrücken für unbestimmte Wiederholungen führt uns in die faszinierende Welt der Sprachgeschichte und mathematischen Notation. Während im Deutschen vom „x-ten Mal“ die Rede ist, spricht man im Französischen von „n-ième fois“. Diese scheinbar kl…

[wtr-time]

Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

Monatsabonnement buchen…


Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


Jahresabonnement buchen…


Lebenslang – das Premium-Abo für immer

Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


„Abo-Lebenslang“ buchen…