Schlagwort: rentner

  • Kommentar: Wenn ein 78-Jähriger zur tickenden Zeitbombe wird

    Kommentar: Wenn ein 78-Jähriger zur tickenden Zeitbombe wird

    Es sind jene Nachrichten, die man zweimal liest, weil das Gehirn sich weigert, sie ernst zu nehmen.

    Ein 78-Jähriger.

    Dritter Stock.

    Handfeuerwaffe, Schrotflinte, Maschinenpistole, tausende Patronen, eine Werkbank zur Munitionsherstellung – und als nostalgisches Accessoire eine britische Weltkriegsgranate.

    Mitten in Châteauroux, einer Stadt, die sonst eher für ihre Beschaulichkeit als für urbane Feuergefechte bekannt ist, entwickelt sich an einem Februarmorgen ein Szenario, das man eher in Übersee verortet. Zwei Beamte wollen einen Mann wegen Sachbeschädigung festnehmen. Mann rausgebracht, Handschellen angelegt – so der Plan. Stattdessen fallen Schüsse.

    Der Rentner feuert.

    Die Beamten erwidern das Feuer.

    Binnen Minuten verwandelt sich ein Wohnviertel in eine abgesperrte Kriegszone. Evakuierungen, Sirenen, bewaffnete Einsatzkräfte in Kampfmontur. Und irgendwann rückt das RAID an, jene Eliteeinheit der französischen Polizei, die sonst bei Terrorlagen oder Geiselnahmen zum Einsatz kommt. Gegen wen? Gegen einen Mann, der dem Geburtsjahr nach fast noch den Zweiten Weltkrieg erlebt haben könnte.

    Man reibt sich die Augen.

    Das alles wegen eines 78-Jährigen.

    Oder vielleicht gerade deswegen?

    Die Szene trägt eine bittere Ironie in sich. Jahrzehntelang pflegte Frankreich das Bild vom aufmüpfigen, streikfreudigen, lautstarken Bürger – doch bewaffnete Rentner, die aus dem Fenster Granaten werfen, gehörten bislang nicht zum kulturellen Inventar. Und nun steht da ein „septuagénaire“, wie es in den französischen Berichten heißt, verschanzt hinter seiner Wohnungstür, schießt auf Polizisten und wirft Sprengkörper. Eine Granate explodiert. Glücklicherweise ohne Verletzte.

    Glück. Ein Wort, das an diesem Tag schwerer wiegt als jede politische Analyse.

    Als die Spezialeinheit schließlich stürmt, beginnt erneut ein Schusswechsel. Ein Polizeihund greift ein. Der Mann wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Keine zivilen Opfer. Keine toten Beamten. Ein Ausgang, der bei aller Dramatik fast unspektakulär wirkt – wenn man bedenkt, was im Raum stand.

    Und dann die Durchsuchung.

    Ein Arsenal, das eher an paramilitärische Fantasien erinnert als an eine Rentnerwohnung. Geladene Waffen, tausende Schuss Munition, illegale Bestände, ein improvisiertes Munitionslabor. Über Jahre angesammelt. Unbemerkt. Mitten in einem gewöhnlichen Mehrfamilienhaus.

    Man möchte fragen: In welchem Frankreich leben wir eigentlich?

    Die Behörden betonen rasch, es gebe keine Hinweise auf ein politisches Motiv. Zwar galt der Mann lokal als aktiver Unterstützer des Rassemblement national, doch eine ideologische Radikalisierung lasse sich bislang nicht belegen. Kein terroristisches Netzwerk. Kein Bekennerschreiben. Kein Manifest.

    Nur ein Mann.

    Nur Wut.

    Nur Waffen.

    Und vielleicht ist genau das der beunruhigendste Befund.

    Die französische Gesellschaft steht seit Jahren unter Hochspannung. Gelbwesten-Proteste, Rentenreformen, Inflation, Identitätsdebatten, Misstrauen gegenüber Institutionen – die Liste ließe sich mühelos verlängern. Wer durch die Provinz fährt, hört in Cafés und auf Wochenmärkten oft denselben Grundton: „Man hört uns nicht mehr.“ Ein Satz, der sich leise in Gespräche schleicht und dort verharrt.

    Frustration altert nicht.

    Sie wird nicht automatisch milder mit den Jahren. Sie verschwindet nicht mit dem Renteneintritt. Manchmal verdichtet sie sich. Manchmal gärt sie im Stillen. Und manchmal, im schlimmsten Fall, sucht sie sich einen explosiven Ausdruck.

    Natürlich darf man aus einem Einzelfall keine Generaldiagnose ableiten. Das wäre billig. Und doch berührt dieser Vorfall einen empfindlichen Nerv. Wenn selbst ein 78-Jähriger, der statistisch eher als ruhiger Großvater gesehen wird, zur bewaffneten Bedrohung avanciert, dann stimmt etwas im gesellschaftlichen Gefüge nicht.

    Das Bild vom greisen Täter widerspricht unserem inneren Drehbuch. Gewalt, so suggeriert die kollektive Vorstellung, gehört zu jungen, impulsiven Männern. Doch hier steht ein alter Mann am Fenster und schießt auf Polizisten. Das irritiert. Es erschüttert die vertrauten Denkschablonen.

    Man spürt zwischen den Zeilen der Berichterstattung eine Mischung aus Ungläubigkeit und Erleichterung. Ungläubigkeit über das Ausmaß der Bewaffnung. Erleichterung darüber, dass niemand starb. Doch hinter dieser Erleichterung lauert eine Frage, die unbequemer ist als jede Schlagzeile: Wie viele solcher gefährlichen Arsenale existieren noch?

    Frankreich verfügt über strenge Waffengesetze. Dennoch finden Ermittler immer wieder illegale Bestände in Garagen, Kellern, Dachböden. Sammlerleidenschaft, Misstrauen gegenüber dem Staat, diffuse Bedrohungsgefühle – die Motive variieren. Der Gedanke, im Ernstfall „gewappnet“ zu sein, übt auf manche eine seltsame Faszination aus.

    Ein gefährlicher Trend.

    Was bleibt von Châteauroux? Ein traumatisiertes Viertel. Evakuierte Nachbarn, die am Fenster standen und nicht wussten, ob sie gleich Deckung suchen oder filmen sollten. Ein verletzter alter Mann, dessen Lebensabend nun in Krankenhauszimmern und Gerichtssälen verläuft. Und eine Polizei, die erneut bewiesen hat, wie schnell Routine in Extremsituationen kippen kann.

    Ironie drängt sich auf – bitter, schwarz, kaum zu ertragen. Während die politische Debatte häufig um jugendliche Gewalt kreist, um urbane Brennpunkte, um „Problemviertel“, zeigt sich hier ein anderes Bild. Die tickende Zeitbombe trägt graue Haare. Sie wohnt im dritten Stock. Sie grüßt vielleicht freundlich im Treppenhaus.

    Man könnte zynisch sagen: Willkommen im Jahr 2026.

    Doch Zynismus hilft niemandem. Er kratzt nur an der Oberfläche.

    Was dieses Ereignis offenlegt, ist weniger ein Sicherheitsproblem als ein Vertrauensproblem. Vertrauen in Institutionen, in Dialog, in gesellschaftlichen Zusammenhalt. Wenn dieses Vertrauen erodiert, entstehen Risse – zunächst unsichtbar, dann hörbar, schließlich explosiv.

    Und plötzlich steht ein 78-Jähriger am Fenster und feuert.

    Das ist kein Stoff für billige Empörung. Das ist ein Warnsignal. Nicht laut, nicht schrill, sondern tief und beunruhigend.

    Vielleicht liegt die eigentliche Tragik nicht im Schusswechsel selbst, sondern in der Vorstellung, dass sich jemand über Jahre hinweg in eine solche Parallelwelt zurückzieht – bewaffnet, misstrauisch, isoliert. Eine Welt, in der der Staat nicht mehr als Garant von Ordnung erscheint, sondern als Gegner.

    Wenn selbst der Lebensabend zur Kampfzone mutiert, dann trägt die Gesellschaft Narben, die man nicht mit Schlagworten heilen kann.

    Und nein, das ist kein Ausrutscher, den man achselzuckend abhakt. Das ist ein Spiegel. Einer, in den man besser nicht allzu flüchtig blickt.

    Von C. Hatty

  • „Ich bin nicht tot!“ – Wie eine Rentnerin im Südwesten Frankreichs gegen die Bürokratie ums Überleben kämpft

    „Ich bin nicht tot!“ – Wie eine Rentnerin im Südwesten Frankreichs gegen die Bürokratie ums Überleben kämpft

    Stellen Sie sich vor, eines Morgens klingelt das Telefon – und am anderen Ende meldet sich das Standesamt, um Ihnen mitzuteilen, dass Sie gestorben sind. Genau das ist Monique* passiert. Sie lebt im Département Landes im Südwesten Frankreichs. Ende Oktober wollte sie eigentlich nur den Tod ihrer Schwiegermutter melden – und wurde dabei versehentlich selbst für tot erklärt. Was darauf folgte, ist eine kafkaeske Odyssee durch die Mühlen der Verwaltung. Und das alles, obwohl sie… nun ja, quicklebendig ist. Die betroffene Frau, Mitte sechzig, Rentnerin, wohnhaft im ländlichen Pays Tarusate, berichtet mit fassungslosem Humor: „Ich habe angerufen, um den Todesfall meiner Schwiegermutter bei der Rentenkasse zu melden. Die Dame am Telefon wollte dann nicht nur deren Daten, sondern auch meine Sozialversicherungsnummer. Und dann – hat sie die beiden wohl verwechselt.“ Was wie ein schlechter Scherz klingt, hat fatale Folgen. Denn im französischen Verwaltungssystem hat ein solcher Eintrag weitre…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Tödlicher Fund im Vorgarten: Rentner stirbt bei Explosion einer Weltkriegs-Granate

    Tödlicher Fund im Vorgarten: Rentner stirbt bei Explosion einer Weltkriegs-Granate

    Ein kleiner Ort im Département Nord, ein stiller Abend im Oktober – und dann ein Knall, der alles verändert. In Saint-Python, einer Gemeinde mit kaum mehr als 1.000 Bewohnern, ist am Donnerstagabend ein 70-jähriger Mann ums Leben gekommen. Die Ursache: eine alte Granate, ein Relikt aus vergangenen Kriegen, das der Rentner in seinem Zuhause manipulierte. Die Explosion riss ihn aus dem Leben – und riss zugleich eine Frage wieder auf, die Frankreich nicht loslässt: Wie gefährlich sind die Altlasten der Geschichte? Das Unglück Donnerstag, 9. Oktober, gegen 21:30 Uhr. Die Rettungskräfte eilen zu einem Haus in Saint-Python. Was sie dort erwartet, ist eine Szenerie wie aus einem Katastrophenfilm: ein zerstörtes Zimmer, ein toter Mann – und fünf weitere Sprengkörper auf dem Gelände. Entschärfer sichern die verbliebenen Granaten, Spezialisten übernehmen die Spurensicherung. Schnell wird klar: Der Verstorbene war allein, es gibt keine weiteren Opfer. Weniger klar ist, wie und warum es überhaupt …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Bas-Rhin: Wenn die Verwaltung einen Menschen für tot erklärt

    Bas-Rhin: Wenn die Verwaltung einen Menschen für tot erklärt

    In Truchtersheim, einem idyllischen Ort im Elsass, spielt sich derzeit ein Stück Bürokratie-Drama ab, das man eher in einem Roman erwarten würde als in der Realität. Die Hauptfigur: Aline Riffel, 77 Jahre alt, quicklebendig – und doch seit Juli 2025 offiziell „tot“. Der Albtraum begann nach dem Tod ihres Onkels, für den sie als Tutorin verantwortlich war. Ein Verwaltungsfehler ließ die Behörden nicht nur den Onkel, sondern gleich auch die Nichte „sterben“. Mit einem Schlag verlor Riffel ihre Rente, ihre Krankenversicherung und ihre finanzielle Sicherheit. Die Karte Vitale, die in Frankreich wie ein Schlüssel zur medizinischen Versorgung funktioniert, wurde gesperrt. Wer krank wird, hat Pech – außer er kann nachweisen, dass er eben nicht im Grab liegt.

    Das Leben als Verwaltungs-Gespenst Man stelle sich vor: Man lebt, man atmet, man bezahlt seine Rechnungen – und plötzlich sagt der Staat: „Nein, Sie existieren nicht mehr.“ G…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Mut in der Dunkelheit: Wie ein ganzes Dorf ein Rentnerehepaar vor brutalen Einbrechern rettete

    Mut in der Dunkelheit: Wie ein ganzes Dorf ein Rentnerehepaar vor brutalen Einbrechern rettete

    Pontpoint – ein beschauliches Örtchen in der nordfranzösischen Region Oise. Alte Steinhäuser, blühende Vorgärten, freundliches Winken beim Bäcker. Doch am Abend des 4. August 2025 geschah hier etwas, das das Dorf für immer verändert – und zugleich eine beeindruckende Geschichte von Zivilcourage und Zusammenhalt erzählt. Christian und Chantal, 73 und 74 Jahre alt, leben seit Jahrzehnten in ihrem Einfamilienhaus am Dorfrand. Ihr Alltag: ruhig, routiniert, erfüllt von Gartenarbeit, Spaziergängen und gelegentlichen Kaffeerunden mit Nachbarn. Niemand hätte gedacht, dass sie eines Tages um ihr Leben schreien würden. Gegen 22 Uhr drangen vier junge Männer in ihr Haus ein. Maskiert, bewaffnet mit Eisenstangen. Ohne zu zögern, prügelten sie auf das Ehepaar ein, schlugen, traten, verlangten Geld und Wertgegenstände. Der Überfall war brutal, gezielt, hemmungslos. Doch sie hatten nicht mit der Wut eines Dorfes gerechnet. Die Schreie der Rentner hallten durch die nächtliche Stille. Es war ein Alarm…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Verhängnisvolle Begegnung in Béziers: Rentner erstochen – Ermittlungen wegen Mordes

    Verhängnisvolle Begegnung in Béziers: Rentner erstochen – Ermittlungen wegen Mordes

    Ein ruhiger Samstagabend endet blutig – mitten in Béziers, einer sonst eher verschlafenen Stadt im Süden Frankreichs. Dort wird ein 78-jähriger Mann tot in seiner Wohnung aufgefunden. Erstochen. Mehrere Messerstiche. Zwei Verdächtige sitzen in Polizeigewahrsam. Was genau geschah in der Avenue Georges-Clémenceau? Der Fall wirft Fragen auf. Viele. Es ist der 26. Juli, ein heißer Sommerabend. Gegen 20 Uhr geht ein Notruf bei der Polizei ein: Eine Frau meldet einen Mord – und einen versuchten sexuellen Übergriff. Als die Beamten eintreffen, ist die Wohnungstür verschlossen. Die Frau steht draußen, ohne Schlüssel. Was sich im Inneren abspielt, bleibt zunächst unklar. Erst die Feuerwehr kann Zugang verschaffen. Drinnen liegt ein älterer Mann – leblos, blutüberströmt, mit sichtbaren Spuren eines Kampfes. Der Mann ist tot. 78 Jahre alt. Die Ermittler sprechen von einem Gewaltverbrechen. Die Umstände lassen keinen Zweifel. Noch am Tatort wird die 42-jährige Frau festgenommen. Sie hatte den Notr…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…