Schlagwort: Nachrichten Frankreich

  • Frankreichs Schuldenuhr tickt schneller: Warum die 3,4 Billionen Euro kein abstrakter Wert mehr sind

    Frankreichs Schuldenuhr tickt schneller: Warum die 3,4 Billionen Euro kein abstrakter Wert mehr sind

    Frankreich steht erneut am Pranger der Finanzzahlen. Ende Juni 2025 wies das Land nach offiziellen Daten des Insee eine öffentliche Verschuldung von 3.416,3 Milliarden Euro aus. Binnen drei Monaten ist der Schuldenberg um weitere 70,9 Milliarden angewachsen. Das sind Zahlen, die nüchtern auf einem Papier stehen, aber in Wahrheit wirken sie wie ein dröhnender Gong im politischen und wirtschaftlichen Alltag des Landes. Denn 115,6 Prozent des Bruttoinlandsprodukts — so hoch ist die Verschuldung inzwischen — bedeuten mehr als nur Statistik. Sie bedeuten Spielräume, die enger werden.

    Schuldenzuwachs: mehr als ein Rechentrick Man könnte versucht sein, über die Nachkommastellen zu streiten: 70,9 Milliarden mehr, nicht exakt 71. Doch am Ende bleibt der Befund derselbe. Frankreich schafft es nicht, seinen Schuldenstand zu stabilisieren. Selbst die Tatsache, dass die Nettoverschuldung „nur“ um 55,5 Milliarden kletterte, weil die Staatskassen kurzfristig mit Liquidität gefüllt wurden, ändert nic…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Französische Bauern schlagen Alarm – „Unsere Felder sind kein Spielplatz für Freihandel“

    Französische Bauern schlagen Alarm – „Unsere Felder sind kein Spielplatz für Freihandel“

    Traktoren auf den Straßen, blockierte Kreisverkehre, umgedrehte Ortsschilder: Frankreichs Landwirtinnen und Landwirte greifen zu drastischen Mitteln. Der Grund? Immer mehr Agrarimporte fluten den Markt – häufig zu Dumpingpreisen, mit geringeren Standards produziert, aber in französischen Supermärkten präsent. Und das, während heimische Betriebe unter strengsten Umwelt- und Tierschutzauflagen ächzen. Das nennen viele von ihnen: konkurrenzwidrig und existenzbedrohend. Was mancherorts wie ein lokales Ärgernis wirkt, ist in Wahrheit ein flächendeckender Aufschrei einer Branche am Limit. Eine Protestwelle rollt durchs Land Am 25. und 26. September 2025 gingen in fast allen französischen Départements Hunderte Bauern auf die Straße. Die mächtige Bauerngewerkschaft FNSEA sowie die Jeunes Agriculteurs riefen zur landesweiten Mobilisierung auf – und Frankreichs Landwirtschaft zeigte Flagge. In den Departements Cher, Yvelines oder Indre-et-Loire rollten Traktorenkolonnen Richtung Städte, vor den …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Editorial: Wenn der Rechtsstaat die Republik einholt – Frankreichs politische Klasse vor Gericht

    Editorial: Wenn der Rechtsstaat die Republik einholt – Frankreichs politische Klasse vor Gericht

    Noch bis vor wenigen Jahren galt es als nahezu ausgeschlossen, dass ein französischer Präsident oder Minister für finanzielle Verfehlungen ernsthaft juristisch belangt würde. Die Fünfte Republik, mit ihren präsidial geprägten Machtstrukturen und einem tief verwurzelten politischen Korporatismus, schien immun gegenüber dem Zugriff der Justiz. Zwar war der Begriff der „Affaire“ fest im politischen Vokabular Frankreichs verankert, doch strafrechtliche Konsequenzen blieben zumeist symbolisch oder wurden in juristischen Grauzonen versenkt. Inzwischen aber hat sich die Dynamik verschoben – still, aber unübersehbar. Spätestens mit der Verurteilung Nicolas Sarkozys zu fünf Jahren Haft, darunter eine mehrjährige Gefängnisstrafe ohne Bewährung, ist ein Damm gebrochen. Der einstige mächtige Mann, der einst im Élysée-Palast residierte, steht nun exemplarisch für den Bruch eines stillschweigenden Pakts zwischen Macht und Straffreiheit.

    Dass Jacques Chirac bereits 2011 wegen der Veruntreuung öffentlicher Gelder in seiner Zeit als Pariser Bürgermeister zu einer Bewährungsstrafe verurteilt wurde, war damals ein Novum – aber eher ein später Akt politischer Abrechnung denn ein Präzedenzfall mit Folgen. Die Verurteilung Sarkozys hingegen, in einem hochkomplexen Verfahren um mutmaßliche libysche Wahlkampfhilfe, markiert eine Zäsur: Zum ersten Mal wurde ein Präsident der Fünften Republik für eine im Amt begangene Straftat zu einer Haftstrafe verurteilt, die auch vollstreckt werden soll. Dass dies nicht mehr als Skandal empfunden, sondern als späte Gerechtigkeit verstanden wird, zeugt von einem Wandel im gesellschaftlichen Bewusstsein.

    Die Liste politischer Persönlichkeiten, die in Frankreich wegen finanzieller Vergehen oder Amtsmissbrauchs verurteilt wurden, ist lang. Kaum ein Jahrzehnt seit den 1990er Jahren ist vergangen, ohne dass ein Minister, Staatssekretär oder anderer hoher Funktionär juristisch zur Rechenschaft gezogen wurde. Der ehemalige Haushaltsstaatssekretär Jérôme Cahuzac etwa wurde 2016 zu einer zweijährigen Haftstrafe verurteilt, nachdem er jahrelang Auslandskonten verschleiert und seine Vermögensverhältnisse falsch angegeben hatte. Der Fall traf die damalige Regierung Hollande ins Mark, galt Cahuzac doch als Symbol für fiskalische Strenge und moralische Erneuerung. Ähnlich gelagerte Fälle wie jene von François Léotard, Alain Griset oder Claude Guéant zeigen, dass finanzielle Irregularitäten in politischen Spitzenämtern nicht die Ausnahme, sondern die Regel zu sein scheinen.

    Diese Verfahren folgen einem Muster, das tief in der politischen Kultur der Republik verwurzelt ist. Lange schützte das institutionelle Gefüge die Verantwortlichen vor juristischer Aufarbeitung. Die Immunität des Präsidenten, das spezielle Verfahren der Cour de justice de la République für Ministerdelikte oder schlicht die politische Kontrolle über Staatsanwaltschaften wirkten wie Schutzschilde gegen zu viel juristische Neugier. Hinzu kam eine politische Elite, die sich vielfach als Stand begreifen durfte – ausgestattet mit eigenen Regeln und einem impliziten Anspruch auf Straflosigkeit.

    Doch dieses Modell verliert an Legitimität. Die Einrichtung des Parquet national financier (PNF) im Jahr 2014, einer spezialisierten Finanzstaatsanwaltschaft mit eigenem Ermittlungsapparat, hat das Kräfteverhältnis zwischen Politik und Justiz nachhaltig verschoben. Inzwischen ist es nicht mehr ungewöhnlich, dass Ermittlungen gegen aktive Minister oder ehemalige Präsidenten eingeleitet, durchgezogen und mit Urteilen abgeschlossen werden. Die Justiz hat ihre politische Zurückhaltung abgelegt – sie ist nicht mehr nur dekoratives Element der Republik, sondern operativ handlungsfähig.

    Und dennoch bleibt ein schaler Beigeschmack. Viele der verhängten Strafen – selbst bei nachgewiesenem systematischem Fehlverhalten – wurden zur Bewährung ausgesetzt, durch elektronische Fußfesseln ersetzt oder in Symbolik aufgelöst. Die öffentliche Wahrnehmung oszilliert daher zwischen Genugtuung und Skepsis. Ist die Justiz tatsächlich unabhängig und konsequent – oder handelt es sich um ein kalkuliertes Maß an Strenge, das dem System nicht wirklich gefährlich wird? Die Grenzen zwischen Rechtsstaat und Inszenierung sind mitunter fließend.

    Was sich allerdings unbestreitbar geändert hat, ist die gesellschaftliche Erwartungslage. In einer Zeit wachsender populistischer Kritik an politischen Eliten, steigender sozialer Ungleichheit und sinkenden Vertrauens in Institutionen kann es sich ein demokratischer Staat nicht mehr leisten, eigene Regeln nur selektiv durchzusetzen. Die Strafverfolgung gegen ehemalige Präsidenten oder Minister ist längst mehr als ein juristischer Akt – sie ist eine Bewährungsprobe für die republikanische Idee selbst geworden.

    Frankreich, das sich so gerne als Wiege der Rechtsstaatlichkeit versteht, ringt mit seiner eigenen politischen Realität. Die Justiz hat begonnen, das Terrain zurückzuerobern, das sie jahrzehntelang der Politik überlassen musste. Ob dies zu einer langfristigen Kultur der Rechenschaft führt, ist offen. Sicher ist nur: Die Ära der automatischen Immunität ist vorbei. Und das ist gut so.

    Autor: Andreas M. Brucker

  • Zwischen Rückkehr und Reue: Drei IS-Frauen in Paris verurteilt

    Zwischen Rückkehr und Reue: Drei IS-Frauen in Paris verurteilt

    Ein Gerichtsurteil erschüttert Frankreich – nicht wegen seiner Schärfe, sondern wegen dessen, was es über Schuld, Gesellschaft und Rückkehr offenlegt. Drei französische Frauen, die jahrelang in Syrien lebten und dem sogenannten Islamischen Staat angehörten, sind in Paris zu langen Haftstrafen verurteilt worden. Der Prozess war außergewöhnlich. Und er lässt niemanden unberührt. Dreizehn, elf und zehn Jahre Die Namen stehen mittlerweile für mehr als nur individuelle Schuld. Christine Allain, 67 Jahre alt, wurde zu 13 Jahren Haft verurteilt. Ihre Rolle im Dschihad? Nicht nur ideologisch. Sie war die Mutter und Schwiegermutter zweier hochrangiger IS-Mitglieder – und nach Ansicht der Anklage selbst aktiv in die Strukturen eingebunden. Jennyfer Clain, 34, erhielt eine Strafe von elf Jahren. Sie ist die Nichte der berüchtigten Brüder Clain, Ikonen der französischsprachigen IS-Propaganda. Auch sie lebte jahrelang in Syrien, auch sie wurde jetzt zur Verantwortung gezogen. Die dritte, Mayalen Du…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • „Regierung vor dem 1. Oktober“ – Lecornus Wette auf Zeit

    „Regierung vor dem 1. Oktober“ – Lecornus Wette auf Zeit

    Frankreichs neuer Premierminister Sébastien Lecornu kündigt an, sein Kabinett „vor Beginn der parlamentarischen Arbeiten“ zu ernennen – ein symbolischer Zeitpunkt, denn am 1. Oktober 2025 beginnt die Assemblée nationale mit ihrer neuen Sitzungsperiode. Der 38-jährige Regierungschef nutzt damit bewusst ein taktisches Fenster: Er bleibt formal im Zeitplan, verschafft sich aber maximale Bewegungsfreiheit in heiklen Verhandlungen über Personal, Programm und Haushalt. Die Spannung steigt – denn hinter dem scheinbar harmlosen Kalenderdatum verbirgt sich ein komplexes Spiel um Vertrauen, Kontrolle und Mehrheiten. Zeitgewinn mit Ansage Seit seiner Ernennung am 9. September hat Lecornu – ungewöhnlich für die Fünfte Republik – fast drei Wochen ohne Ministerliste regiert. Während Kritiker ihm Zaudern vorwerfen, deuten Beobachter sein Vorgehen als bewusste Strategie. Lecornu betont, zunächst die politische Linie definieren zu wollen, bevor er die Posten besetzt. Damit grenzt er sich von früheren K…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Legionellen-Alarm in der Savoie: Warum ein ganzes Internat dichtmacht

    Legionellen-Alarm in der Savoie: Warum ein ganzes Internat dichtmacht

    Ein Internat schließt für einen Monat. Nicht wegen Bauarbeiten. Nicht wegen Ferien. Sondern wegen Bakterien. In Saint-Jean-de-Maurienne, einem beschaulichen Ort in den Savoyer Alpen, bleibt das Internat des Lycée Paul-Héroult bis zum 3. November geschlossen – ausgerechnet wegen Legionellen im Wasser. Die Schüler? Müssen nach Hause oder improvisieren. Der Unterricht? Findet statt, aber nur noch im externen Schulgebäude. Und das alles mitten in einem beunruhigenden Ausbruchsgeschehen im Département. Die stille Gefahr im Wasserdampf Legionellen – das klingt fast nach einem lateinischen Schulprojekt. Tatsächlich handelt es sich um Bakterien, die sich in warmem, stehendem Wasser besonders wohlfühlen. Duschen, Wasserhähne, Klimaanlagen – überall dort, wo sich feuchter Nebel bildet, können sie sich tückisch verbreiten. Gefährlich wird’s, wenn man sie einatmet. Denn dann können sie eine schwere Lungenentzündung auslösen – die sogenannte Legionellose. Keine Grippe, kein Husten – sondern eine po…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Zwischen Felsen, Wein und Handwerk – Burgunds lebendige Kultur im Mâconnais

    Zwischen Felsen, Wein und Handwerk – Burgunds lebendige Kultur im Mâconnais

    Manchmal reicht ein kleiner Abzweig von der viel befahrenen Autoroute du Soleil, um in eine ganz andere Welt einzutauchen. Genau das geschieht, wenn man im Süden Burgunds den Schildern Richtung Roche de Solutré folgt. Hier, mitten im Herzen des Mâconnais, verbinden sich Natur, Geschichte und Handwerk zu einem Erlebnis, das gleichermaßen berührt wie begeistert. Ein […]

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Sprachen sind mehr als Worte – Sie sind Europa

    Sprachen sind mehr als Worte – Sie sind Europa

    Es gibt Tage, die erinnern uns daran, was wir zu oft für selbstverständlich halten. Der Europäische Tag der Sprachen am 26. September gehört dazu. Er ist kein gewöhnlicher Gedenktag, sondern ein Spiegel unserer Gesellschaft – und eine Art moralischer Kompass. Denn wer über Sprache spricht, spricht über Identität, Zugehörigkeit und Macht.

    Europa ist ein Kontinent der Sprachen – und doch vergisst es das gern. In Straßburg und Brüssel werden Richtlinien formuliert, in 24 Amtssprachen übersetzt, in mehr als doppelt so vielen Sprachen diskutiert. Aber was davon dringt wirklich ins Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger? Wann wird Sprache nicht nur als Werkzeug, sondern als Teil unseres kulturellen Erbes wahrgenommen?

    In Frankreich und Deutschland, zwei Ländern, die das Fundament der Europäischen Union mitgebildet haben, zeigt sich exemplarisch, wie zwiespältig der Umgang mit Sprache sein kann. Auf der einen Seite der Stolz auf Hochsprachen, auf gepflegte Grammatik und literarische Tradition. Auf der anderen Seite eine Realität, die sich mehrsprachig, hybrid und nicht selten widersprüchlich zeigt.

    Frankreich: Einheit durch Sprache – oder Einfalt?

    In Frankreich ist Sprache seit jeher mehr als nur Mittel zur Kommunikation – sie ist Symbol staatlicher Einheit. Die Revolution brachte nicht nur den Ruf nach Freiheit und Gleichheit, sondern auch den Anspruch, das Land sprachlich zu homogenisieren. Der Staat sprach fortan Französisch – und alle anderen sollten es auch.

    Regionale Sprachen wie Bretonisch, Okzitanisch oder Korsisch blieben zwar bestehen, wurden aber jahrzehntelang marginalisiert. Die Republik kannte nur eine Sprache – alles andere galt als Relikt der Vergangenheit. Erst in den letzten Jahrzehnten begann ein zögerlicher Wandel: Anerkennung ja, Förderung eher verhalten. Noch immer ist es einfacher, in einem Pariser Lycée Latein zu lernen als Baskisch im Südwesten.

    Dabei wäre gerade Frankreich mit seiner kolonialen Vergangenheit, seinen Überseegebieten und seiner globalen Diaspora prädestiniert, Sprachvielfalt nicht nur zu dulden, sondern zu leben. Aber wer die französische Debatte verfolgt, spürt, wie sehr Sprache dort mit Identität, ja mit Staatsraison verknüpft ist. Wer nicht „richtig“ spricht, wird allzu leicht als „nicht wirklich französisch“ betrachtet.

    Deutschland: Sprachvielfalt ja – aber bitte geordnet

    Deutschland gibt sich im Vergleich offener. Die föderale Struktur erlaubt es den Bundesländern, eigene Wege zu gehen. In Bayern wird bairisch gepflegt, in Sachsen-Anhalt plattdeutsch unterrichtet, in Berlin gibt es türkisch-deutsche Kitas. Die gesellschaftliche Wirklichkeit ist multilingual – und das ist gut so.

    Doch auch hier herrscht Ambivalenz. Sprachen wie Arabisch, Kurdisch oder Russisch werden von Hunderttausenden Menschen gesprochen, finden aber kaum Eingang in den öffentlichen Diskurs. Stattdessen dominieren Integrationsdebatten, bei denen Sprache oft zum Prüfstein für Zugehörigkeit erklärt wird. „Wer hier lebt, muss Deutsch sprechen“ – dieser Satz fällt häufig, gern pauschal und selten differenziert.

    Dabei wäre es doch eine Stärke, wenn Deutschland seine Sprachenvielfalt als Ressource begreift – nicht als Problem. Es geht nicht darum, Deutsch zu verdrängen, sondern darum, anderen Sprachen Raum zu geben: in der Schule, im Kulturbetrieb, in den Medien. Nur wer Sprache erlaubt, kann Integration fördern. Nur wer Sprache schützt, schützt Kultur.

    Eine europäische Herausforderung

    Frankreich und Deutschland stehen mit diesen Fragen nicht allein. In ganz Europa ringt man um den richtigen Umgang mit Sprache. Zwischen dem Stolz auf nationale Idiome und der Notwendigkeit globaler Verständigung. Zwischen dem Schutz seltener Sprachen und der Dominanz des Englischen.

    Der Europäische Tag der Sprachen will daran erinnern: Sprache ist mehr als ein Werkzeug. Sie ist ein Gedächtnisraum, ein Spiegel der Geschichte, ein Mittel der Verständigung – aber auch der Ausgrenzung. Wer Sprache politisch denkt, muss sie gerecht denken.

    Die Vision eines Europas der Sprachen ist keine romantische Utopie. Sie ist – ganz nüchtern – eine Bedingung für gesellschaftlichen Zusammenhalt. Denn nur wer gehört wird, gehört dazu. Und nur wer seine Sprache sprechen darf, wird sich als Teil eines Ganzen empfinden.

    Vielleicht liegt genau darin die große Aufgabe unserer Zeit: Aus der Vielfalt der Sprachen keine Bedrohung, sondern ein Versprechen zu machen. Ein Versprechen auf ein Europa, das Unterschiede nicht glättet, sondern trägt. Und das in jeder Sprache sagt: Du bist willkommen.

    Von C. Hatty

  • 26. September – Ein Tag voller Geschichte

    26. September – Ein Tag voller Geschichte

    Manchmal wirkt ein Datum wie ein Knotenpunkt der Vergangenheit. Der 26. September gehört eindeutig dazu. In verschiedenen Jahrhunderten fanden an diesem Tag Ereignisse statt, die bis heute ihre Spuren hinterlassen haben – in Frankreich, in Europa, ja weltweit.

    Antike Grundsteine Im Jahr 46 v. Chr. …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Épinal – Eine Stadtführung voller Geschichten, Bilder und Geheimnisse

    Épinal – Eine Stadtführung voller Geschichten, Bilder und Geheimnisse

    Épinal – schon der Name klingt wie ein leichtes Flattern im Ohr. Eine Stadt im Herzen der Vogesen, die weit mehr ist als nur eine hübsche Kulisse. Hier treffen jahrhundertealte Traditionen auf eine charmante Lebendigkeit. Wer durch die Straßen schlendert, spürt sofort: Hier erzählen selbst die Häuser Geschichten, und hinter jeder Ecke wartet eine kleine […]

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…