Schlagwort: frankreich analyse

  • Der Fall Lyhanna und das Versagen des Staates: Wenn der Rechtsstaat zu spät kommt

    Der Fall Lyhanna und das Versagen des Staates: Wenn der Rechtsstaat zu spät kommt

    Der Tod der elfjährigen Lyhanna erschüttert Frankreich weit über die Grenzen des Départements Gers hinaus. Solche Verbrechen lösen regelmässig Entsetzen aus. Doch in diesem Fall richtet sich die öffentliche Aufmerksamkeit nicht allein auf den mutmasslichen Täter. Im Zentrum steht zunehmend die Frage, ob staatliche Institutionen ihre Schutzfunktion erfüllt haben – oder ob das Verbrechen gar hätte verhindert werden können.

    Die aussergewöhnlich deutlichen Worte von Justizminister Gérald Darmanin markieren dabei einen bemerkenswerten politischen Moment. Wenn ein amtierender Justizminister öffentlich erklärt, die Justiz habe «dieses kleine Mädchen nicht schützen können», dann handelt es sich nicht um die übliche Krisenkommunikation nach einem tragischen Einzelfall. Es ist vielmehr das Eingeständnis eines möglichen institutionellen Versagens.

    Ein Eingeständnis mit politischem Gewicht

    In demokratischen Rechtsstaaten ist die Justiz unabhängig. Regierungen vermeiden es daher gewöhnlich, laufende Verfahren öffentlich zu kommentieren oder Richter und Staatsanwälte direkt zu kritisieren. Umso bemerkenswerter ist Darmanins Formulierung, aus den Erkenntnissen der laufenden Untersuchungen «alle Konsequenzen» ziehen zu wollen.

    Der Satz erinnert an jene politischen Momente, in denen Regierungen erkennen, dass ein Vorfall nicht mehr allein als individuelles Verbrechen betrachtet werden kann, sondern zum Symbol struktureller Defizite geworden ist. Die öffentliche Entschuldigung gegenüber der Familie und gegenüber den Franzosen deutet darauf hin, dass die Regierung den Fall inzwischen als Staatsversagen wahrnimmt.

    Dies erhöht zugleich den politischen Druck. Denn wer öffentlich Verantwortung einräumt, muss am Ende auch erklären können, weshalb vorhandene Mechanismen nicht funktionierten.

    Die zentrale Frage: Warum griff das System nicht früher ein?

    Nach bisher bekannt gewordenen Informationen war der Hauptverdächtige den Behörden keineswegs unbekannt. Mehrere Beschwerden wegen mutmasslicher Sexualdelikte gegen Minderjährige lagen bereits vor. Besonders schwer wiegt der Umstand, dass eine Anzeige wegen mutmasslicher Vergewaltigung einer Minderjährigen offenbar noch bearbeitet wurde, als Lyhanna verschwand.

    Juristisch bedeutet eine Anzeige selbstverständlich keine Schuld. Der Rechtsstaat basiert auf der Unschuldsvermutung. Doch die eigentliche Debatte betrifft nicht die Schuldfrage des Verdächtigen, sondern die Arbeitsweise der Institutionen.

    Warum wurden frühere Hinweise nicht schneller bearbeitet? Wurden Risiken unterschätzt? Fehlte Personal? Gab es Kommunikationsprobleme zwischen Polizei, Staatsanwaltschaft und Justiz? Oder wurden bestehende Verfahren zwar korrekt angewandt, erwiesen sich jedoch als unzureichend?

    Genau diese Fragen werden die angekündigten Untersuchungen beantworten müssen.

    Ein chronisches Problem der französischen Justiz

    Der Fall fällt in eine Zeit, in der Frankreich seit Jahren über die Leistungsfähigkeit seiner Justiz diskutiert. Richterverbände, Staatsanwälte und Anwaltskammern beklagen regelmässig Personalmangel, hohe Arbeitsbelastung und lange Verfahrensdauern.

    Insbesondere Verfahren im Bereich häuslicher Gewalt und sexueller Übergriffe stehen häufig unter erheblichem Druck. Die Zahl der Anzeigen ist in den vergangenen Jahren gestiegen, während die personellen Ressourcen vielerorts nicht im gleichen Tempo ausgebaut wurden.

    Das Problem ist dabei keineswegs auf Frankreich beschränkt. In zahlreichen europäischen Staaten zeigt sich ein ähnliches Muster: Gesellschaft und Politik verlangen konsequenteres Vorgehen gegen sexuelle Gewalt, gleichzeitig geraten Ermittlungsbehörden und Gerichte an ihre Kapazitätsgrenzen.

    Der Fall Lyhanna wirft deshalb eine unangenehme Frage auf: Kann ein Rechtsstaat seinen Schutzauftrag erfüllen, wenn Warnsignale zwar registriert, aber nicht rechtzeitig verarbeitet werden?

    Zwischen individueller Verantwortung und Systemfehlern

    Besonders sensibel ist die von Darmanin angesprochene Möglichkeit disziplinarischer Konsequenzen. In der öffentlichen Debatte entsteht nach Tragödien oft rasch der Wunsch, einzelne Verantwortliche zu benennen.

    Doch institutionelles Versagen lässt sich selten auf eine einzelne Person reduzieren. Wenn Ermittlungen ergeben, dass Richter, Staatsanwälte oder Polizeibeamte gegen bestehende Vorschriften verstossen haben, sind Sanktionen nachvollziehbar. Schwieriger wird es, wenn sich herausstellt, dass die Beteiligten innerhalb eines überlasteten Systems gehandelt haben.

    Dann stellt sich die politische Verantwortung in anderer Form. Nicht die individuelle Fehlentscheidung steht im Vordergrund, sondern die Frage, weshalb ein System geschaffen wurde, das Risiken nicht rechtzeitig erkennen oder bearbeiten konnte.

    Die Versuchung, nach einem Schuldigen zu suchen, ist gross. Die Herausforderung besteht jedoch darin, die Ursachen zu identifizieren, die über den Einzelfall hinausreichen.

    Der Wandel im Umgang mit sexueller Gewalt

    Der Fall verdeutlicht zudem einen gesellschaftlichen Wandel. Noch vor wenigen Jahrzehnten wurden Anzeigen wegen sexueller Gewalt häufig marginalisiert oder nicht mit der notwendigen Dringlichkeit verfolgt. Die #MeToo-Bewegung und zahlreiche öffentlich diskutierte Fälle haben die Sensibilität dafür erheblich erhöht.

    Heute erwartet die Öffentlichkeit, dass Beschwerden über sexuelle Gewalt gegen Frauen und Kinder prioritär behandelt werden. Diese Erwartung ist politisch legitim und gesellschaftlich breit verankert.

    Daraus entsteht jedoch eine neue Herausforderung: Die Justiz muss nicht nur rechtsstaatlich korrekt handeln, sondern auch schnell genug reagieren, um mögliche Gefährdungen zu verhindern. Zwischen rechtsstaatlicher Sorgfalt und präventivem Schutz entsteht ein Spannungsfeld, das sich nicht immer leicht auflösen lässt.

    Der Fall Lyhanna zeigt die dramatischen Folgen, wenn dieses Gleichgewicht verloren geht.

    Frankreich steht nun vor einer doppelten Aufgabe. Die Justiz muss klären, ob konkrete Fehler begangen wurden und ob Verantwortliche zur Rechenschaft gezogen werden müssen. Die Politik wiederum wird beantworten müssen, ob die bestehenden Strukturen überhaupt in der Lage sind, den Schutz besonders gefährdeter Kinder wirksam sicherzustellen.

    Die Worte Gérald Darmanins haben die Erwartungen hoch gesetzt. Sollte die angekündigte Untersuchung lediglich individuelle Versäumnisse benennen, ohne strukturelle Probleme anzugehen, dürfte das öffentliche Vertrauen kaum gestärkt werden. Ergibt sich hingegen ein Bild systemischer Schwächen, wird die Regierung kaum um umfassendere Reformen herumkommen.

    Der Tod eines Kindes ist immer eine menschliche Tragödie. Für einen Rechtsstaat wird er dann zu einer politischen Prüfung, wenn der Verdacht entsteht, dass die Katastrophe nicht unvermeidbar war. Genau an diesem Punkt befindet sich Frankreich heute.

    P.T.

  • Fall Lyhanna: Wie ein mutmaßliches Behördenversagen Emmanuel Macron und Frankreich erschüttert

    Fall Lyhanna: Wie ein mutmaßliches Behördenversagen Emmanuel Macron und Frankreich erschüttert

    Der Fall der elfjährigen Lyhanna entwickelt sich in Frankreich zu einer Staatsaffäre. Nachdem zunächst das Verschwinden des Mädchens für landesweite Aufmerksamkeit gesorgt hatte, richtet sich der Fokus nun zunehmend auf die Frage, ob Justiz und Ermittlungsbehörden Warnsignale übersehen oder nicht konsequent genug verfolgt haben. Präsident Emmanuel Macron sprach ungewöhnlich deutlich von „Fehlfunktionen“ und „Versäumnissen“ im Justizsystem. Seine Wortwahl verdeutlicht die politische Brisanz eines Falles, der weit über ein einzelnes Verbrechen hinausreicht und grundlegende Fragen zur Leistungsfähigkeit staatlicher Institutionen aufwirft. Ein Präsident geht auf Distanz Während eines Staatsbesuchs in Montenegro äußerte sich Emmanuel Macron mit bemerkenswerter Schärfe zu den bisherigen Erkenntnissen. Er zeigte sich „schockiert“ über den Verlauf der Ereignisse und erklärte, die Dinge seien nicht so abgelaufen, wie sie hätten ablaufen müssen. Die Situation sei „inakzeptabel“. Für einen franzö…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Die neue Gefahr aus dem digitalen Untergrund

    Die neue Gefahr aus dem digitalen Untergrund

    Frankreich hat in den vergangenen Jahren gelernt, auf vielfältige Formen des Extremismus zu reagieren. Der islamistische Terrorismus bleibt die größte sicherheitspolitische Bedrohung, rechtsextreme Netzwerke werden intensiv überwacht, und auch linksextreme Gewalt steht im Fokus der Behörden. Nun rückt eine weitere Form der Radikalisierung in den Blick: der sogenannte maskulinistische Extremismus.

    Noch handelt es sich um ein vergleichsweise kleines Phänomen. Doch die erstmalige Behandlung eines mutmaßlich von der sogenannten Incel-Ideologie inspirierten Anschlagsplans durch die französische Antiterrorjustiz markiert einen Wendepunkt. Die Frage lautet nicht mehr, ob diese Form der Radikalisierung existiert, sondern wie ernst sie genommen werden muss.

    Der Begriff „Incel“ steht für „involuntary celibate“, also unfreiwillig enthaltsam lebende Männer. In den digitalen Echokammern dieser Bewegung vermischen sich persönliche Frustrationen mit ideologischen Deutungsmustern. Frauen werden zu Schuldigen erklärt, gesellschaftliche Entwicklungen als Angriff auf die männliche Identität interpretiert. Aus individueller Enttäuschung entsteht ein politisiertes Weltbild, das in seinen radikalsten Ausprägungen Gewalt legitimiert.

    Die Mechanismen sind vertraut. Wie bei anderen extremistischen Bewegungen erfolgt die Radikalisierung häufig online. Digitale Gemeinschaften verstärken gegenseitig Ressentiments, schaffen ein Gefühl kollektiver Opferrolle und fördern eine zunehmende Entfremdung von gesellschaftlichen Institutionen. Die Gewalt wird nicht selten romantisiert, frühere Attentäter werden zu Symbolfiguren stilisiert.

    Dennoch wäre es ein Fehler, jede Form antifeministischer oder frauenfeindlicher Äußerung automatisch als terroristische Gefahr einzustufen. Nicht jede radikale Meinung führt zur Gewalt. Die Sicherheitsbehörden stehen vor der Herausforderung, zwischen gesellschaftlich problematischen Einstellungen und tatsächlicher terroristischer Bedrohung zu unterscheiden.

    Gerade deshalb ist Nüchternheit gefragt. Die Geschichte der Terrorismusbekämpfung zeigt, dass neue Gefahren häufig zunächst unterschätzt werden. Zugleich besteht die Gefahr einer Überreaktion. Eine aufgeheizte öffentliche Debatte kann dazu führen, dass ein zahlenmäßig begrenztes Phänomen größer erscheint, als es tatsächlich ist.

    Besondere Aufmerksamkeit verdient die Tatsache, dass viele der betroffenen Personen sehr jung sind. Jugendliche und junge Erwachsene bewegen sich oft in digitalen Räumen, in denen Algorithmen extreme Inhalte begünstigen und soziale Isolation verstärken können. Die Bekämpfung dieser Entwicklung wird daher nicht allein Aufgabe von Polizei und Geheimdiensten sein. Schulen, Familien, Sozialarbeit und digitale Plattformen tragen ebenfalls Verantwortung.

    Frankreich steht damit vor einer Herausforderung, die weit über die klassische Terrorismusbekämpfung hinausgeht. Es geht um die Frage, wie offene Gesellschaften mit neuen Formen der Online-Radikalisierung umgehen, bevor aus Hass Gewalt wird.

    Die maskulinistische Szene ist gegenwärtig keine Bedrohung von derselben Größenordnung wie der islamistische Terrorismus oder organisierte rechtsextreme Netzwerke. Doch die ersten Warnsignale sind sichtbar. Eine wehrhafte Demokratie darf solche Entwicklungen weder dramatisieren noch ignorieren. Wachsamkeit ohne Alarmismus bleibt der angemessene Weg.

    Autor: P. Tiko

  • Frankreich zwischen Hitzeschock und Nervosität: Ein Land im Dauerstress

    Frankreich zwischen Hitzeschock und Nervosität: Ein Land im Dauerstress

    Frankreich erlebt an diesem Donnerstag einen jener politischen und gesellschaftlichen Momente, in denen scheinbar getrennte Ereignisse plötzlich ein gemeinsames Stimmungsbild ergeben. Die außergewöhnliche Hitzewelle, der Berufungsprozess gegen den ehemaligen Präsidenten Nicolas Sarkozy, neue Sicherheitsdebatten in den Städten, Sorgen um Kaufkraft und Energie sowie die Hoffnung auf einen erfolgreichen Fußballsommer verdichten sich zu einem Bild nationaler Anspannung.

    Die französische Presse beschreibt das Land dabei zunehmend nicht mehr als Gesellschaft einzelner Krisen, sondern als Republik unter permanentem Belastungsdruck. Bemerkenswert ist vor allem, wie eng Klimafragen, öffentliche Ordnung, politische Autorität und nationale Identität inzwischen miteinander verknüpft werden.

    Die Hitze als politisches Thema

    Die außergewöhnlich frühe Hitzewelle dominiert weiterhin sämtliche Nachrichtenseiten. Temperaturen von bis zu 39 Grad Ende Mai gelten selbst in Südfrankreich als ungewöhnlich. Besonders die Region Paris steht unter Beobachtung: hohe Ozonwerte, überhitzte Wohnungen, steigende Belastungen für ältere Menschen und zunehmender Druck auf Rettungsdienste prägen die Berichterstattung.

    Anders als noch vor wenigen Jahren behandeln französische Medien die Hitze längst nicht mehr als außergewöhnliches Wetterereignis. Vielmehr gilt sie als sichtbares Zeichen einer neuen klimatischen Realität. Viele Kommentare ziehen Parallelen zur Hitzekatastrophe von 2003, bei der in Frankreich rund 15.000 Menschen starben. Damals wurde das Ereignis als historische Ausnahme verstanden. Heute dominiert die Vorstellung eines dauerhaften klimatischen Wandels.

    Im Mittelpunkt stehen daher zunehmend strukturelle Fragen:

    • Sind französische Städte auf extreme Temperaturen vorbereitet?
    • Reichen Hitzeschutzmaßnahmen in Schulen und Krankenhäusern aus?
    • Wie stabil bleiben Strom- und Wasserversorgung bei wiederkehrenden Extremereignissen?
    • Und welche sozialen Folgen entstehen durch urbane Überhitzung?

    Besonders in Paris zeigt sich das Problem deutlich. Die dichte Bebauung, wenige Grünflächen und stark versiegelte Flächen verstärken den sogenannten Wärmeinsel-Effekt. Zugleich wächst die Kritik an jahrelang verschleppten Anpassungsmaßnahmen.

    Sarkozy und die Krise der alten politischen Ordnung

    Parallel richtet sich der Blick weiterhin auf den Berufungsprozess gegen den ehemaligen Präsidenten Nicolas Sarkozy in der sogenannten Libyen-Affäre. In seinem emotionalen Schlusswort erklärte Sarkozy erneut, er habe „die Franzosen nicht verraten“. Die französische Presse diskutiert inzwischen jedoch weniger die juristischen Einzelheiten als vielmehr die historische Tragweite des Verfahrens.

    Der Fall wird zunehmend als Symbol für die Krise der traditionellen französischen Rechten interpretiert. Sarkozy verkörperte einst die Idee eines starken, dynamischen Präsidenten mit nahezu monarchischer Autorität. Heute steht seine politische Ära unter dem Verdacht systemischer Grenzüberschreitungen.

    Viele Leitmedien sehen darin zugleich eine Krise der gesamten Fünften Republik. Das französische Präsidialsystem konzentriert traditionell enorme Macht auf das Staatsoberhaupt. Affären um frühere Präsidenten – von Jacques Chirac bis Sarkozy – haben deshalb stets auch eine institutionelle Dimension.

    Die konservative Rechte wirkt dadurch weiter geschwächt. Während das politische Zentrum unter Emmanuel Macron an Zustimmung verliert und der Rassemblement National weiter wächst, fehlt den klassischen Republikanern eine überzeugende Erneuerung.

    Sicherheitsdebatten und soziale Spannungen

    Die Hitze verschärft gleichzeitig gesellschaftliche Spannungen in vielen Städten. Mehrere Medien berichten über beschädigte Hydranten, improvisierte Straßenpools und Konflikte mit Sicherheitskräften in Vororten größerer Städte.

    Parallel wächst die Nervosität vor dem Champions-League-Finale und den erwarteten Sicherheitsbelastungen. Hinzu kommen anhaltende Debatten über Drogenkriminalität, Jugendgewalt und den Zustand öffentlicher Räume.

    Vor allem konservative Zeitungen zeichnen dabei das Bild eines Staates, der in bestimmten urbanen Zonen zunehmend die Kontrolle verliere. Dieses Narrativ besitzt in Frankreich lange Tradition. Bereits seit den Banlieue-Unruhen der 2000er Jahre gilt die Frage staatlicher Autorität in Vorstädten als politisch hochsensibel.

    Neu ist allerdings die Verbindung mit Klimastress und sozialer Erschöpfung. Die Debatte verschiebt sich dadurch von reiner Kriminalität hin zu einer umfassenderen Diskussion gesellschaftlicher Stabilität.

    Energiepolitik zwischen Entlastung und Transformation

    Ein weiteres großes Thema bleibt die Einführung neuer Stromtarife mit sogenannten „heures super creuses“. Mehrere Anbieter locken Haushalte mit stark reduzierten Nachtstrompreisen.

    Kurzfristig steht die Entlastung der Verbraucher im Vordergrund. Angesichts steigender Lebenshaltungskosten besitzen selbst moderate Einsparungen politische Bedeutung. Langfristig geht es jedoch um weit mehr: Frankreich versucht, seinen Stromverbrauch flexibler an Produktionsspitzen anzupassen.

    Das Land verfügt weiterhin über Europas größten Kernenergiesektor, muss aber gleichzeitig erneuerbare Energien effizient integrieren. Flexible Tarife gelten deshalb als Schlüsselstrategie für das künftige Energiesystem.

    Die Debatte berührt auch ein tiefes französisches Selbstverständnis. Seit den Ölkrisen der 1970er Jahre gilt Energiepolitik als Ausdruck nationaler Souveränität. Die Kernkraft symbolisierte jahrzehntelang Unabhängigkeit und staatliche Planungsfähigkeit. Nun verändert die Energiewende dieses Modell grundlegend.

    Fußball als republikanisches Symbol

    Parallel wächst die Aufmerksamkeit für die französische Nationalmannschaft vor der WM 2026. Der Besuch von Präsident Emmanuel Macron bei den Bleus in Clairefontaine wurde breit kommentiert.

    Sportlich stehen die Hoffnungen auf einen dritten Weltmeistertitel im Vordergrund. Politisch besitzt die Mannschaft jedoch eine weit größere Bedeutung. Seit dem WM-Triumph von 1998 gilt die Équipe de France regelmäßig als Symbol republikanischer Einheit.

    Gerade in Phasen gesellschaftlicher Polarisierung übernimmt der Fußball in Frankreich oft eine integrative Funktion, die politischen Institutionen zunehmend schwerfällt. Macron nutzt diese symbolische Kraft bewusst. Nationale Rituale und sportliche Großereignisse dienen ihm regelmäßig als Mittel gesellschaftlicher Mobilisierung.

    Allerdings bleibt auch diese Einheit fragil. Frankreichs Fußballgeschichte zeigt, wie schnell sportliche Euphorie in gesellschaftliche Debatten über Identität, Integration oder nationale Repräsentation umschlagen kann.

    Frankreich präsentiert sich an diesem Donnerstag daher als Land zwischen Anpassung und Überforderung. Die Hitzewelle fungiert dabei nicht nur als meteorologisches Ereignis, sondern als Verstärker bestehender Unsicherheiten. Politische Affären, Sicherheitsängste, Energiefragen und nationale Symbole verschmelzen zunehmend zu einer gemeinsamen Erzählung über die Belastbarkeit der Republik.

    Die zentrale Frage lautet inzwischen weniger, welche einzelne Krise Frankreich bewältigen muss. Entscheidend ist vielmehr, ob Staat und Gesellschaft langfristig noch ausreichend Stabilität, Autorität und Orientierungskraft besitzen, um mehrere Krisendynamiken gleichzeitig zu bewältigen.

    Christine Macha

  • Kommentar: Die Republik der roten Teppiche — und der permanenten Unsicherheit

    Kommentar: Die Republik der roten Teppiche — und der permanenten Unsicherheit

    Es gibt kaum einen Ort, der Frankreich im Jahr 2026 präziser beschreibt als die Croisette in Cannes. Während in Paris Minister über Sparprogramme debattieren, Kraftstoffpreise erklären und neue Haushaltslöcher rechtfertigen, flanieren an der Côte d’Azur Influencer mit diamantbesetzten Handtaschen über rote Teppiche, flankiert von schwer bewaffneten Polizisten. Cannes ist längst mehr als ein Filmfestival. Es ist ein politisches Symbol geworden — vielleicht sogar das ehrlichste Bild der französischen Gegenwart.

    Auf den ersten Blick wirkt alles wie immer: Champagnerempfänge, Designerroben, Superyachten, Luxushotels. Die internationale Elite zelebriert sich selbst in einer Kulisse aus Blitzlicht und Dekadenz. Doch hinter dem Glanz liegt eine Nervosität, die inzwischen fast greifbar geworden ist. Frankreich präsentiert sich der Welt wie ein alter Aristokrat, der noch einmal seinen schönsten Smoking trägt, obwohl das Schloss längst Risse bekommt.

    Die Sicherheitsvorkehrungen rund um das Festival gleichen inzwischen einer Mischung aus Hochsicherheitszone und Militärparade. Straßen werden abgesperrt, Taschen kontrolliert, Kameras überwachen jeden Winkel. Nicht ohne Grund: Luxusuhren-Diebstähle gehören mittlerweile fast folkloristisch zum Cannes-Ritual. Kaum vergeht ein Festival ohne Berichte über geraubte Richard Mille, Rolex- oder Patek-Philippe-Modelle. Das Verbrechen ist dabei nicht bloß kriminelle Randnotiz. Es ist Teil der Inszenierung geworden. Der Luxus zieht seine eigenen Schatten an.

    Frankreich wirkt in diesen Tagen wie ein Land, das gleichzeitig protzen und sich verstecken will.

    Während Präsidenten und Minister in Sonntagsreden gesellschaftlichen Zusammenhalt beschwören, demonstriert Cannes eine andere Realität: jene einer Gesellschaft, deren oberste Schichten sich in abgeschirmten Zonen bewegen, während draußen die Unsicherheit wächst. Man könnte es fast als republikanischen Feudalismus bezeichnen. Innen: Kaviar, Couture und Kryptowährungen. Außen: Polizeisirenen, soziale Spannungen und ein Staat, der zunehmend überfordert erscheint.

    Besonders grotesk wird dieses Schauspiel durch die allgegenwärtige Social-Media-Maschinerie. Cannes ist heute weniger Filmfestival als globale Content-Fabrik. Schauspieler, Models und Influencer produzieren pausenlos Bilder einer künstlichen Perfektion, die mit dem Alltag der meisten Franzosen ungefähr so viel zu tun hat wie Versailles mit einer Vorstadtsiedlung in Marseille.

    Selbst die Filme geraten dabei oft zur Nebensache. Entscheidend ist nicht mehr das Kino, sondern die Sichtbarkeit. Wer trägt welches Kleid? Wer küsst wen auf welcher Yacht? Wer postet den viralen Moment des Abends? Cannes ist das Frankreich der Gegenwart im Zeitraffer: ein Land, das sich obsessiv selbst betrachtet, während es seine strukturellen Probleme kaum noch lösen kann.

    Natürlich war Frankreich immer ein Land der Inszenierung. Ludwig XIV. verstand die Macht des Spektakels besser als jeder moderne Kommunikationsberater. Die Grande Nation lebte stets auch vom Mythos ihrer kulturellen Überlegenheit. Doch früher stand hinter der Inszenierung wenigstens ein politisches oder wirtschaftliches Fundament. Heute scheint oft nur noch die Kulisse übrig zu bleiben.

    Denn parallel zum Glamour wächst die gesellschaftliche Erschöpfung. Die Staatsverschuldung steigt, die öffentlichen Dienstleistungen geraten unter Druck, Schulen und Krankenhäuser kämpfen mit chronischer Unterfinanzierung. In vielen Vorstädten herrscht ein Gefühl permanenter Entkopplung vom republikanischen Versprechen. Und dennoch sendet Cannes jedes Jahr dieselbe Botschaft aus: Frankreich will weiter glänzen, koste es, was es wolle.

    Gerade darin liegt die eigentliche Tragik.

    Denn Cannes zeigt nicht bloß Reichtum. Es zeigt die panische Angst vor Bedeutungsverlust. Frankreich klammert sich an seine Rolle als kulturelle Weltmacht mit derselben Intensität, mit der es wirtschaftlich und geopolitisch an Einfluss verliert. Das Festival wird dadurch zu einer Art nationalem Spiegelkabinett: wunderschön ausgeleuchtet, aber voller Verzerrungen.

    Die Ironie könnte kaum größer sein. Während der Staat über Einsparungen diskutiert und Bürgern Verzicht predigt, werden in Cannes Hotelsuiten für fünfstellige Summen pro Nacht gebucht. Während Gewerkschaften gegen soziale Härten protestieren, feiern Tech-Millionäre auf Megayachten vor der Küste. Und während Innenminister vor wachsender Kriminalität warnen, posieren Stars öffentlich mit Schmuckstücken, die mehr kosten als das Jahreseinkommen vieler Franzosen.

    Cannes ist deshalb nicht bloß ein Festival. Es ist ein Symbol der westlichen Gegenwart — aber in Frankreich wirkt dieses Symbol besonders scharf. Vielleicht weil das Land historisch immer den Anspruch hatte, Gleichheit und gesellschaftliche Würde zu verkörpern. Genau deshalb wirken die Widersprüche dort brutaler als anderswo.

    Man sieht in Cannes ein Frankreich, das sich selbst nicht mehr ganz traut. Ein Land, das gleichzeitig bewundert werden und sich verteidigen muss. Hinter jedem roten Teppich stehen Sicherheitsbarrieren. Hinter jeder Luxusfassade lauert die Angst vor dem Absturz. Hinter jedem Instagram-Post liegt die Verzweiflung, relevant zu bleiben.

    Und vielleicht erklärt genau das die eigentümliche Atmosphäre dieser Tage an der Côte d’Azur: Diese Mischung aus Schönheit und Anspannung, aus Reichtum und Unsicherheit, aus Glamour und latenter Krise.

    Cannes glänzt noch immer. Aber inzwischen glänzt es wie eine kostbare Vase, die bereits feine Sprünge bekommen hat.

    Ein Kommentar von Andreas M. Brucker

  • Kommentar: Endlich ein Lichtblick – Frankreich entdeckt seine Menschlichkeit wieder

    Kommentar: Endlich ein Lichtblick – Frankreich entdeckt seine Menschlichkeit wieder

    Es sind selten gewordene Nachrichten in einer Zeit, die von Krisen, Kriegen und permanenter Nervosität geprägt ist. Seit Jahren dominieren Schlagzeilen über Inflation, soziale Spannungen, geopolitische Konflikte und wirtschaftliche Unsicherheit die öffentliche Debatte. Viele Menschen haben sich daran gewöhnt, morgens mit schlechten Nachrichten aufzuwachen und abends mit neuen Sorgen schlafen zu gehen.

    Umso bemerkenswerter ist eine Entwicklung, die sich leise, beinahe unspektakulär, in Frankreich vollzieht – und vielleicht gerade deshalb von so grosser Bedeutung ist: Die Menschen helfen einander wieder. Nicht aus Pflichtgefühl. Nicht, weil der Staat es organisiert. Sondern weil sie erkannt haben, dass niemand allein durch diese unruhigen Zeiten kommt.

    Es ist eine stille Rückkehr der Menschlichkeit.

    Die kleinen Gesten, die plötzlich gross werden

    In den grossen politischen Debatten tauchen sie kaum auf: jene Menschen, die ihre Nachbarn zum Einkaufen mitnehmen, Studenten kostenlos Mahlzeiten kochen, ältere Menschen im Dorf versorgen oder Kinder betreuen, damit Alleinerziehende arbeiten können.

    Doch genau dort zeigt sich derzeit das Hoffnungsvolle an Frankreich.

    In Wohnblocks entstehen Fahrgemeinschaften. Fremde Menschen schenken sich Möbel, Kleidung oder Haushaltsgeräte. Junge Familien organisieren gemeinsame Einkäufe, um Geld zu sparen. Studenten helfen Rentnern mit digitalen Formularen, während ältere Menschen im Gegenzug warme Mahlzeiten kochen. In vielen Quartieren kennt man plötzlich wieder die Namen der Nachbarn.

    Es sind unscheinbare Szenen – und gerade deshalb berühren sie.

    Denn sie widersprechen dem Bild einer Gesellschaft, die angeblich nur noch individualistisch, gereizt und egoistisch sei.

    Die Krisen haben die Menschen verändert

    Frankreich hat schwere Jahre hinter sich. Die Pandemie hinterliess tiefe Spuren. Danach kamen Inflation, Energiepreise, politische Spannungen und die Angst vor sozialem Abstieg. Viele Menschen verloren das Vertrauen in die Vorstellung, dass Wohlstand automatisch Sicherheit bedeutet.

    Doch Krisen verändern Gesellschaften nicht nur zum Schlechten. Manchmal erinnern sie Menschen auch daran, was wirklich zählt.

    Plötzlich wird Zeit wichtiger als Konsum. Nähe wichtiger als Status. Hilfe wichtiger als Konkurrenz.

    Die vergangenen Jahre haben vielen Franzosen gezeigt, wie fragil das moderne Leben geworden ist. Wie schnell scheinbar stabile Existenzen ins Wanken geraten können. Und vielleicht entstand genau daraus etwas, das lange verloren schien: echtes Mitgefühl.

    Wer selbst Unsicherheit erlebt hat, erkennt sie auch bei anderen schneller.

    Eine Gesellschaft, die sich weigert zu verhärten

    Besonders bewegend ist, dass diese Solidarität oft von Menschen kommt, die selbst kaum etwas besitzen. Nicht die Wohlhabenden tragen vielerorts das soziale Leben – sondern jene, die wissen, wie schwierig der Alltag geworden ist.

    Die Rentnerin mit kleiner Pension, die dennoch Essen verteilt. Der Arbeiter, der den Nachbarn kostenlos zur Arbeit fährt. Die Studentin, die ihre letzte Portion Pasta teilt. Der Bäcker, der abends übrig gebliebenes Brot verschenkt.

    Diese Gesten haben nichts Spektakuläres. Aber sie erzählen etwas Grundsätzliches über Frankreich.

    Trotz aller politischen Spannungen, trotz Wut, Unsicherheit und gesellschaftlicher Erschöpfung weigert sich ein Teil des Landes offenbar, zynisch zu werden.

    Und genau darin liegt vielleicht die wichtigste Nachricht dieser Zeit.

    Die Rückkehr des „Wir“

    Über Jahre dominierte das Gefühl, jeder müsse alleine kämpfen. Karriere, Konkurrenz, Leistungsdruck und steigende Lebenshaltungskosten förderten einen Alltag, in dem kaum noch Raum für Gemeinschaft blieb.

    Nun entsteht langsam etwas Neues – oder vielleicht etwas sehr Altes.

    Die Menschen entdecken wieder den Wert des Kollektiven. Nicht als politische Theorie, sondern als praktische Lebensrealität. Man hilft sich, weil man verstanden hat, dass soziale Wärme in Krisenzeiten wichtiger sein kann als wirtschaftlicher Erfolg.

    Diese Entwicklung lässt sich nicht in Wachstumszahlen messen. Sie erscheint in keiner Statistik der Europäischen Zentralbank. Und doch könnte sie langfristig wichtiger sein als viele ökonomische Reformprogramme.

    Denn Gesellschaften zerbrechen nicht zuerst an Inflation oder Krisen. Sie zerbrechen dann, wenn Menschen aufhören, sich füreinander zu interessieren.

    Frankreich zeigt derzeit das Gegenteil.

    Vielleicht beginnt Hoffnung genau so

    Natürlich löst gegenseitige Hilfe nicht die grossen Probleme des Landes. Sie ersetzt keine funktionierende Sozialpolitik, keine gerechten Löhne und keine bezahlbaren Wohnungen. Viele Menschen kämpfen weiterhin mit Existenzängsten.

    Aber inmitten dieser Unsicherheit geschieht etwas, das lange unmöglich schien: Die Menschen entdecken wieder Vertrauen ineinander.

    Vielleicht ist genau das die eigentliche positive Nachricht.

    Nicht, dass plötzlich alles besser geworden wäre. Sondern dass viele Franzosen trotz aller Schwierigkeiten ihre Fähigkeit zur Solidarität nicht verloren haben.

    In einer Welt voller Aggressivität, sozialer Kälte und Dauerempörung wirkt das fast revolutionär.

    Vielleicht beginnt Hoffnung nicht mit grossen politischen Reden. Vielleicht beginnt sie mit einer warmen Mahlzeit für den Nachbarn. Mit einer mitgenommenen Einkaufstasche. Mit einem offenen Ohr. Mit Menschen, die einander sagen: Du bist nicht allein.

    Und vielleicht ist das am Ende stärker als jede Krise.

    Ein Kommentar von MAB

  • Zwischen Inflation und Abstiegsangst: Warum sich die Franzosen wieder stärker gegenseitig helfen

    Zwischen Inflation und Abstiegsangst: Warum sich die Franzosen wieder stärker gegenseitig helfen

    Die grosse Inflationswelle der Jahre 2022 und 2023 ist in Frankreich zwar abgeflaut. Doch die wirtschaftliche Unsicherheit ist geblieben – und sie prägt zunehmend den Alltag vieler Menschen. Die Preise steigen heute langsamer als noch vor zwei Jahren, dennoch empfinden zahlreiche Haushalte ihre finanzielle Lage weiterhin als angespannt. Energie, Lebensmittel, Versicherungen und Wohnkosten belasten die Budgets dauerhaft. Für viele Franzosen hat sich das Gefühl verfestigt, dass wirtschaftliche Stabilität keine Selbstverständlichkeit mehr ist. In diesem Klima wächst eine stille Parallelökonomie der gegenseitigen Hilfe. Sie taucht in keiner volkswirtschaftlichen Statistik prominent auf, prägt aber zunehmend das soziale Gefüge des Landes: Nachbarschaftshilfe, gemeinsame Einkäufe, Tauschbörsen, Fahrgemeinschaften, Lebensmittelhilfen, Online-Spendenaktionen oder lokale Solidaritätsnetzwerke erleben einen bemerkenswerten Aufschwung. Diese Entwicklung erzählt viel über den Zustand der französis…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Édouard Philippe verlässt die Rolle des Wartenden

    Édouard Philippe verlässt die Rolle des Wartenden

    Ein Jahr vor der französischen Präsidentschaftswahl hat sich bei Édouard Philippe ein strategischer Wandel vollzogen. Beim Parteitreffen von Horizons in Reims sprach der frühere Premierminister nicht mehr nur als Organisator eines politischen Lagers oder als loyaler Vertreter des Macronismus. Vielmehr inszenierte er sich erstmals offen als Präsidentschaftsbewerber mit eigenem politischen Anspruch und nationaler Ambition. Die Wahl des Veranstaltungsortes war sorgfältig kalkuliert. Reims steht symbolisch für territoriale Verankerung, institutionelle Kontinuität und eine Form republikanischer Stabilität, die Philippe bewusst hervorheben möchte. Vor rund 850 Funktionären und Mandatsträgern seiner Partei präsentierte er sich als Kandidat der Ordnung und der Vernunft – in einem politischen Klima, das zunehmend von Polarisierung und Unsicherheit geprägt ist. Dabei richtet sich seine Strategie klar an ein spezifisches Wählersegment: an moderate Konservative, wirtschaftsliberale Zentristen sowi…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Die stille Annäherung der Diplomatie an den Rassemblement National

    Die stille Annäherung der Diplomatie an den Rassemblement National

    Noch geschieht es diskret, fast geräuschlos. Keine offiziellen Pressebilder, keine gemeinsamen Erklärungen, keine demonstrative Symbolik. Und doch sagt die Entwicklung viel über den Zustand der französischen Politik im Vorfeld der Präsidentschaftswahl 2027 aus: Der Rassemblement National wird zunehmend von ausländischen Diplomaten als potenzielle Regierungspartei behandelt. Besonderes Aufsehen erregte in den vergangenen Wochen das Treffen zwischen Jordan Bardella und dem deutschen Botschafter in Paris, Stephan Steinlein. Das Gespräch soll bereits im Februar in bewusst informellem Rahmen stattgefunden haben. Offiziell wurde die Begegnung kaum kommentiert. Doch allein die Tatsache, dass Berlin einen direkten Austausch mit dem Vorsitzenden des RN sucht, markiert einen politischen Wandel von erheblicher Tragweite. Noch vor wenigen Jahren galt der RN in vielen westlichen Hauptstädten als politische Kraft außerhalb des akzeptierten republikanischen Spektrums. Diplomatische Kontakte existiert…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Frankreichs kleine Dorfschulen kämpfen ums Überleben

    Frankreichs kleine Dorfschulen kämpfen ums Überleben

    Lange galt die kleine Dorfschule in Frankreich als Herzstück des ländlichen Lebens. Neben Kirche und Rathaus gehörte sie zum festen Inventar vieler Gemeinden – ein Ort des Lernens, aber auch ein Symbol staatlicher Präsenz und sozialer Nähe. Heute gerät dieses Modell zunehmend ins Wanken. Sinkende Geburtenzahlen, die Abwanderung junger Familien in die Städte und knappe öffentliche Kassen setzen den kleinen Schulen massiv zu. In manchen Dörfern steht inzwischen nicht weniger auf dem Spiel als die Zukunft des gesamten Ortes. Die Krise kommt leise daher. Keine großen Schlagzeilen, kein spektakulärer Zusammenbruch. Stattdessen schrumpfen Jahr für Jahr die Schülerzahlen. Zehn Kinder hier, fünfzehn dort, manchmal sitzen mehrere Altersgruppen gemeinsam in einem einzigen Klassenraum. Für viele Bürgermeister beginnt damit ein nervenzehrender Kampf gegen die drohende Schließung. Denn verschwindet eine Klasse, folgt oft eine Kettenreaktion: Familien ziehen weg, Häuser bleiben leer, Geschäfte verli…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…