Schlagwort: Finistère

  • Bis zu den Knien im Wasser – wie sintflutartige Regenfälle das Finistère an den Rand der Belastbarkeit brachten

    Bis zu den Knien im Wasser – wie sintflutartige Regenfälle das Finistère an den Rand der Belastbarkeit brachten

    Manchmal genügt ein Satz, um das Ausmaß einer Katastrophe zu begreifen. „Ich stehe im Garten, das Wasser reicht mir bis zu den Knien.“ Mehr braucht es nicht. Kein Pathos, keine Übertreibung. Nur diesen einen nüchternen Befund, gesprochen von einem Mann, der fassungslos auf seine Straße blickt, die keine Straße mehr ist, sondern ein graubrauner Strom. So begann für viele Bewohnerinnen und Bewohner des Finistère der Donnerstag, der 15. Januar, ein Tag, der sich tief in das kollektive Gedächtnis dieser westlichsten Ecke der Bretagne einschreiben dürfte.

    Schon seit den frühen Morgenstunden prasselte der Regen unaufhörlich auf Dächer, Gärten, Felder und Straßen. Die Region stand unter orangefarbener Wetterwarnung, doch Warnungen verlieren ihren abstrakten Charakter, sobald das Wasser durch die Kanalisation nach oben drückt und Wohnzimmer, Keller und Gärten flutet. Die Böden, ohnehin noch vollgesogen vom Durchzug des Sturmtiefs Goretti in der Vorwoche, nahmen nichts mehr auf. Jeder weitere Liter Regen suchte sich seinen eigenen Weg – und fand ihn in den Häusern der Menschen.

    Besonders hart traf es die Küstengemeinde Plougonvelin. Dort filmte Didier Boucheton mit zitternder Hand seine überschwemmte Nachbarschaft. Seine Stimme schwankt zwischen Unglauben und Verzweiflung, als er beschreibt, wie das Wasser immer weiter steigt. Man hört keine Wut, eher eine stille Ohnmacht. Wer einmal erlebt hat, wie das eigene Zuhause von außen und innen zugleich angegriffen wird, weiß, wie lähmend dieser Moment ist. Das Haus, sonst Schutzraum, wird zur offenen Flanke.

    Boucheton war mit seiner Partnerin Martine nur auf Urlaub in der Familienimmobilie. Ein paar Tage Auszeit an der bretonischen Küste – eigentlich. Stattdessen kletterten sie durch ein Fenster ins Freie, nachdem das Wasser durch die Leitungen nach oben gedrückt war. Fotos für die Versicherung, ein paar hastige Handgriffe, dann raus. Es sind diese Szenen, die man sonst aus Fernsehbildern kennt und plötzlich selbst erlebt. Ziemlich surreal, ehrlich gesagt.

    Währenddessen arbeiteten Einsatzkräfte pausenlos. Allein im Finistère registrierte die Feuerwehr an diesem Tag mehr als 230 Einsätze. Pumpen liefen ununterbrochen, Schläuche schlängelten sich durch Vorgärten, Straßen und Einfahrten. Unterstützung kam von Landwirten, die mit ihren großen Wasserbehältern halfen, die überfluteten Flächen zu entlasten. Eine improvisierte Solidarität, geboren aus der Not, aber getragen von der Erfahrung, dass man hier draußen oft nur gemeinsam klarkommt.

    In Plougonvelin stand das Wasser stellenweise bis zu 60 Zentimeter hoch. Vier Menschen mussten evakuiert werden, acht Häuser galten als besonders betroffen. In einem von ihnen lebt eine ältere Rentnerin, deren Wohnung am stärksten beschädigt wurde. Ein Gemeinderat, Gilbert Le Person, versuchte zu helfen, so gut es ging. Für die Betroffene sei es kaum zu verkraften, sagte er, zumal erst vor zwei Jahren umfangreiche Arbeiten am Haus abgeschlossen worden seien. Man kann sich vorstellen, wie sich Hoffnung und Resignation in solchen Momenten mischen.

    Aus Sicherheitsgründen kappte der Stromversorger die Elektrizität für rund 200 Haushalte. Eine Vorsichtsmaßnahme, notwendig, aber für die Betroffenen ein weiterer Einschnitt. Kein Licht, keine Heizung, kein warmes Wasser – mitten im Januar. Techniker arbeiteten daran, die Versorgung schrittweise wiederherzustellen, doch Zeit lässt sich in solchen Lagen nicht beschleunigen. Der Regen hatte seinen eigenen Takt.

    Auch andere Orte im Département blieben nicht verschont. In Crozon etwa verwandelte sich das Zentrum der Stadt in eine Wasserlandschaft. Geschäfte, Cafés, Kreuzungen – alles unter Wasser. Straßen wurden gesperrt, der Verkehr kam zum Erliegen. In Plouzané waren zahlreiche Verbindungen unpassierbar, in Pencran, nahe Landerneau, verschwand ein ganzer Brückenabschnitt unter den Fluten. Ein Straßenwärter sprach von einer Regenmenge, die selbst für diese wettererprobte Region außergewöhnlich sei. „So etwas erlebt man nicht alle Tage“, sagte er. Das klang nüchtern, fast lakonisch, und gerade deshalb glaubwürdig.

    Der Blick auf diese Ereignisse wirft unweigerlich größere Fragen auf. Die Bretagne kennt Regen, sie lebt mit ihm, seit Jahrhunderten. Doch die Häufung intensiver Niederschläge, die Geschwindigkeit, mit der sich lokale Unwetter zu ernsten Krisen auswachsen, sorgt für Unruhe. Wenn Böden gesättigt sind und Infrastruktur an ihre Grenzen stößt, reicht ein weiterer Starkregen, um ganze Viertel lahmzulegen. Das ist keine theoretische Debatte mehr, das spielt sich vor Haustüren ab.

    Für die Betroffenen im Finistère beginnt nach dem Abklingen der Regenfälle die mühsame Phase des Aufräumens. Schlamm entfernen, Möbel retten, Schäden dokumentieren. Versicherungsfragen klären, Handwerker finden, Geduld aufbringen. Viel Geduld. Manche werden sagen: Wir hatten Glück im Unglück. Keine Verletzten, keine Todesopfer. Und doch hinterlassen solche Tage Spuren, sichtbare und unsichtbare.

    Am Ende bleibt das Bild eines Départements, das einmal mehr seine Widerstandskraft unter Beweis stellt, getragen von Nachbarschaftshilfe, Einsatzbereitschaft und einem Pragmatismus, der hier fast schon zum Charakter gehört. Aber auch das leise Gefühl, dass solche Extremereignisse keine Ausnahme mehr sind. Sondern Vorboten. Und das macht die nassen Schuhe, den zerstörten Keller und den Stromausfall plötzlich zu Zeichen eines größeren Wandels. Keinem abstrakten. Sondern eines, der bis zu den Knien reicht.

    Von C. Hatty

  • Wenn sich der Himmel nicht mehr schließt: Die Bretagne im Dauerregen und ein Département unter Beobachtung

    Wenn sich der Himmel nicht mehr schließt: Die Bretagne im Dauerregen und ein Département unter Beobachtung

    Manchmal reicht ein halber Tag, um zehn Tage Wettergeschichte nachzuholen. Im äußersten Westen Frankreichs, im Finistère, ist genau das geschehen. Binnen weniger Stunden fiel so viel Regen, wie sonst in anderthalb Wochen vom Himmel kommt. Die Böden, längst gesättigt, nahmen nichts mehr auf. Am Donnerstag blieb das Département in Alarmbereitschaft. Orange. Ein Wort, das nüchtern klingt und doch eine gewisse Unruhe verbreitet.

    Die Szenerie wirkt vertraut und gleichzeitig jedes Mal neu. Grauer Himmel, schwere Wolken, Regen, der nicht prasselt, sondern fällt wie ein Vorhang. In der kleinen Gemeinde Plouezoc’h steht ein Traktor im Feld, die Räder tief im Schlamm versunken. Kein technischer Defekt, sondern schlicht Physik. Wenn der Boden aufgibt, hilft auch keine PS-Zahl. Also rückt ein zweiter Traktor an. Zwei Maschinen, um eine aus dem Morast zu ziehen. Improvisation gehört hier zum Alltag.

    Jean-Marie Jezequel, Gemüsebauer, beschreibt die Lage mit jener trockenen Gelassenheit, die Menschen entwickeln, die vom Wetter leben. Vierzig Millimeter Regen am Morgen, sagt er, das sei das Äquivalent von zehn Tagen Niederschlag. Der Acker gleicht einem Schwamm, der längst vollgesogen ist. Jeder Schritt saugt sich fest, jedes Herausziehen kostet Kraft. Zwei Kilo Schlamm pro Stiefel, schätzt er. Am Abend weiß man dann, was man getan hat. Muskelkater inklusive. Das klingt fast heiter, ist es aber nicht. Denn was hier langsamer wird, ist nicht nur die Ernte, sondern der gesamte Rhythmus des Betriebs.

    Der Dauerregen ist kein isoliertes Ereignis. Zuvor zog die Sturmtiefserie um Goretti über die Region hinweg, ließ Böden aufweichen, Gräben volllaufen, Flüsse anschwellen. Jetzt genügt ein weiterer Schub Niederschlag, um die Lage kippen zu lassen. Für Donnerstag prognostizierten die Wetterdienste örtlich bis zu sechzig Millimeter Regen. Das reicht, um kleinere Wasserläufe über die Ufer zu drücken, um Keller vollaufen zu lassen, um Straßen zeitweise unpassierbar zu machen.

    In Morlaix, der Stadt an der Mündung mehrerer Flüsse in die Bucht, bleibt die Stimmung erstaunlich gelassen. Die Menschen gehen ihren Erledigungen nach, bewaffnet mit Schirm, Regenjacke, wasserdichten Schuhen. Ein Passant meint lakonisch, man sei hier ein bisschen daran gewöhnt. Das Wetter gehöre zur Landschaft wie das Meer und der Wind. Man müsse nur stehen bleiben können, wenn es böig werde. Nicht wegfliegen, sagt er, und lacht.

    Diese Gelassenheit speist sich aus Erfahrung. Hochwasser gab es hier schon oft, manchmal spektakulär, manchmal schleichend. Die Topografie der Stadt, die Nähe zur Baie de Morlaix, die Zuflüsse aus dem Hinterland – all das ist bekannt. Entsprechend routiniert reagieren Verwaltung und Einsatzkräfte. Sandsäcke liegen bereit, Pegelstände werden überwacht, Nachtwachen organisiert. Vorsorge statt Panik.

    Der Bürgermeister, Jean-Paul Vermot, bemüht sich um Beruhigung. Nach den Daten, die der Stadt vorliegen, bestehe aktuell kein akutes Überschwemmungsrisiko. Bereits am Vorabend habe man die Gefahr einer nächtlichen Flut weitgehend ausgeschlossen. Mit jeder Stunde, die vergehe, bestätigten sich diese Einschätzungen. Das klingt sachlich, fast beruhigend. Und doch schwingt zwischen den Zeilen die Erkenntnis mit, dass Gewissheit im Angesicht des Wetters immer vorläufig bleibt.

    Denn die Bretagne, diese windgepeitschte Halbinsel im Nordwesten, lebt mit dem Wasser. Regen formt hier nicht nur die Landschaft, sondern auch die Mentalität. Er nährt die Felder, füllt die Flüsse, treibt aber eben auch über die Grenzen des Erträglichen hinaus. Wenn Böden nichts mehr aufnehmen, wird aus Segen schnell Last. Landwirte spüren das zuerst. Ihre Felder sind Messinstrumente. Wenn der Traktor stecken bleibt, ist die Warnung unübersehbar.

    Gleichzeitig zeigt sich in solchen Momenten eine besondere Form von Solidarität. Man hilft sich, zieht Maschinen gemeinsam aus dem Schlamm, tauscht Informationen aus, schaut nach dem Nachbarn. Keine großen Gesten, eher praktische. So tickt das hier. Ein bisschen rau, aber verlässlich. Vielleicht liegt darin die eigentliche Stärke der Region.

    Die Behörden mahnen dennoch zur Vorsicht. Überflutete Straßen, rutschige Böschungen, schnell steigende Wasserstände – all das sind Risiken, die nicht spektakulär wirken, aber gefährlich sind. Gerade in ländlichen Gebieten unterschätzt man sie leicht. Ein kurzer Weg, ein vertrauter Pfad, und plötzlich steht das Wasser knietief. Erfahrung schützt, aber sie ersetzt keine Wachsamkeit.

    Für den Nachmittag ist Besserung angekündigt. Die Regenfront soll abziehen, der Himmel aufreißen, zumindest vorübergehend. Ein Aufatmen, kein Aufatmen für immer. Denn die Winter in der Bretagne werden feuchter, sagen Meteorologen. Intensiver. Konzentrierter. Was früher über viele Tage verteilt fiel, kommt nun in wenigen Stunden. Der Klimawandel zeigt sich hier nicht abstrakt, sondern konkret, messbar, spürbar an den Stiefeln der Bauern.

    Wenn der Regen nachlässt, bleibt der Schlamm. Und mit ihm die Arbeit. Felder müssen wieder befahrbar werden, Schäden begutachtet, Ernten gerettet. Das Leben geht weiter, Schritt für Schritt, manchmal mit zwei Kilo Erde an jedem Fuß. Jammern hilft nicht. Weitermachen schon. In der Bretagne weiß man das. Und vielleicht ist genau das die leise Zuversicht, die unter all den grauen Wolken liegt.

    Von C. Hatty

  • 37,3 Meter über der Brandung – wie ein junger Bretone der Sturmgewalt trotzt

    37,3 Meter über der Brandung – wie ein junger Bretone der Sturmgewalt trotzt

    Der Wind heult, das Meer brodelt, der Himmel hängt tief über der Küste der Bretagne. An jenem Tag, als der Sturm Goretti mit Böen von bis zu 110 Stundenkilometern über den Finistère fegt, suchen viele Schutz hinter dicken Mauern. Einer aber fährt hinaus. Er heißt Clément Huot, ist 23 Jahre alt – und hebt ab wie kein Mensch vor ihm. Was dann geschieht, dauert gerade einmal 13 Sekunden. Genug Zeit allerdings, um Sportgeschichte zu schreiben. Vor der Küste von La Palue, nahe Crozon, lässt sich Huot von der rohen Kraft des Sturms in den Himmel katapultieren. Am Ende misst seine Uhr 37,3 Meter Höhe. Weltrekord im Kitesurfen. Höher war noch niemand. Man muss sich diese Szene vorstellen wie eine Mischung aus Anmut und Anarchie. Unten tobt der Atlantik, weißer Schaum weht über den Strand, oben spannt sich der Kite wie ein wildes Tier im Wind. Huot hält die Bar fest umklammert, der Körper gespannt, die Konzentration messerscharf. Ein Fehler, ein falscher Winkel – und die Geschichte nähme einen …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Gast aus der Tiefe – Ein seltener Riesenhai taucht in der Bretagne auf

    Gast aus der Tiefe – Ein seltener Riesenhai taucht in der Bretagne auf

    Vier Meter lang, mit tellergroßen Augen und einer Schwanzflosse, die aussieht wie ein Schwert aus der Tiefsee – klingt nach einer Szene aus einem alten Abenteuerroman. Doch genau dieses Tier wurde jetzt, zum ersten Mal überhaupt, in den Gewässern vor der französischen Atlantikküste gesichtet: ein sogenannter „Requin-renard à gros yeux“, auf Deutsch der Großäugige Fuchshai. Gefangen – aber nur aus Versehen. Am 21. Oktober ging dieser seltene Meeresbewohner einem Fischer im Finistère an die Leine. Der Schock über das ungewöhnliche Tier war offenbar so groß wie das Tier selbst: über vier Meter misst der Hai, der zur Familie der Fuchshaie gehört und den wissenschaftlichen Namen Alopias superciliosus trägt. Für die Behörden war schnell klar – dieser Fang ist keine Alltagssache. Die Affaires Maritimes, die französische Meeresbehörde, schaltete sich ein und veranlasste, dass das Tier an die Station Marine de Concarneau übergeben wird – eine bedeutende Forschungseinrichtung an der bretonischen…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Kommentar: Die Würde des Widerstands

    Kommentar: Die Würde des Widerstands

    Einst ritten polnische Kavalleristen mit Lanzen gegen die stählernen Kolosse der Wehrmacht. Es war ein Akt der Verzweiflung – und der unerschütterlichen Würde. Heute spannen bretonische Fischer ihre ausgedienten Netze über ukrainische Straßen, um russische Drohnen aufzuhalten. Auch das ist ein Kampf…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Wie Fischernetze aus der Bretagne zum Schutzschild gegen Drohnen wurden

    Wie Fischernetze aus der Bretagne zum Schutzschild gegen Drohnen wurden

    Zivile Solidarität und militärische Wirkung: Wie bretonische Fischer der Ukraine helfen, sich gegen russische Angriffe zu verteidigen Als der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj am 17. November 2025 zu einem diplomatischen Besuch in Paris weilte, verdient ein ungewöhnlicher Programmpunkt besondere Aufmerksamkeit: Ein offizielles Treffen mit bretonischen Fischern, die der Ukraine ein scheinbar banales, aber in der Praxis hochwirksames Hilfsmittel gespendet hatten – ausgediente Fischernetze. Insgesamt 280 Kilometer dieser Netze wurden bereits im Oktober an die Ukraine geliefert, wo sie seitdem zur Abwehr russischer Drohnenangriffe eingesetzt werden. Improvisierte Verteidigung gegen Hightech-Angriffe Die Idee, alte Fischernetze als Schutzvorrichtung zu verwenden, mag auf den ersten Blick kurios erscheinen. Tatsächlich aber erweisen sich die kilometerlangen Kunststoffgeflechte im Kriegsgebiet als überraschend effizient. In der ostukrainischen Region Saporischschja, einem Brennpunkt d…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Batz – Die Insel, die sich weigert zu sterben

    Batz – Die Insel, die sich weigert zu sterben

    Wenn der Wind vom Atlantik her über die Dünen fegt, wenn das Meer grollt und das Licht der Bretagne sich silbern auf die Wellen legt, dann wirkt die kleine Insel Batz wie ein vergessenes Paradies. Im Sommer summt sie vor Leben – 6.000 Urlauber drängen sich zwischen Hafen, Strand und auf den Radwegen. Doch sobald die Fähre im Herbst seltener fährt, bleiben kaum 460 Bewohner zurück. Was dann bleibt, ist eine gespenstische Stille, durchbrochen nur vom Schrei der Möwen und dem Knarren von Fensterläden, die niemand mehr öffnet.


    Insel im Ausnahmezustand

    Zwei Drittel aller Häuser auf Batz gehören Menschen, die nur ein paar Wochen im Jahr hier sind. Das klingt harmlos – doch es ist der Kern eines Dramas, das viele bretonische Gemeinden betrifft: Der Alltag bricht zusammen, wenn das Leben sich nur noch im Juli und August abspielt. Wer hier arbeitet, findet kaum ein Dach über dem Kopf. Wer bleiben möchte, sieht sich gezwungen zu gehen.

    Der junge Koch Léo Jouvet aus dem Loiret hat es trotzdem gewagt. Zusammen mit seiner Frau Stacy und den vier Kindern lebt er seit September auf der Insel. „Wir wollten ans Meer, in die Bretagne. Es fühlt sich an wie Ferien – nur dass man hier wirklich lebt“, sagt er lachend. Die Familie hat Glück: Sie kann ein Haus der Gemeinde mieten, 100 Quadratmeter für 770 Euro im Monat. Auf dem Festland mag das keine Sensation sein, auf Batz ist es fast ein kleines Wunder.


    Wenn Kinderstimmen einen Ort retten

    Drei der Jouvet-Kinder gehen auf die kleine Schule der Insel – und sichern damit, ganz nebenbei, deren Zukunft. Eine der beiden Klassen stand kurz vor der Schließung. Jetzt erklingt dort wieder Kinderlärm. „Es kommen sogar Kinder vom Festland herüber, weil die Eltern das Schulsystem und die Umgebung hier mögen“, erzählt eine Lehrerin.

    Eine Insel ohne Schule, das wäre wie ein Leuchtturm ohne Licht. Denn wo Kinder fehlen, zieht auch kein Arzt, kein Bäcker, kein Handwerker mehr hin. Das weiß Bürgermeister Éric Grall nur zu gut. „Wenn die Familien gehen, sterben die Geschäfte, die Vereine, die Seele des Ortes“, sagt er. Also hat er eine Entscheidung getroffen, die in der Region für Aufsehen sorgt.


    Der mutige Schritt: 60 % mehr Steuer für Zweitwohnungen

    Seit Jahresbeginn gilt auf Batz eine kräftige Erhöhung der Steuer für Zweitwohnungen – plus 60 %. Was nach fiskalischem Druckmittel klingt, ist in Wahrheit eine Überlebensstrategie. Denn die zusätzlichen Einnahmen fließen direkt in bezahlbaren Wohnraum.

    Hinter der Gemeindehallte wachsen gerade acht Holzhäuser aus dem Boden – schlicht, nachhaltig gebaut, bodenständig. Finanziert werden sie zu einem großen Teil durch die neue Steuer. Rund 95.000 Euro pro Jahr spült sie in die Gemeindekasse, insgesamt entsteht ein Projekt von 2,6 Millionen Euro.

    „Es geht nicht darum, jemanden zu bestrafen“, betont der Bürgermeister. „Die Zweitwohnungsbesitzer profitieren ja auch davon, dass hier ein Laden offen ist, ein Café lebt, Kinder spielen. Ihre Beteiligung an den Kosten der Gemeinschaft ist einfach nur gerecht.“


    Stimmen aus dem Dorf

    Im einzigen Bar-Tabac des Ortes, wo morgens der Kaffeeduft den Nebel vertreibt, wird kaum jemand widersprechen. Ein älterer Fischer mit wettergegerbtem Gesicht nippt an seinem Glas und meint: „Wenn mehr Familien kommen, gibt’s wieder Arbeit. Ganz einfach.“
    Neben ihm nickt eine Frau, die gerade Brot verkauft hat: „Ohne Schule, ohne junge Leute – dann kann man gleich das Licht ausmachen.“

    Der Ton ist herzlich, aber ernst. Man spürt: Auf dieser Insel hat jeder schon einmal darüber nachgedacht, was es bedeutet, wenn das eigene Zuhause sich langsam entvölkert.


    Eine Insel plant ihre Zukunft

    Batz will nicht nur überleben – sie will wieder wachsen. Acht neue Familien sollen bis kommenden Sommer einziehen. Die Gemeinde richtet außerdem eine Kindertagesstätte ein und setzt auf digitale Infrastruktur: 2026 soll die Glasfaser kommen. Für viele, die im Homeoffice arbeiten, könnte das der entscheidende Anreiz sein, dauerhaft zu bleiben.

    „Man spürt richtig, dass hier was entsteht“, sagt Stacy Jouvet, die mittlerweile beim Inselverein mithilft. „Am Anfang dachten wir, wir bleiben vielleicht zwei Jahre. Jetzt wollen wir gar nicht mehr weg.“


    Zwischen Himmel, Meer und Hoffnung

    Wer Batz im Winter besucht, versteht, was auf dem Spiel steht. Die Insel ist schön – wild, einsam, echt. Aber ohne Menschen verliert selbst der schönste Ort seine Seele. Deshalb ist die Steuererhöhung nicht nur ein Haushaltsinstrument, sondern ein Symbol. Sie zeigt: Diese kleine Gemeinschaft glaubt an ihre Zukunft, und sie kämpft dafür.

    Ist es ein Modell für andere Gemeinden in der Bretagne? Vielleicht. Sicher aber ist: Batz sendet ein Signal. Dass das Leben auf den Inseln nicht nur den Reichen gehören darf. Dass Dörfer, so klein sie auch sind, ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen können.

    Und dass eine Handvoll Kinderstimmen manchmal mehr bewegen als tausend politische Reden.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Das Finistère hebt ab: Wie sich das wilde Ende der Bretagne zum Hotspot des Foil Surfings wandelt

    Das Finistère hebt ab: Wie sich das wilde Ende der Bretagne zum Hotspot des Foil Surfings wandelt

    Wenn man an das Finistère denkt – diese raue, wunderschöne Landzunge am nordwestlichen Rand Frankreichs –, dann tauchen vor dem inneren Auge sofort Bilder auf: schroffe Klippen, salzige Gischt, tosende Atlantikwellen. Ein Ort, an dem die Natur das letzte Wort hat. Doch zwischen all dem Wind, Wasser und Wellen entsteht gerade ein neues Kapitel. Eines, das fliegt. Denn hier hebt ein Sport ab, der die Regeln der Wellen neu schreibt: Foil Surfing – und seine Verwandten, Wingfoil und Downwind Foil. Schweben über dem Wasser Foil Surfing klingt fast wie Magie. Eine Surfboard-ähnliche Konstruktion, darunter ein langer Mast mit einem Tragflügel – der sogenannte „Foil“. Sobald das Brett Fahrt aufnimmt, hebt es sich aus dem Wasser, getragen vom Auftrieb des Flügels. Es gleitet über der Oberfläche – leise, schnell, elegant. Wer es einmal gesehen hat, vergisst es nicht mehr. Und ausgerechnet das Finistère, dieser windumtoste, wellenreiche Zipfel Frankreichs, ist zum Epizentrum dieser Bewegung gewor…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • „Sie wollen, dass wir endlich hinschauen“ – Missbrauchsvorwürfe in katholischen Internaten in der Bretagne – ein neuer Schritt der Aufarbeitung

    „Sie wollen, dass wir endlich hinschauen“ – Missbrauchsvorwürfe in katholischen Internaten in der Bretagne – ein neuer Schritt der Aufarbeitung

    Sie waren Kinder. Manche zehn, andere zwölf, einige noch jünger. Heute sind sie Erwachsene – mit Stimmen, die nicht mehr schweigen. In einem aufsehenerregenden Schritt haben am 8. Oktober 2025 ehemalige Schüler:innen dreier katholischer Bildungseinrichtungen im bretonischen Département Finistère die Justiz angerufen: Über 60 schriftliche Aussagen, die mutmaßliche körperliche, psychische und sexuelle Gewalt dokumentieren, wurden der Staatsanwaltschaft in Brest übergeben. Die Namen der Schulen klingen harmlos: Sainte-Ursule, Notre-Dame du Kreisker, Saint-Pierre. Doch für viele stehen sie für Leidensorte. Orte der Einschüchterung, des Schweigens – und, mutmaßlich, der systematischen Misshandlung. Drei Schulen – eine schmerzhafte Geschichte Die betroffenen Einrichtungen liegen im Norden und Westen des Départements Finistère: Zwei in Saint-Pol-de-Léon, eine weitere in Le Relecq-Kerhuon bei Brest. Schon im Mai hatten frühere Schüler von Saint-Pierre den Mut gefunden, ihre Geschichten zu teil…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Finistère: Wie die Bretagne der Artischocke neues Leben einhaucht

    Finistère: Wie die Bretagne der Artischocke neues Leben einhaucht

    Die Bretagne, vor allem das Finistère und die berühmte „Ceinture dorée“ entlang der Küste, war jahrzehntelang das Herz der französischen Artischockenproduktion. Kaum ein Gemüse stand so sehr für die Region wie diese grüne Knospe mit den dicken Blättern. Doch die glänzenden Zeiten sind vorbei. Zwischen schwächelnder Nachfrage und billiger Konkurrenz aus dem Süden drohte der Artischocke das Schicksal vieler „vergessener“ Gemüsesorten. Nun aber formiert sich Widerstand – mit Ideen, die Tradition und Innovation verbinden.

    Vom Star zum Sorgenkind Auf den ersten Blick wirken die weiten Felder rund um Saint-Pol-de-Léon wie immer: sattgrün, saftig, endlos. Doch die Zahlen erzählen eine andere Geschichte. Seit 2016 sind die Anbauflächen für Artischocken in der Bretagne um fast 60 Prozent geschrumpft. Allein 2024 sank die Produktion um weitere 20 Prozent. Noch immer stellt die Region gut 70 Prozent der französischen Artischocken-Anbauflächen – aber der nationale Marktanteil sinkt unaufhaltsam. …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…