Schlagwort: Bericht

  • Steinpilze kehren in die Dordogne zurück

    Steinpilze kehren in die Dordogne zurück

    Wochenlang herrschte Trockenheit in den Wäldern des Périgord. Nun sorgt der ersehnte Regen für neues Leben unter Eichen und Kastanien. Auf den Pilzmärkten der Dordogne liegen endlich wieder frische Steinpilze. Für Sammler, Gastronomen und Feinschmecker ist das weit mehr als eine gute Nachricht – es ist die Rückkehr einer lieb gewonnenen Herbsttradition.

    30. Oktober 2026

    495 Kilogramm Steinpilze. Eine beachtliche Menge, die am 20. Oktober unter der Markthalle von Saint-Saud-Lacoussière zusammenkam. Nach Wochen trockener Waldböden und enttäuschter Hoffnungen präsentierten die Sammler endlich wieder ihre begehrte Ernte.

    Der Regen hatte das geschafft, worauf die Menschen im Périgord sehnsüchtig warteten: Die Pilze sprießten wieder.

    Dabei sah es lange Zeit ziemlich mau aus. Die anhaltende Trockenheit hatte das Wachstum nahezu zum Erliegen gebracht. Selbst erfahrene Pilzsucher kehrten mit leeren Körben zurück. Nun aber duftet es zwischen den Marktständen wieder nach feuchtem Waldboden und frischen Steinpilzen.

    Allerdings verlief der erste große Markttag nicht für alle Verkäufer erfolgreich. Einige nahmen einen Teil ihrer Ware wieder mit nach Hause. Reichlich Pilze bedeuten schließlich nicht automatisch reichlich Kundschaft.

    Wenn der Wald sein Geheimnis preisgibt

    Im Périgord sind Steinpilze weit mehr als eine saisonale Delikatesse. Sie gehören zur regionalen Identität wie Trüffel, Walnüsse und Entenconfit.

    Besonders wohl fühlen sich die französischen cèpes unter Eichen und Kastanien. Dort benötigen sie eine besondere Mischung aus Wärme und Feuchtigkeit. Fehlt der Regen, bleibt selbst der erfahrenste Sammler machtlos.

    Und wer kennt schon den genauen Zeitpunkt, an dem der Waldboden seine Schätze freigibt?

    Manchmal genügen wenige Regentage, gefolgt von milden Temperaturen. Dann beginnt in den Dörfern ein vertrautes Ritual: Frühmorgens ziehen Menschen mit Körben und festen Schuhen los, aufmerksam auf jede kleine Erhebung zwischen Laub und Moos.

    Die besten Fundstellen bleiben streng gehütete Familiengeheimnisse.

    „Wo hast du die gefunden?“, lautet die unvermeidliche Frage beim Anblick eines prächtigen Exemplars.

    Die Antwort dürfte häufig ein verschmitztes Lächeln sein.

    Die Marktglocke läutet den Herbst ein

    In Saint-Saud-Lacoussière beginnt der Steinpilzhandel traditionell um 16 Uhr. Erst mit dem Läuten der Glocke startet das geschäftige Treiben.

    Beim jüngsten Markt lag der anfängliche Kilopreis bei 21 Euro. Angesichts der langen Trockenperiode überraschte dieser vergleichsweise moderate Betrag manche Käufer.

    Vor dem Verkauf prüfen Kontrolleure die angelieferten Pilze. Qualität, Frische und Zustand entscheiden über ihre Einstufung. Schließlich möchte niemand für einen makellosen Steinpilz bezahlen und später eine böse Überraschung erleben.

    Gegen Marktschluss sinken mitunter die Preise. Dann greifen Gastronomen und Konservenhersteller gerne zu.

    Auch in Mussidan gehört der Pilzmarkt zur herbstlichen Tradition. Dort dürfen berechtigte Waldeigentümer ihre Ernte anbieten. Wann die Marktstände tatsächlich öffnen, entscheidet allerdings die Natur.

    Ein fester Veranstaltungskalender hilft wenig, wenn der Wald nicht mitspielt.

    Ein Stück Périgord auf dem Teller

    Für zahlreiche Menschen in der Dordogne bedeutet die Steinpilzernte ein willkommenes zusätzliches Einkommen. Restaurants, Händler und Lebensmittelproduzenten profitieren ebenfalls von einer ergiebigen Saison.

    Doch der eigentliche Zauber beginnt in der Küche.

    Ein wenig Entenfett, frischer Knoblauch, Petersilie und einige sorgfältig geputzte Steinpilze – mehr braucht es kaum für einen echten Genussmoment.

    In einer heißen Pfanne entwickeln die Pilze ihren unverwechselbaren, leicht nussigen Duft. Dazu passen knusprige Kartoffeln nach Sarlater Art oder ein schlichtes Omelett.

    Wer einmal frische Steinpilze im Périgord gegessen hat, versteht die Begeisterung der Einheimischen.

    Was braucht ein Herbstsonntag schließlich mehr als einen gedeckten Tisch, ein gutes Essen und Menschen, mit denen man diesen Augenblick teilt?

    Die Hoffnung wächst zwischen den Bäumen

    Trotz der erfreulichen Ernte in Saint-Saud-Lacoussière bleibt Vorsicht angebracht. Ein voller Markttag bedeutet noch keine erfolgreiche Pilzsaison für die gesamte Dordogne.

    Die Wachstumsbedingungen unterscheiden sich von Wald zu Wald. Weitere Niederschläge, milde Temperaturen und ausreichend Bodenfeuchtigkeit entscheiden über die kommenden Wochen.

    Für Besucher lohnt deshalb ein kurzfristiger Blick auf die Öffnungszeiten der Pilzmärkte in Saint-Saud-Lacoussière, Mussidan, Monpazier oder Villefranche-du-Périgord.

    Eines steht jedoch fest: Nach der langen Trockenheit ist ein vertrautes Stück Herbstleben ins Périgord zurückgekehrt.

    Und irgendwo zwischen Kastanienlaub und moosbewachsenen Baumwurzeln wartet vielleicht schon der nächste prächtige Steinpilz auf seinen Entdecker.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Mont Blanc: Fast zwei Meter höher – und doch schmilzt das Eis

    Mont Blanc: Fast zwei Meter höher – und doch schmilzt das Eis

    Der Mont Blanc wächst – zumindest auf dem Papier. Eine neue Vermessung beziffert die Höhe des höchsten Alpengipfels auf 4.807,47 Meter. Das sind 1,88 Meter mehr als 2023. Doch hinter dieser überraschenden Zahl steckt keine geologische Sensation, sondern eine faszinierende Geschichte über Schnee, Wind, Eis und einen Berg, der ständig sein Gesicht verändert.

    30. Oktober 2026

    Majestätisch thront er über den französischen Alpen, umgeben von Gletschern, schroffen Felswänden und einem Meer aus Weiß. Der Mont Blanc, Wahrzeichen der Region Haute Savoie, gilt als Sinnbild für Beständigkeit. Seit Jahrhunderten zieht er Bergsteiger, Wissenschaftler und Abenteurer in seinen Bann.

    Doch ausgerechnet dieser scheinbar unveränderliche Riese sorgt nun für eine Überraschung: Er ist fast zwei Meter höher als noch vor drei Jahren.

    Am 17. September 2026 stiegen 32 Teilnehmer einer wissenschaftlichen Expedition auf seinen Gipfel. Mit modernster Messtechnik bestimmten sie seine aktuelle Höhe. Das am 14. Oktober veröffentlichte Ergebnis: exakt 4.807,47 Meter.

    Eine stolze Zahl. Aber was steckt dahinter?

    Ein Gipfel, den der Wind formt

    Wer glaubt, der Mont Blanc sei innerhalb von drei Jahren tatsächlich um knapp zwei Meter gewachsen, liegt daneben.

    Denn sein höchster Punkt besteht nicht aus massivem Fels, sondern aus einer mächtigen Schnee und Eiskappe. Und die führt gewissermaßen ihr Eigenleben.

    Schneefälle lassen sie anwachsen, heftige Höhenwinde tragen Schnee ab oder türmen ihn an anderer Stelle auf. Selbst die Form des Gipfels verändert sich dadurch immer wieder.

    Mal liegt der höchste Punkt etwas weiter westlich, mal verschiebt er sich in eine andere Richtung. Der Berg bleibt derselbe – seine weiße Krone hingegen ist ständig in Bewegung.

    Die neue Höhenangabe beschreibt deshalb zunächst eine Momentaufnahme. Nicht mehr, aber auch nicht weniger.

    Die Zahlen erzählen eine andere Geschichte

    Besonders spannend erscheint der Blick auf die vergangenen Vermessungen.

    JahrGemessene Höhe
    20234.805,59 Meter
    20244.808,51 Meter
    20254.808,76 Meter
    20264.807,47 Meter

    Tatsächlich lag der Gipfel 2025 sogar 1,29 Meter höher als heute.

    Von einem kontinuierlichen Wachstum lässt sich also kaum sprechen. Vielmehr schwankt die Schneekappe von Jahr zu Jahr – abhängig von Wetter, Niederschlägen und Windverhältnissen.

    Hinzu kommt, dass die Messungen nicht immer zur gleichen Jahreszeit stattfinden. Auch das beeinflusst die Ergebnisse.

    Der Mont Blanc ist eben kein unbeweglicher Steinriese. Zumindest ganz oben nicht.

    Höherer Gipfel, schwindende Gletscher

    Die Nachricht vom gewachsenen Mont Blanc klingt zunächst wie eine gute Botschaft in Zeiten des Klimawandels.

    Doch Vorsicht: Ein höherer Gipfel bedeutet keineswegs, dass sich die Gletscher erholen.

    Während sich auf dem Gipfel Schnee ansammelt, verlieren die tiefer gelegenen Gletscher weiterhin erhebliche Eismassen.

    Besonders deutlich zeigt sich das an der berühmten Mer de Glace und am Argentière Gletscher. Beide leiden seit Jahrzehnten unter steigenden Temperaturen und zunehmender sommerlicher Schmelze.

    Die entscheidende wissenschaftliche Größe heißt Massenbilanz. Sie beschreibt das Verhältnis zwischen neu hinzukommendem Schnee und verlorenem Eis.

    Eine einzelne Höhenmessung liefert darüber keine verlässliche Auskunft.

    Anders gesagt: Der Mont Blanc trägt möglicherweise eine etwas höhere Schneemütze, während ihm weiter unten das Eis davonläuft.

    Wissenschaft auf dem Dach der Alpen

    Die Expedition im September verfolgte deshalb ein ehrgeizigeres Ziel als die bloße Bestimmung einer Rekordhöhe.

    Satellitengestützte Messgeräte, Drohnen und Georadar halfen dabei, die Schneekappe dreidimensional zu erfassen und ihre Dicke zu untersuchen.

    Eine Premiere gelang dem französischen Geografieinstitut IGN: Erstmals bestimmten Wissenschaftler direkt auf dem Gipfel die Schwerebeschleunigung.

    Dafür schleppten sie ein hochempfindliches Gravimeter auf über 4.800 Meter Höhe.

    Ganz schön viel Aufwand für einen Berg, der ohnehin nicht wegläuft.

    Doch solche Messungen liefern wertvolle Erkenntnisse über die Verteilung von Schnee und Eis. Wiederholte Untersuchungen ermöglichen künftig genauere Vergleiche.

    Ein Berg als Spiegel unserer Zeit

    Was erzählt uns diese neue Gipfelhöhe also wirklich?

    Vor allem, dass selbst Europas berühmteste Berglandschaften dynamischer sind, als sie auf den ersten Blick erscheinen.

    Der Mont Blanc verändert sich unaufhörlich. Seine Schneekrone reagiert auf Wetter und Jahreszeiten, seine Gletscher auf langfristige klimatische Entwicklungen.

    Die zusätzlichen 1,88 Meter sind deshalb weder ein Sieg über den Klimawandel noch ein Beweis für eine Erholung der alpinen Eiswelt.

    Sie erinnern vielmehr daran, wie komplex die Natur funktioniert.

    Und vielleicht liegt genau darin die eigentliche Faszination dieses weißen Riesen: Er wirkt unerschütterlich – und erzählt doch mit jeder neuen Vermessung eine andere Geschichte.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Plateau de Millevaches: Wo Steine Geschichten erzählen

    Plateau de Millevaches: Wo Steine Geschichten erzählen

    Verlassene Dörfer, verwitterte Granitmauern und eine Kapelle, die dem Vergessen entkam. Auf dem Plateau de Millevaches in der Corrèze erzählen alte Steine vom Leben vergangener Generationen. Ehrenamtliche retten dieses stille Erbe und schenken einer Landschaft ihre menschliche Geschichte zurück.

    Es gibt Orte, an denen die Vergangenheit nicht in Museen schläft. Sie liegt zwischen Moos und Farn, versteckt sich hinter knorrigen Bäumen oder wartet am Rand eines schmalen Waldwegs.

    Auf dem Plateau de Millevaches, im Herzen des französischen Limousin, genügt manchmal ein einziger Schritt abseits des Weges. Plötzlich taucht eine halb verfallene Mauer auf. Ein alter Backofen. Eine Jahreszahl über einer Tür, durch die seit Jahrzehnten niemand mehr nach Hause kam.

    Wer lebte hier einst? Und welche Geschichten verschwanden mit den letzten Bewohnern?

    Die Antwort steckt im Granit.

    Eine Landschaft voller Erinnerungen

    Das Plateau de Millevaches erstreckt sich über Teile der Corrèze, Creuse und Haute Vienne. Wälder, Wiesen, Moore und sanfte Hügel prägen diese stille Region, in der zahlreiche Flüsse entspringen.

    Doch hinter der scheinbar unberührten Natur verbirgt sich eine jahrhundertelange Geschichte menschlicher Arbeit.

    Bauern errichteten Häuser aus heimischem Stein, legten Wege an und bauten kleine Brücken über Bäche. Trockenmauern begrenzten Felder, gemeinschaftliche Backöfen versorgten ganze Weiler.

    Heute erobert die Natur vielerorts zurück, was Menschen einst mühsam geschaffen hatten.

    Und manchmal geht das verdammt schnell.

    Clédat: Das Dorf, das nicht sterben wollte

    Mitten im Wald von Larfeuil liegt Clédat, ein nahezu verlassenes Dorf zwischen den Monédières und dem Plateau de Millevaches.

    Zwischen mächtigen Felsblöcken stehen eine romanische Kapelle, ein strohgedecktes Haus und die Überreste alter Wohngebäude.

    Bereits 1164 tauchte die Kapelle Sainte Magdeleine in einer päpstlichen Urkunde auf. Damals fanden Pilger und mittellose Reisende hier Zuflucht. Eine sogenannte Maison des Pauvres bot Schutz in einer Gegend, in der lange Wege und harte Winter zum Alltag gehörten.

    Jahrhundertelang lebten Familien in Clédat, weit entfernt vom Komfort moderner Städte. Elektrischen Strom erhielt der Weiler nie.

    1963 verließen die letzten Bewohner ihre Häuser.

    Danach kamen Stille, Verfall und Plünderungen. Dächer brachen ein, Mauern verschwanden unter Pflanzen. Ein Dorf drohte langsam aus dem Gedächtnis der Region zu verschwinden.

    Doch seine Geschichte nahm eine unerwartete Wendung.

    Menschen, die alten Steinen neues Leben schenken

    2001 begann die Restaurierung der Kapelle. Der Verein Renaissance des Vieilles Pierres machte sich daran, Clédat Stück für Stück aus seinem Dornröschenschlaf zu holen.

    Freiwillige legten Ruinen frei, restaurierten einen Backofen und kümmerten sich um historische Gebäude.

    Ihr Engagement reicht weit über das Dorf hinaus. Auch alte Brunnen, Steinbrücken, Wegekreuze und Mühlen gehören zu den geretteten Zeugnissen der Region.

    Das klingt zunächst unspektakulär.

    Doch jeder wiederhergestellte Brunnen erzählt von der täglichen Wasserversorgung. Jede kleine Brücke erinnert an Menschen, die hier mit Vieh, Werkzeug oder schweren Körben unterwegs waren.

    In Clédat finden inzwischen kulturelle Veranstaltungen statt. Musik, Theater und traditionelles Handwerk bringen wieder Stimmen zwischen die alten Mauern.

    Das Dorf lebt anders als früher – aber es lebt.

    Port Dieu: Ein Dorf unter Wasser

    Weiter südlich erzählt Port Dieu eine andere Geschichte des Verschwindens.

    1951 verschlang der aufgestaute Dordognefluss große Teile des alten Ortes, als der Stausee von Bort les Orgues gefüllt wurde.

    Auf den Anhöhen blieben die Ruinen eines Priorats aus dem 11. Jahrhundert und die Kapelle der Manants erhalten.

    Seit Oktober 2025 investiert das Département Corrèze in ihre Restaurierung. Rund 1,2 Millionen Euro fließen in die Sicherung historischer Mauern, die Aufwertung alter Terrassen und bessere Zugänge. Weitere Arbeiten sind bis 2027 vorgesehen.

    Hier geht es um mehr als Denkmalschutz.

    Es geht um Erinnerung an eine Heimat, die unter Wasser verschwand.

    Wenn die Vergangenheit wieder eine Stimme bekommt

    Clédat und Port Dieu erzählen von Abwanderung, gesellschaftlichem Wandel und dem Verlust vertrauter Lebenswelten.

    Doch sie erzählen ebenso von Menschen, die nicht einfach wegschauen.

    Eine gerettete Kapelle, eine freigelegte Mauer oder ein restaurierter Backofen erscheint vielleicht bescheiden neben den großen Monumenten Frankreichs.

    Gerade darin liegt ihre besondere Kraft.

    Denn Geschichte besteht nicht allein aus Königen, Schlachten und prächtigen Schlössern. Sie besteht ebenso aus Familien, die Brot backten, Felder bestellten und an langen Winterabenden am Feuer saßen.

    Auf dem Plateau de Millevaches bewahren die Steine ihre Erinnerung.

    Man muss nur genau hinsehen.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Bretagnes steinerne Schätze träumen vom UNESCO Welterbe

    Bretagnes steinerne Schätze träumen vom UNESCO Welterbe

    Prächtige Kirchen, kunstvoll gemeißelte Kreuzigungsgruppen und geheimnisvolle Beinhäuser: Im äußersten Westen Frankreichs erzählen die bretonischen Pfarrbezirke von Glauben, Reichtum und dörflichem Ehrgeiz. Nun streben ausgewählte Anlagen im Finistère nach einer besonderen Auszeichnung – dem UNESCO …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Berry – Frankreichs stille Seele

    Berry – Frankreichs stille Seele

    Verträumte Teiche, verwunschene Dörfer, große Literatur und eine Küche voller Überraschungen: Zwischen den Wasserlandschaften der Brenne, den Weinbergen von Sancerre und dem einstigen Zuhause von George Sand zeigt Frankreich eine seiner stillsten und zugleich reizvollsten Seiten. Eine Reise für alle, die lieber entdecken als abhaken.

    Manchmal liegt das schönste Frankreich dort, wo kaum jemand danach sucht.

    Das Berry, mitten im Herzen des Landes, gehört zu diesen Gegenden. Keine spektakulären Küsten, keine mondänen Badeorte, kein Gedränge vor weltberühmten Sehenswürdigkeiten. Stattdessen ziehen sich schmale Landstraßen durch sanfte Hügel, alte Dörfer schmiegen sich an Flussufer, und über stillen Teichen liegt am Morgen ein feiner Nebelschleier.

    Hier bestimmt die Landschaft den Rhythmus.

    Die historische Provinz Berry umfasst im Wesentlichen die heutigen Départements Indre und Cher. Auf modernen Verwaltungskarten existiert sie nicht mehr als eigenständige Region. Doch ihre kulturelle Identität lebt weiter – in Traditionen, Geschichten und einer bemerkenswert eigenwilligen Küche.

    Wer braucht schon ein überfülltes Reiseprogramm, wenn hinter der nächsten Wegbiegung ein kleines Stück französischer Alltagspoesie wartet?

    Die Brenne – wo das Wasser Geschichten erzählt

    Im Westen des Berry erstreckt sich eine Landschaft, die beinahe unwirklich erscheint: die Brenne, auch „Land der tausend Teiche“ genannt.

    Tatsächlich verteilen sich hier rund 3.000 Wasserflächen zwischen Wiesen, Heide, Schilf und kleinen Wäldern. Viele entstanden bereits im Mittelalter, als Menschen Teiche für die Fischzucht anlegten. Besonders Karpfen gehören bis heute zur regionalen Wirtschaft.

    Was zunächst wie unberührte Wildnis aussieht, erzählt somit auch von jahrhundertelanger menschlicher Arbeit.

    Im Herbst ziehen Kraniche über die Landschaft. Reiher stehen regungslos am Ufer, Enten durchpflügen das Wasser, und irgendwo raschelt es im Schilf. Im Naturschutzgebiet Chérine bieten Beobachtungsstände Gelegenheit, dieses Schauspiel aus nächster Nähe zu verfolgen.

    Ein Fernglas, feste Schuhe und ein bisschen Geduld – mehr braucht es kaum.

    Auf den Spuren einer außergewöhnlichen Frau

    Weiter südlich verändert sich die Landschaft. Im Boischaut Sud ziehen sich Hecken entlang kleiner Felder, schmale Wege verschwinden zwischen alten Bäumen, und Bäche schlängeln sich durch grüne Täler.

    Hier lebte und arbeitete George Sand.

    In ihrem Haus in Nohant schrieb die berühmte Schriftstellerin zahlreiche Werke und empfing Persönlichkeiten wie Frédéric Chopin, Eugène Delacroix und Gustave Flaubert.

    Noch heute vermitteln die historischen Räume und der Garten eine Vorstellung vom Leben dieser außergewöhnlichen Frau. 2026 erinnert die Region an ihren 150. Todestag.

    Auch das malerische Dorf Gargilesse im Tal der Creuse gehörte zu ihren Rückzugsorten. Zwischen steilen Dächern, alten Mauern und engen Gassen scheint die Zeit langsamer zu verstreichen.

    Und mal ehrlich: Genau solche Orte bleiben oft länger im Gedächtnis als jede große Sehenswürdigkeit.

    Eine Küche mit Bodenhaftung und Charakter

    Nach einem ausgedehnten Spaziergang zeigt das Berry seine herzhafte Seite.

    Die Galette aux pommes de terre etwa verbindet Kartoffeln, frischen Käsebruch und reichlich Butter zu einem blättrigen Gebäck. Außen knusprig, innen weich – eine bodenständige Spezialität, die erstaunlich raffiniert schmeckt.

    Noch deftiger präsentiert sich der Pâté berrichon, traditionell auch Pâté de Pâques genannt. Unter goldbraunem Teig verbergen sich gewürztes Fleisch und hart gekochte Eier. Früher vor allem zu Ostern serviert, gehört die Pastete längst zu den kulinarischen Wahrzeichen der Gegend.

    Eine weitere Spezialität wächst auf den Feldern der Champagne berrichonne: die grünen Linsen des Berry. Mit ihrer geschützten geografischen Angabe, dem französischen Label Rouge und ihrem leicht nussigen Geschmack genießen sie einen ausgezeichneten Ruf.

    Dazu passen regionale Ziegenkäse wie Crottin de Chavignol, Valençay oder Pouligny Saint Pierre.

    Und natürlich ein Glas Wein.

    Rund um Sancerre entstehen elegante Weißweine aus Sauvignon Blanc sowie Rotweine und Rosés aus Pinot Noir. Landschaft und Genuss gehen hier eine besonders glückliche Verbindung ein.

    Eine Birne, die Pfeffer liebt

    Die vielleicht ungewöhnlichste Überraschung wartet zum Dessert.

    Der Poirat berrichon ist eine gedeckte Birnenpastete, deren Geheimnis in einer unerwarteten Zutat liegt: schwarzem Pfeffer.

    Manche Rezepte ergänzen Birnenbrand oder Cognac. Lauwarm serviert, entfaltet das Gebäck ein reizvolles Zusammenspiel aus fruchtiger Süße und feiner Schärfe.

    Wer hätte gedacht, dass ausgerechnet Pfeffer einer Birne so viel Charme verleihen könnte?

    Vielleicht beschreibt dieses Dessert das Berry sogar besonders treffend: vertraut auf den ersten Blick, überraschend beim zweiten.

    Denn die eigentliche Schönheit dieser Region liegt nicht im Spektakel, sondern in ihren leisen Entdeckungen – im Morgennebel über einem Teich, im Schatten eines alten Gartens und im Duft frisch gebackener Pastete.

    Man muss nur ein wenig Zeit mitbringen.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Fort de la Conchée: 6,5 Millionen Euro für eine Festung im Meer

    Fort de la Conchée: 6,5 Millionen Euro für eine Festung im Meer

    Vor der bretonischen Korsarenstadt Saint-Malo steht ein außergewöhnliches Stück französischer Geschichte vor seiner letzten großen Rettungsaktion. Für 6,5 Millionen Euro soll das Fort de la Conchée seine ursprüngliche Gestalt zurückerlangen. Ein ehrgeiziges Vorhaben zwischen gewaltigen Gezeiten, rauen Atlantikwinden und jahrhundertealten Mauern – mit dem Ziel, die einst uneinnehmbare Festung künftig für mehr Besucher zu öffnen.

    Stand: 24. Oktober 2026

    Wer an der bretonischen Küste vor Saint-Malo steht und den Blick über das Meer schweifen lässt, entdeckt draußen zwischen Wellen und Felsen eine Festung, die beinahe unwirklich erscheint. Mächtige Granitmauern stemmen sich gegen den Atlantik, während ringsum die Gezeiten das Landschaftsbild verändern.

    Hier draußen trotzt das Fort de la Conchée seit mehr als drei Jahrhunderten Wind, Wasser und Krieg.

    Nun beginnt das nächste Kapitel seiner bewegten Geschichte.

    Vaubans steinerner Wächter

    Ende des 17. Jahrhunderts ließ Ludwig XIV. die Küstenverteidigung Frankreichs ausbauen. Sein berühmter Festungsbaumeister Sébastien Le Prestre de Vauban entwarf rund um Saint-Malo ein ausgeklügeltes Verteidigungssystem.

    Das Fort de la Conchée spielte darin eine besondere Rolle. Seine Kanonen sollten feindliche Kriegsschiffe daran hindern, vor der wohlhabenden Hafenstadt Stellung zu beziehen.

    Schon damals verlangte der Bau den Arbeitern nahezu Unmögliches ab. Auf einem winzigen, ständig von Sturmfluten bedrohten Felsen entstand eine militärische Anlage, deren Mauern selbst schwerster Brandung standhalten sollten.

    Doch gegen die Zerstörungen des 20. Jahrhunderts bot auch Vaubans Architektur keinen ausreichenden Schutz.

    Während der Bombardierungen von 1944 erlitt die Festung massive Schäden. Danach nagten Salzwasser, Stürme und Vernachlässigung jahrzehntelang an ihren Überresten.

    Die Rettung begann schließlich mit einer ungewöhnlichen Privatinitiative.

    1989 erwarb die Compagnie du Fort de la Conchée das beschädigte Bauwerk. Unter maßgeblicher Beteiligung des Journalisten Alain Rondeau begann eine Restaurierung, die bis heute andauert.

    Stein für Stein, Mauer für Mauer.

    Inzwischen sind rund 90 Prozent der historischen Anlage wiederhergestellt.

    Ein Millionenprojekt gegen Wind und Wellen

    Für den letzten großen Bauabschnitt stehen nun geschätzte 6,5 Millionen Euro im Raum.

    Im Mittelpunkt steht der sogenannte boulevard de défense, ein vorgelagertes Verteidigungsbauwerk am Festungseingang, das während des Zweiten Weltkriegs nahezu vollständig zerstört wurde.

    Seine Rekonstruktion soll nicht nur Vaubans ursprüngliche Architektur vervollständigen.

    Sie könnte zugleich ein Problem lösen, das Besucher und Restauratoren seit Jahrzehnten beschäftigt: den schwierigen Zugang vom Meer.

    Westwinde und starke Strömungen erschweren das Anlegen erheblich. Das wiedererrichtete Schutzbauwerk soll die Bedingungen am Anleger verbessern.

    Eine Festung, die einst feindliche Schiffe fernhalten sollte, könnte damit ausgerechnet durch ihre alte Verteidigungsarchitektur leichter erreichbar sein.

    Ist das nicht eine wunderbare Ironie der Geschichte?

    Eine Baustelle mitten im Atlantik

    Der Baubeginn ist für März 2027 vorgesehen. Vier Jahre sollen die Arbeiten dauern.

    Allerdings folgt der Zeitplan hier weniger dem Kalender als den Launen des Meeres.

    Taucher müssen die untersten Steinlagen auf teilweise überfluteten Felsen errichten. Ein schwerer Hubschrauber des Typs Super Puma soll die Einzelteile eines Baukrans zur Festung transportieren.

    Auch die Handwerker erwartet ein ungewöhnlicher Arbeitsplatz. Rund zehn Beschäftigte sollen während der Arbeitswoche direkt auf dem Fort wohnen – samt Küche, Schlafmöglichkeiten und sanitären Einrichtungen.

    Feierabend mit Meerblick, gewiss. Allerdings ohne gemütlichen Spaziergang zum nächsten Bistro.

    Und wenn ein Atlantiksturm aufzieht, entscheidet die Natur, wann die Arbeit ruht.

    Drei Millionen Euro und eine offene Rechnung

    Finanziell ist der Anfang gesichert.

    Rund drei Millionen Euro an Spenden, Fördermitteln und weiteren Unterstützungsleistungen verzeichnet die Fondation du patrimoine für das Projekt. Zusätzlich kündigte die regionale Kulturbehörde DRAC Bretagne einen staatlichen Zuschuss von 417.000 Euro für die erste Bauphase an.

    Die bislang zugesagten Mittel ermöglichen nach Angaben der Verantwortlichen zunächst zwei Baujahre.

    Für die anschließenden Arbeiten fehlen weitere Geldgeber.

    Dabei geht es längst um mehr als historische Mauern.

    Die Compagnie möchte das Fort künftig einem breiteren Publikum zugänglich machen. Bislang beschränken sich Besichtigungen auf besondere Gelegenheiten, darunter die französischen Denkmaltage.

    Ein verbindlicher Termin für regelmäßige Besucherfahrten steht noch aus.

    Doch welche schönere Zukunft gäbe es für diese einstige Militärfestung, als Menschen ihre Geschichte zu erzählen?

    Draußen vor Saint-Malo schlägt der Atlantik weiterhin gegen Vaubans Granitmauern. Die Gezeiten kommen und gehen, so zuverlässig wie seit Jahrhunderten.

    Nur eines verändert sich langsam: Aus einem beinahe verlorenen Bollwerk entsteht wieder ein lebendiges Denkmal französischer Geschichte.

    Und vielleicht legen eines Tages regelmäßig kleine Besucherboote dort an, wo einst Kanonen über die Sicherheit der Korsarenstadt wachten.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Spaniens Sommer kennt kein Ende – Rekordhitze bis in den Herbst

    Spaniens Sommer kennt kein Ende – Rekordhitze bis in den Herbst

    Der Sommer wollte einfach nicht gehen. Während sich Europa langsam auf kühlere Tage einstellte, glühte Spanien weiter unter einer Sonne, die offenbar wenig Lust auf Herbst verspürte. Der September 2026 schrieb Klimageschichte: Mit durchschnittlich 22,5 Grad erlebte das spanische Festland seinen wärmsten September seit Beginn der landesweiten Messungen im Jahr 1961. Ein Rekord, der weit über die Iberische Halbinsel hinaus Fragen aufwirft.

    Stand: 24. Oktober 2026

    Wenn der Herbst plötzlich Sommer spielt

    Normalerweise bringt der September in Spanien eine erste Verschnaufpause. Die Strände leeren sich langsam, die Abende fühlen sich frischer an, und in den Straßencafés kehrt nach der sommerlichen Betriebsamkeit etwas Ruhe ein.

    Doch 2026 lief alles anders.

    Mit 22,5 Grad im Monatsdurchschnitt lag die Temperatur auf dem spanischen Festland satte 3,4 Grad über dem langjährigen Septembermittel. Selbst der bisherige Rekord aus dem Jahr 1987 blieb um 0,7 Grad zurück.

    Besonders bemerkenswert: Der September war sogar wärmer als ein durchschnittlicher spanischer Sommer. Für die Monate Juni bis August liegt das langjährige Temperaturmittel nämlich bei 22,1 Grad.

    Ein Herbstmonat, der den Sommer übertrifft – wer hätte das vor wenigen Jahrzehnten für möglich gehalten?

    Andalusien schwitzte bei über 44 Grad

    Wie außergewöhnlich die Situation ausfiel, zeigte sich besonders im Süden des Landes.

    Am 3. September registrierten die Meteorologen in Morón de la Frontera unglaubliche 44,4 Grad. Am Flughafen von Sevilla kletterte das Thermometer auf 44 Grad, in Córdoba auf 43,5 Grad.

    Temperaturen, bei denen selbst ein kurzer Spaziergang zur Herausforderung gerät.

    Und nachts? Auch dann blieb die ersehnte Abkühlung vielerorts aus. Die durchschnittlichen Tiefsttemperaturen lagen 2,1 Grad über dem üblichen Niveau. Bei den Tageshöchstwerten betrug die Abweichung sogar 4,6 Grad.

    Zwischen dem 2. und 7. September erfasste eine Hitzewelle das spanische Festland und die Balearen. Weitere Wärmephasen folgten. Auf den Kanaren zählten die Meteorologen gleich drei kurze Hitzewellen.

    Für viele Menschen bedeutete das zusätzliche Wochen mit geschlossenen Fensterläden, laufenden Ventilatoren und Nächten, in denen der Schlaf nur schwer zu finden war.

    Ein Sommer, der bereits Rekorde brach

    Dabei begann die ungewöhnliche Geschichte lange vor September.

    Schon der meteorologische Sommer von Juni bis August stellte einen neuen Temperaturrekord auf. Durchschnittlich 24,5 Grad bedeuteten einen Vorsprung von 0,3 Grad gegenüber dem bisherigen Rekordsommer 2025.

    Die zehn heißesten Sommer seit Beginn der spanischen Messreihe fallen inzwischen allesamt ins 21. Jahrhundert.

    Bereits in der zweiten Maihälfte hatte Spanien Temperaturen erlebt, die eher zum Hochsommer passen. Mit dem außergewöhnlichen September dehnte sich die warme Jahreszeit praktisch über mehrere Monate aus.

    Der Kalender sagte Herbst. Das Thermometer widersprach.

    Hitze und Trockenheit – eine gefährliche Mischung

    Zur ungewöhnlichen Wärme gesellte sich ein weiteres Problem: Regen blieb vielerorts Mangelware.

    Auf dem spanischen Festland fielen im September durchschnittlich gerade einmal 15,9 Liter pro Quadratmeter. Das entspricht lediglich 36 Prozent der üblichen Niederschlagsmenge.

    Damit rangiert der September 2026 unter den sieben trockensten Septembermonaten seit 1961.

    Für Böden, Landwirtschaft und natürliche Ökosysteme bedeutet eine solche Kombination zusätzlichen Stress. Hohe Temperaturen fördern die Verdunstung, während fehlende Niederschläge die Wasservorräte kaum auffüllen.

    Zwar gab es örtlich kräftige Regengüsse. Am Flughafen von Valencia fielen beispielsweise am 16. September 71,9 Liter pro Quadratmeter innerhalb eines Tages. Doch solche Ereignisse änderten wenig an der landesweiten Trockenheit.

    Auch Frankreich spürte den verlängerten Sommer

    Die Hitze machte an den Pyrenäen keineswegs halt.

    Frankreich erlebte seinen zweitwärmsten September seit Beginn der dortigen Temperaturmessreihe im Jahr 1900. Die Temperaturen lagen landesweit 3,1 Grad über dem Vergleichsmittel von 1991 bis 2020.

    Gleichzeitig fehlten rund 70 Prozent des üblichen Regens. An der Côte d’Azur und in weiten Teilen Korsikas blieb der September sogar vollständig trocken.

    Der europäische Klimadienst Copernicus stellte für Westeuropa einen außergewöhnlichen Wärmemonat fest. Gemeinsam mit September 2023 erreichte der September 2026 dort den höchsten Wert seiner Auswertung.

    Anhaltende Hochdrucklagen und ungewöhnlich warme Meeresoberflächen im westlichen Mittelmeer sowie im östlichen Nordatlantik begünstigten diese Entwicklung.

    Wenn die Jahreszeiten ihre Grenzen verlieren

    Was bedeutet ein solcher September für die Zukunft?

    Ein einzelner Rekord erklärt noch nicht den gesamten Klimawandel. Doch er fügt sich in eine langfristige Entwicklung ein, die Klimaforscher seit Jahrzehnten beobachten: Hitzewellen treten häufiger auf, dauern länger und erreichen höhere Temperaturen.

    Der menschengemachte Klimawandel verstärkt diese Entwicklung erheblich.

    Für Spanien bedeutet das neue Herausforderungen bei Wasserversorgung, Landwirtschaft, Stadtplanung und Gesundheitsschutz. Besonders ältere Menschen, Kinder und Personen mit Vorerkrankungen leiden unter anhaltender Hitze.

    Auch für Südfrankreich stellt sich zunehmend die Frage, wie sich Städte und Gemeinden auf längere Wärmeperioden einstellen sollen.

    Denn was früher als ungewöhnlich heißer Spätsommertag galt, könnte künftig häufiger zum herbstlichen Alltag gehören.

    Spaniens RekordSeptember 2026 erinnert daran, dass sich der Klimawandel nicht allein in spektakulären Temperaturspitzen zeigt. Manchmal liegt seine eigentliche Wucht in der Dauer – in Wochen, in denen die ersehnte Abkühlung ausbleibt.

    Und während die ersten Herbstblätter fallen, bleibt eine unbequeme Erkenntnis: Die Jahreszeiten halten sich längst nicht mehr zuverlässig an ihre vertrauten Grenzen.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Frankreich rüstet sich für einen weiteren Protestsamstag

    Frankreich rüstet sich für einen weiteren Protestsamstag

    70.000 Polizisten und Gendarmen, gepanzerte Fahrzeuge, Wasserwerfer und Spezialeinheiten: Frankreich bereitet sich auf einen Samstag voller Spannungen vor. Nach den schweren Ausschreitungen vom vergangenen Wochenende setzt die Regierung auf massive Polizeipräsenz. Doch während das Innenministerium vor neuer Gewalt warnt, wächst der Streit um die Versammlungsfreiheit. Paris, Freitag, 23. Oktober 2026, am Abend. Es ist ein ungewöhnliches Bild, das sich für Frankreichs Straßen ankündigt. Gepanzerte Fahrzeuge stehen bereit, Polizeieinheiten beziehen Stellung, Hubschrauber und Drohnen sollen das Geschehen aus der Luft beobachten. In den Sicherheitszentralen laufen die letzten Vorbereitungen für einen Samstag, der erneut zum politischen und gesellschaftlichen Belastungstest geraten dürfte. 70.000 Einsatzkräfte im ganzen Land – 10.000 mehr als am vergangenen Wochenende. Innenminister Laurent Nuñez ließ am Freitag keinen Zweifel an seiner Entschlossenheit. Die Plünderungen, Sachbeschädigungen …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Wenn Burgund golden wird: Herbstgenuss in der Côte-d’Or

    Wenn Burgund golden wird: Herbstgenuss in der Côte-d’Or

    Goldene Weinberge, bunt schimmernde Ziegeldächer und ein Senf, der weit mehr zu bieten hat als Schärfe: Im Herbst zeigt sich die Côte-d’Or von ihrer genussvollsten Seite. Zwischen Dijon, Beaune und den berühmten Winzerdörfern erzählt Burgund von jahrhundertealtem Handwerk, großer Weinkultur und der wunderbaren Kunst, das Leben nicht zu überstürzen.

    Es gibt Landschaften, die im Herbst regelrecht aufblühen. Die Côte-d’Or gehört dazu. Sobald die Tage kürzer und die Morgen kühler ausfallen, verwandeln sich ihre Weinberge in ein Mosaik aus Goldgelb, Kupferrot und warmem Orange. Nebelschwaden ziehen durch die Täler, während die ersten Sonnenstrahlen über den sanften Hügeln tanzen.

    Rund um Pommard und Volnay reihen sich die Rebstöcke wie sorgfältig gezogene Pinselstriche aneinander. Zwischen alten Steinmauern führen schmale Wege durch eine Landschaft, deren berühmte Namen Weinliebhabern weltweit vertraut sind.

    Doch Burgund allein auf seine edlen Tropfen zu reduzieren, wäre ungefähr so, als würde man Paris ausschließlich wegen des Eiffelturms besuchen.

    Hier steckt der Genuss in jeder Gasse, hinter jeder Kellertür und manchmal sogar in einem unscheinbaren Senfglas.

    Dijon: Wo der Senf zur kleinen Wissenschaft wird

    In Dijon beginnt die Entdeckungsreise mit einer Spezialität, die beinahe jeder kennt und über die erstaunlich wenige wirklich Bescheid wissen.

    Senf.

    In der malerischen Rue de la Chouette lädt die traditionsreiche Senfmanufaktur Fallot zu einer kulinarischen Begegnung ein. Hier mahlen Steinmühlen die Senfkörner nach überlieferten Verfahren. Besucher entdecken, wie aus wenigen Zutaten eine erstaunliche Vielfalt an Aromen entsteht.

    Mal mild, mal würzig, gelegentlich mit einer überraschend eleganten Weinnote.

    Dabei lohnt ein genauer Blick auf die Etiketten. Die Bezeichnung „Moutarde de Dijon“ beschreibt vor allem eine Herstellungsart und garantiert keineswegs eine Herkunft aus Dijon. Anders verhält es sich mit der geschützten „Moutarde de Bourgogne“. Ihre Senfkörner und der verwendete Weißwein stammen aus Burgund, ebenso die Verarbeitung.

    Ein kleines Glas voller regionaler Identität.

    Nur wenige Schritte entfernt zeigt Dijon eine weitere Spezialität: seine Architektur. Das prachtvolle Hôtel de Vogüé aus dem frühen 17. Jahrhundert trägt ein Dach aus farbig glasierten Ziegeln. Die geometrischen Muster erinnern an einen kostbaren Teppich, den jemand über die Dächer der Stadt gelegt hat.

    Manchmal lohnt es sich eben, den Blick vom Schaufenster zu lösen.

    Die Route des Grands Crus: Gold zwischen den Reben

    Südlich von Dijon beginnt eine der berühmtesten Weinstraßen Frankreichs. Die rund 60 Kilometer lange Route des Grands Crus führt durch eine Landschaft, deren Ortsnamen beinahe wie ein Gedicht klingen.

    Gevrey-Chambertin, Vosne-Romanée, Nuits-Saint-Georges, Pommard, Meursault.

    Hinter jedem Namen verbirgt sich eine eigene Geschichte aus Boden, Klima und menschlicher Geduld.

    Besonders faszinierend sind die sogenannten Climats. Damit bezeichnen die Burgunder exakt abgegrenzte Weinbergsparzellen, deren unterschiedliche Eigenschaften den Charakter ihrer Weine prägen. Seit 2015 gehört diese außergewöhnliche Kulturlandschaft zum UNESCO-Welterbe.

    Was unterscheidet schließlich einen großen Weinberg vom benachbarten, nur wenige Schritte entfernten Stück Erde?

    Manchmal entscheidet eine kaum sichtbare Veränderung des Bodens, manchmal die Neigung des Hangs oder die Sonneneinstrahlung.

    Im Herbst offenbart die Landschaft ihre Unterschiede besonders eindrucksvoll. Während einzelne Parzellen bereits tiefrot leuchten, schimmern andere noch gelbgrün.

    Wer hier zu Fuß unterwegs ist, versteht schnell: Burgund verlangt keine Eile.

    Beaune: Ein Dach erzählt von Menschlichkeit

    In Beaune wartet eines der schönsten historischen Bauwerke Frankreichs.

    Das Hôtel-Dieu, gegründet 1443 von Nicolas Rolin und seiner Frau Guigone de Salins, beeindruckt zunächst mit seinen farbenprächtigen Ziegeldächern. Gelbe, grüne, rote und schwarze Muster schmücken den Innenhof und verleihen dem Gebäude einen beinahe märchenhaften Charakter.

    Doch hinter dieser Pracht steckt eine berührende Geschichte.

    Das Hospital entstand als Zufluchtsort für arme und kranke Menschen. Während draußen Armut und Krankheiten den Alltag bestimmten, fanden Bedürftige hier Pflege, Nahrung und ein Dach über dem Kopf.

    Bis ins 20. Jahrhundert erfüllte die Einrichtung medizinische Aufgaben.

    Heute erzählen die historischen Krankensäle von einer Zeit, in der Wohltätigkeit, Glauben und gesellschaftliches Ansehen eng miteinander verbunden waren.

    Wer durch den Innenhof schlendert, betrachtet die berühmten Dächer plötzlich mit anderen Augen.

    Wenn der Herbst auf den Teller kommt

    Und was wäre eine Reise durch Burgund ohne seine Küche?

    Spätestens wenn die Abendluft kühler wird, locken gemütliche Gasthäuser mit herzhaften Spezialitäten.

    Ein langsam geschmortes Bœuf bourguignon, Eier in kräftiger Rotweinsauce, würziger Époisses oder frisch gebackene Gougères passen wunderbar zur Jahreszeit. Dazu ein Glas Burgunderwein und ein Gespräch, das ruhig etwas länger dauern darf.

    In den Markthallen von Dijon duften Käse, Gewürzbrot und regionale Köstlichkeiten um die Wette.

    Hier zeigt sich jene französische Lebensart, die keinen großen Auftritt braucht.

    Ein guter Tisch genügt.

    Vielleicht liegt gerade darin das Geheimnis der Côte-d’Or. Zwischen goldenen Reben, jahrhundertealten Mauern und liebevoll gepflegten Traditionen verliert die Uhr ein wenig ihre Bedeutung.

    Warum also von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit hetzen, wenn hinter der nächsten Kurve schon ein weiterer schöner Augenblick wartet?

    Burgund im Herbst ist keine Reise zum Abhaken. Es ist eine Einladung zum Schauen, Schmecken und Verweilen.

    Und manchmal bleibt von einem solchen Wochenende nicht nur die Erinnerung an einen außergewöhnlichen Wein, sondern auch ein kleines Glas Senf im Reisegepäck.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Nach Sturm Austen: In der Bretagne bangen Händler um ihre Waren

    Nach Sturm Austen: In der Bretagne bangen Händler um ihre Waren

    Der Sturm Austen hinterlässt in der Bretagne umgestürzte Bäume, beschädigte Stromleitungen und große Sorgen. Zehntausende Haushalte sitzen am Freitagabend noch immer im Dunkeln. Besonders hart trifft der Stromausfall Lebensmittelhändler, deren Kühltruhen längst nicht mehr zuverlässig arbeiten. Für manche geht es inzwischen um Waren im Wert von mehreren Zehntausend Euro.

    Ein Supermarkt im bretonischen Lannion. Die Türen bleiben geschlossen, das elektrische Rollgitter rührt sich nicht. Drinnen lagern Lebensmittel, die eigentlich längst über die Ladentheke gehen sollten. Doch ohne Strom steht der Betrieb still. Und während draußen die Aufräumarbeiten nach Sturm Austen beginnen, läuft drinnen die Zeit gegen die Händler.

    Denn Fleisch, Fisch, Milchprodukte und andere empfindliche Waren vertragen keine längeren Unterbrechungen der Kühlung.

    Wie lange bleibt die Ware noch genießbar, wenn die Kühlanlagen schweigen?

    Für einen Supermarktbetreiber in Lannion im Département Côtes d’Armor steht einiges auf dem Spiel. Zwischen 15.000 und 20.000 Euro könnte ihn der Stromausfall kosten, falls die Versorgung nicht rechtzeitig zurückkehrt. Noch handelt es sich um einen befürchteten Schaden, nicht um eine endgültige Bilanz.

    Doch allein diese Aussicht reicht, um aus einem ohnehin schwierigen Freitag einen wirtschaftlichen Albtraum zu machen.

    Zehntausende Bretonen weiterhin ohne Strom

    Sturm Austen fegte in der Nacht zum Freitag, dem 23. Oktober, über die Bretagne hinweg. Heftige Böen rissen Äste von den Bäumen, beschädigten Leitungen und blockierten Straßen. Besonders entlang der Küste erreichten die Windgeschwindigkeiten zwischen 120 und 140 Kilometer pro Stunde.

    Am Freitagmorgen meldete der Stromnetzbetreiber Enedis zunächst 128.000 Haushalte ohne Elektrizität in der Bretagne. Gegen Mittag stieg diese Zahl auf rund 148.500.

    In der gesamten betroffenen Großregion Nordwestfrankreichs lag die Zahl zeitweise sogar bei knapp 289.000 Haushalten.

    Bis 18 Uhr entspannte sich die Lage in der Bretagne spürbar. Dennoch blieben dort noch 65.800 Haushalte ohne Strom. Über sämtliche betroffenen Regionen hinweg waren es weiterhin rund 242.000.

    Hinter diesen Zahlen stecken Familien ohne warmes Abendessen, ältere Menschen in dunklen Wohnungen und Geschäftsleute, die auf ihre stillstehenden Kühlgeräte blicken.

    Ein Sturm zieht innerhalb weniger Stunden weiter. Seine Folgen bleiben oft tagelang.

    Wenn jede Minute Geld kostet

    Für Lebensmittelgeschäfte bedeutet ein Stromausfall weit mehr als eine vorübergehend geschlossene Kasse.

    Ohne funktionierende Kühlung steigen die Temperaturen in empfindlichen Warenbeständen. Je länger dieser Zustand anhält, desto größer das Risiko, dass Lebensmittel aus Sicherheitsgründen entsorgt werden müssen.

    Dabei entscheidet nicht allein die Dauer des Ausfalls. Auch die tatsächlichen Lagertemperaturen, die Art der Produkte und die Bedingungen während der Unterbrechung spielen eine Rolle.

    Ein Händler verliert unter Umständen doppelt: Erst bleiben die Kunden aus, anschließend landet ein Teil der bereits bezahlten Ware im Müll.

    Das tut weh.

    Besonders kleinere Geschäfte verfügen nicht immer über Notstromaggregate oder ausreichende finanzielle Reserven. Ein einziger verlorener Warenbestand belastet ihre wirtschaftliche Situation erheblich.

    Und wer ersetzt den Schaden, wenn der Sturm längst weitergezogen ist?

    Ob Versicherungen einspringen, hängt von den jeweiligen Verträgen, den versicherten Risiken und den konkreten Umständen ab. Für betroffene Geschäftsleute beginnt deshalb nach der Wiederherstellung der Stromversorgung möglicherweise schon die nächste Herausforderung: Schäden dokumentieren, Bestände kontrollieren und finanzielle Verluste beziffern.

    Reparaturtrupps kämpfen gegen die Folgen des Sturms

    Enedis mobilisierte mehr als 2.000 Beschäftigte und zusätzliche Kräfte von Partnerunternehmen. Mehrere Hundert Techniker der schnellen Eingreiftruppe FIRE sollten die Reparaturarbeiten unterstützen.

    Doch vielerorts erschweren umgestürzte Bäume, beschädigte Straßen und gefährliche Wetterbedingungen den Zugang zu den Stromleitungen.

    Gerade die im Oktober noch dicht belaubten Bäume boten den heftigen Windböen eine große Angriffsfläche.

    Auch der Bahnverkehr geriet durcheinander. In der Bretagne fielen Verbindungen aus, in der benachbarten Normandie mussten Strecken zeitweise gesperrt bleiben. Weitere Einschränkungen waren für Samstag angekündigt.

    Nicht nur Geschäfte leiden unter den Unterbrechungen. Dienstleister sagen Termine ab, Bewohner suchen geöffnete Cafés und Läden auf, um sich aufzuwärmen oder wenigstens einen heißen Kaffee zu bekommen.

    Ein kleines Stück Normalität inmitten des Chaos.

    Das bange Warten auf den Strom

    Am Freitagabend steht noch nicht fest, wann sämtliche betroffenen Haushalte wieder zuverlässig versorgt sind. Enedis nennt keinen verbindlichen Termin für die vollständige Wiederherstellung.

    Für die Händler zählt deshalb jede Stunde.

    In Lannion und anderen betroffenen Orten entscheidet sich erst nach der Rückkehr des Stroms, welche Vorräte noch verkauft werden dürfen und welche endgültig verloren sind.

    Draußen legt sich der Wind langsam. Auf den Straßen beginnen die Aufräumarbeiten, und nach und nach kehrt Licht in die Häuser zurück.

    Doch hinter mancher geschlossenen Ladentür bleibt die Sorge.

    Denn manchmal hinterlässt ein Sturm seine tiefsten Spuren nicht auf den Straßen, sondern in den Kassenbüchern der Menschen, die dort ihren Lebensunterhalt verdienen.

    Ein Artikel von M. Legrand