Kategorie: Wirtschaft

  • „Sorry Amazon“: Der neuer „drive solidaire“ von Intermarché zur Unterstützung von kleinen Händlern 

    „Sorry Amazon“: Der neuer „drive solidaire“ von Intermarché zur Unterstützung von kleinen Händlern 

    Die Intermarché-Gruppe wird eine Solidaritätsaktion starten, die sich an kleine Einzelhändler richtet. Ziel ist es, lokale Produzenten und Verkäufer in die Lage zu versetzen, ihre Produkte auf der Website der Gruppe anzubieten und so das Wachstum von „click and collect“ zu fördern.

    Intermarché startet am kommenden Montag eine Solidaritätsaktion, die am Donnerstag in der lokalen und überregionalen Presse mit großem Tamtam angekündigt wurde. Sie bietet lokalen Unternehmen, zunächst Buchhändlern, an, ihre Produkte auf dem digitalen Marktplatz der Supermärkte der Gruppe zum Verkauf anzubieten.

    „Wir hören den Ärger, die Verzweiflung der Kleinhändler und vor allem der Buchhändler, wir hören, man solle auf Digitalisierung setzen, aber nicht alle sind dazu in der Lage“, erklärte am Donnerstag der Präsident von Intermarché und Netto, Thierry Cotillard.

    Die Idee ist, den Einzelhändlern zu helfen, indem Intermarché ihnen die digitalen Werkzeuge, die Click&Collect-Plattform, zur Verfügung stellt. Der „Click“ erfolgt auf der Website von Intermarché, aber das „Collect“ erfolgt im Geschäft des jeweiligen Anbieters.

    Der Riese Amazonas im Visier
    Die „lokale“ Dimension des Programms: „Die Buchhändler in Lorient können ihre Bücher im Rahmen der „Intermarché“-Solidaritätsaktionen der Stadt anbieten. Der digitale Marktplatz von Intermarché wurde zusammen mit Mirakl, dem französischen Pionier der Online-Marktplätze, entwickelt.

    In seinen Werbebeilagen in der Presse zielte Intermarché auf den amerikanischen Riesen Amazon ab. „Tut uns leid, Jeff, wir arbeiten bereits daran, diesen Service auch anderen lokalen Unternehmen in Schwierigkeiten zur Verfügung zu stellen“, heißt es darin.

    Lebensmittel, Hygiene, Pflege, Schönheit, Bücher
    „Die Form des Vertriebs, die Käufe von heute machen die Wirtschaft und die Arbeitsplätze von morgen aus“, so Thierry Cotillard. Am Mittwoch hatte auch Carrefour, ebenfalls in Partnerschaft mit Mirakl, die Einführung „einer beschleunigten Digitalisierungslösung“ angekündigt, die bestimmten Geschäften „ein Abonnement für einen Marktplatz bis Ende 2020“ anbietet.

    Zu den Bedingungen gehören der Verkauf von Lebensmitteln, Hygiene-, Pflege- und Schönheitsprodukten, Tier- oder Kinderpflegeprodukten, die „den Qualitätsanforderungen entsprechen“ und „in der Lage zu sein, in ganz Frankreich zu liefern und einen Kundendienst auf Französisch anzubieten“.

  • Covid-19: Mehr als 30% mehr Anträge auf Nahrungsmittelhilfe in den Großstädten

    Covid-19: Mehr als 30% mehr Anträge auf Nahrungsmittelhilfe in den Großstädten

    „Das ist eine Situation, die andauern wird“, so der Verband resto du Cœur, der befürchtet, dass die Menschen, die es bisher geschafft haben, „sich über Wasser zu halten“, nun in Armut absinken werden.

    Louis Cantuel, Leiter der institutionellen Beziehungen der Restos du cœur, erklärte am Freitag, dem 6. November, auf franceinfo, dass die Inanspruchnahme von Nahrungsmittelhilfe in den großen Metropolen während der Zeit des Lockdowns um „mehr als 30%“ zugenommen hat. „Wir befinden uns in einer Situation, die über die Gesundheitskrise hinaus andauern wird“, warnte er, während die Ärmsten von der zweiten Welle des Covid-19 am stärksten betroffen sind. Das Risiko besteht nach seinen Worten „in einem dauerhaften Abgleiten in die Armut“.

    franceinfo: Haben Sie eine Zunahme der Nachfrage während des Lockdowns beobachtet?

    Louis Cantuel: Wir befinden uns auf einem deutlich steigenden Trend, der je nach Region sehr unterschiedlich ausfällt. In den großen Metropolen, insbesondere in Paris und Toulouse, ist eine sehr deutliche Zunahme in der Größenordnung von mehr als 30% zu verzeichnen. Was die Aktivitäten, insbesondere für die auf der Straße lebenden Menschen, betrifft, so gab es bei den Lebensmittelverteilungenwährend des Lockdowns einen Anstieg von rund 40%. Die heutige Situation ist je nach Gebiet sehr, sehr unterschiedlich.

    franceinfo: Kann diese Situation Ihrer Meinung nach über die Gesundheitskrise hinaus andauern?

    Ja, das ist unsere Sorge und deswegen möchten wir bei den Behörden Alarm auslösen, wir befinden uns in einer Situation, die andauern wird. Es ist nicht nur ein Notfall, der ein paar Wochen dauert. Wir befinden uns wirklich in einer sozialen Notlage, die leider andauern wird.

    franceinfo: Verändert sich das Profil der Menschen, die wegen Nahrungsmittelhilfe zu Ihnen kommen?

    Hinter diesen Zahlen verbergen sich nach wie vor menschliche Realitäten und Profile, die sich verändern. Tatsächlich wissen wir, dass diese Krise die ärmsten Menschen gesundheitlich am härtesten trifft, da es kompliziert ist, die Hygiene-Regeln zu respektieren, wenn viele Personen in einer beengten Wohnung leben. Aber sie macht auch Menschen, die sich möglicherweise bereits in Schwierigkeiten befinden, sozial und wirtschaftlich anfällig, d.h. Menschen, die sich über Wasser halten konnten oder mit Gelegenheitsjobs auskommen konnten, die nun aber möglicherweise keine Arbeit mehr finden. Hinzu kommt die dramatische Situation der Studenten in diesem Land, wo in der Tat viele von ihnen mit Gelegenheitsjobs nebenbei über die Runden kommen. All diese Menschen, die sich bereits in einer schwierigen Beschäftigungssituation befanden, könnten tatsächlich Nahrungsmittelhilfe in Anspruch nehmen, und das Risiko, das dahinter steht, ist ein dauerhaftes Abgleiten in die Armut.

    franceinfo: Brüssel gibt 870 Millionen für Nahrungsmittelhilfe in Frankreich frei. Was bedeutet das für Sie?

    Es ist die europäische Hilfe, die in Frankreich ein Drittel der verteilten Nahrungsmittelhilfe ausmacht. Ohne diese Hilfe würde jede dritte Mahlzeit in Frankreich nicht verteilt werden. Es ist absolut unerlässlich. Heute, für den Zeitraum bis 2020, ist es im Rahmen des vorherigen europäischen Haushalts jede vierte Mahlzeit. Sie ist daher eine wesentliche Hilfe. Diese Hilfe wurde erhöht. Dafür kämpfen wir seit mehreren Jahren, und angesichts der Krise wird es absolut notwendig sein, den wachsenden Bedürfnissen gerecht zu werden.

    Quelle: franceinfo

  • Ausgangssperre: Lieferung und Mitnahme von Lebensmitteln und Getränken ab Freitag von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr in Paris verboten

    Ausgangssperre: Lieferung und Mitnahme von Lebensmitteln und Getränken ab Freitag von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr in Paris verboten

    Die Pariser Polizeipräfektur erließ eine Anordnung wegen „Gruppierungen von Personen“, die während des Lockdowns in den Straßen der Hauptstadt beobachtet wurden. Wegen „Menschenansammlungen“ auf den öffentlichen Straßen von Paris ist die Lieferung und der Verkauf von Speisen und Getränken, die „von Restaurants und Kneipen und schwimmenden Einrichtungen (Lastkähnen) zubereitet werden“, in der Hauptstadt zwischen 22.00 Uhr und 6.00 Uhr verboten, so eine Anordnung der Polizeipräfektur vom Donnerstag, dem 5. November. Diese neue Maßnahme gilt ab Freitag. Auch der Verkauf und Konsum von Alkohol auf öffentlichen Straßen wird zwischen 22.00 Uhr und 6.00 Uhr verboten sein. „Der Mitnahmeverkauf von alkoholischen Getränken, insbesondere durch nächtliche Lebensmittelgeschäfte, dürfte nächtliche Gruppierungen ohne Rücksicht auf Abstandsregeln auf der öffentlichen Straße oder sogar im privaten Bereich fördern“, so die Polizeipräfektur. Diese Maßnahme betrifft nicht die Vorstädte Die Bürgermeisterin…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Covid-19: Regierung zögert, die Gesundheitsmaßnahmen weiter zu verschärfen

    Covid-19: Regierung zögert, die Gesundheitsmaßnahmen weiter zu verschärfen

    Zwischen der Ankündigung einer neuen Ausgangssperre und der Wiedereröffnung der Geschäfte am 12. November geht die Kakophonie in der Regierung weiter. Das Gerangel zwischen den Ministern macht die Maßnahmen immer weniger durchschaubar. „Es ist die Zahl der Kontaminationen in einer Woche, die unser Thermometer sein wird“… Gestern Morgen, inmitten der Kakophonie der Regierungsverlautbarungen, versucht ein Ministerberater, die Gemüter zu beruhigen. Am Tag zuvor schien jedoch eine Videokonferenzsitzung der Regierungsarbeitsgruppe das Scheitern der vom Staatsoberhaupt am 29. Oktober beschlossenen Eindämmungsmaßnahmen festzuhalten. Während des Wochenendes wurden vor allem in Paris zahlreiche Verstöße registriert. Während die Franzosen eingeladen waren, zu Hause zu bleiben, fanden in der ganzen Hauptstadt Partys statt. Gleichzeitig explodierte die Zahl der Kontaminationen und damit auch die Zahl der Krankenhausaufenthalte. Hinter ihren Bildschirmen waren die eingeladenen Minister besorgt, d…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Lockdown: Verbot des Verkaufs nicht essentieller Produkte, Mitarbeiter eines Gifi-Ladens von Kunden angegriffen

    Lockdown: Verbot des Verkaufs nicht essentieller Produkte, Mitarbeiter eines Gifi-Ladens von Kunden angegriffen

    Supermärkte mussten ihre Regale mit nicht unbedingt notwendigen Waren schließen. Eine Verpflichtung, der die Marke Gifi bereits nachgekommen ist und die den Ärger einiger Kunden provoziert hat. Fünf Filialmitarbeiter machten sogar nach mehreren Übergriffen von ihrem Kündigungsrecht Gebrauch, berichtet Franceinfo.

    „Mein Manager wurde angespuckt!“ Fouzia Dekhedda ist eine Angestellte im Gifi-Laden in Aubervilliers. Etwas früher als alle anderen hatte man dort das Verkaufsverbot für nicht lebensnotwendige Produkte vom vergangenen Wochenende vorweggenommen. Und trotz der Etikettierung auf den Produkten versuchten die Kunden noch immer ihr Glück an der Kasse. „Als die Kunden an der Kasse ankamen, sagten meine Kollegen ihnen: ‚Wir können Ihnen den Ball nicht verkaufen, wir können Ihnen das nicht verkaufen‘, also wurden sie angegriffen“, sagt die Verkäuferin. Einer ihrer Kollegen wurde sogar herumgeschubst. Fünf Mitarbeiter beschlossen, von ihrem Kündigungsrecht Gebrauch zu machen.

    Werden sich diese Angriffe fast überall in Frankreich wiederholen, jetzt, da alle unwichtigen Regale geschlossen sind? Nein, antwortet Didier Pitelet, Sprecher von Gifi. Ihm zufolge handelt es sich bei all dem im Grunde genommen nur um ein ziemlich klassisches Problem der täglichen Gewalt. „Ich glaube nicht, dass es sich um essentielle oder nicht essentielle Produkte handelt, es ist eher ein Problem des persönlichen Einstellung einzelner Personen, das ist alles“, versichert er. „Wenn man sieht, dass ein Kunde auf eine Kassiererin einbrüllt, die nur ihre Arbeit macht, sagt das viel über das staatsbürgerliche Bewusstsein unserer Gesellschaft aus“.

    Um zu verhindern, dass sich das wiederholt, wird von nun an ein Sicherheitsbeamter am Eingang jedes Geschäfts in der Pariser Region stehen.

  • „Dies sind Entscheidungen von hohen Beamten, die völlig realitätsfremd sind“: Abgeordnete prangern die Schließung von lokalen Lebensmittelgeschäften an

    „Dies sind Entscheidungen von hohen Beamten, die völlig realitätsfremd sind“: Abgeordnete prangern die Schließung von lokalen Lebensmittelgeschäften an

    Vier Tage nach der Einführung des Lockdowns müssen Abgeordnete in ländlichen Gegenden zwischen den Anweisungen der Regierung, dem Unverständnis der Bevölkerung und einem Gefühl der Ungerechtigkeit unter den Händlern jonglieren. „Die Menschen sind nicht gegen den Lockdown, aber sie wollen logische Entscheidungen“, erklärt Pierre Cordier, Abgeordneter der LR in den Ardennen, während viele lokale Lebensmittelgeschäfte seit Freitag, dem 30. Oktober, gezwungen sind, ihre Türen zu schließen. Der gewählte Vertreter wird ständig zu diesen Maßnahmen befragt, die von seinen Wählern als ungerecht empfunden werden. „All diesen Menschen, die sich bemüht haben, die sogar kostenlose Masken am Eingang des Ladens zur Verfügung stellen, wird gesagt: ‚Sie schließen‘. Und dann sehen sie, dass Hunderte von Menschen an der Supermarktkasse zusammengedrängt werden … Das sind wirklich Entscheidungen, die von hohen Beamten getroffen werden, die völlig realitätsfremd sind“, stellt Pierre Cordier fest. Den Präf…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Lockdown: Händler in Limoges organisieren sich gegen den Riesen Amazon

    Lockdown: Händler in Limoges organisieren sich gegen den Riesen Amazon

    Etwa vierzig Ladenbesitzer in Limoges (Haute-Vienne) werden am Donnerstag einen „virtuellen Supermarkt“ eröffnen, eine Art „Mini-Lokal-Amazon“, um den Geschäften zu helfen, die während des Lockdowns ums Überleben kämpfen.

    Die Kaufleute von Limoges weigern sich, die drohende Insolvenz zu akzeptieren. Ein „virtueller Supermarkt“, eine Art „lokale Mini-Amazon“, an der etwa vierzig Ladenbesitzer aus der Stadt Haute-Vienne teilnehmen, wird am Donnerstag, dem 5. November, im Internet eröffnet, um kleinen Geschäften während des Lockdowns überleben zu helfen, erfuhren France24 von der Vereinigung „Pignon sur Rue 87“, dem Initiator des Projekts.

    Unter dem Titel „Shop in Limoges“ vereint dieser Dienst den Lebensmittelhandel, aber auch als „nicht unbedingt notwendig“ eingestufte Unternehmen wie Floristen, Friseure und drei unabhängige Buchhandlungen. Eine Initiative, die mit einem „lokalen Mini-Amazon“ vergleichbar ist, so Jean-François Pailloux, Leiter des Vereins „Pignon sur Rue 87“.

    „Der Kunde kann aus Tausenden von Artikeln im Schaufenster wählen und uns beauftragen, sie in einem geschlossenen Geschäft abzuholen und sie dann an Privatperson in einem Umkreis von 30 Kilometern um Limoges zu liefern. Es ist auch möglich, die Bestellung in einem geöffneten Geschäft im Stadtzentrum abzuholen“, sagte er gegenüber der AFP.

    „Alle Mittel sind gut, um ein wenig mehr Sichtbarkeit zu erreichen“, sagt Sébastien Lavy, Direktor der Buchhandlung Page et Plume, der von der Schließung von Kulturunternehmen betroffen ist. „Wir hatten den Eindruck, dass jeder Bücher verkaufen kann, außer den Buchhändlern. Ehrlich gesagt, es war schwer zu verstehen. So kam die Idee des Shops gerade recht“, fügte er hinzu.

    „Wir stellen eine Auswahl einiger Bücher auf diese Website. Wenn der Kunde weiter gehen möchte, braucht er nur auf den Link zu unserer Website zu klicken, auf der 50.000 Referenzen angeboten werden. Dank dieser erhöhten Sichtbarkeit im Internet können wir Menschen erreichen, die ursprünglich nur Lebensmittel kaufen wollten“, erklärte der Buchhändler.
    Für Rêv’en Pages, einer anderen unabhängigen Buchhandlung, sendet dieser virtuelle und lokale Supermarkt „eine positive Botschaft aus, indem er den Unternehmensgeist, die Solidarität der Unternehmen in der Innenstadt hervorhebt“, so die Geschäftsführerin Claire Hédin-Vignaud.

    „Ein erfolgreicheres Projekt“

    Das Konzept des „virtuellen Supermarktes“ entstand im April, während des ersten Lockdowns, noch im Embryonalstadium. „Es war folkloristisch“, räumt Jean-François Pailloux ein. „Dieses Mal ist das Projekt viel besser gelungen“.

    „Sich zusammenzutun, um eine starke Sichtbarkeit im Internet zu erreichen, ist auch heute, mehr sogar als gestern, eine Notwendigkeit. Die Digitalisierung sollte nicht auf der Ebene jedes einzelnen Unternehmens betrachtet werden, jedes in seiner eigenen Ecke, sondern kollektiv“, sagt der Inhaber von zwei Geschäften in der Innenstadt von Limoges, für den die Zukunft oder sogar das Überleben der kleinen Geschäfte, in dieser Art von Initiative liegt.

     

  • Lockdown an der Französischen Riviera: Das Negresco schließt „bis auf weiteres“, wie die meisten Hotels

    Lockdown an der Französischen Riviera: Das Negresco schließt „bis auf weiteres“, wie die meisten Hotels

    Das Hotel an der Promenade des Anglais war im Oktober nur zu 30% ausgelastet.

    Dies ist eine Folge des von der Regierung verordneten Lockdowns zur Bekämpfung der Ausbreitung von Covid-19. Das Hotel Negresco, eines der emblematischsten Hotels in Nizza, ist am Sonntag „bis auf weiteres“ geschlossen worden.

    „Wir sind seit Sonntag geschlossen, und es gibt kein Datum für die Wiedereröffnung“, so die Rezeption des 5-Sterne-Hauses mit 128 Zimmern und Suiten, das im August zu 80 Prozent, im Oktober aber nur zu 30 Prozent ausgebucht war. „Wir haben große Hoffnungen, dass das Hotel so bald wie möglich wieder eröffnet wird. In der Zwischenzeit hoffen wir, dass Sie gut auf sich aufpassen“, sagt die Geschäftsführung von Negresco auf ihrer Website.

    „Alles um uns herum schließt“.
    Das Hotel wird manchmal auch Eiffelturm von Nizza genannt und steht seit 2003 unter Denkmalschutz. In Cannes hatte das ebenso berühmte Hotel Carlton bereits Anfang Oktober als Reaktion auf einen beispiellosen Geschäftseinbruch, ein Opfer von Gesundheitsbeschränkungen und einer Kaskade von abgesagten Messen und Kongressen, geschlossen.

    Von nun an „sind 90% der Hotels der Stadt geschlossen“, so die Präsidentin des Verbands der Hoteliers von Cannes. „Wir haben versucht, mit der Ausgangssperre auszukommen. Aber sobald alles um uns herum schließt und auch die beiden verbleibenden kleinen Kongresse im November abgesagt wurden, sind auch wir gezwungen zu schließen“, begründet Christine Welter.

  • Geschäftsschliessungen: Pierre Durand, Bürgermeister von Limoux, schreibt an den Premierminister

    Geschäftsschliessungen: Pierre Durand, Bürgermeister von Limoux, schreibt an den Premierminister

    Hier ist der an den Premierminister gerichtete offene Brief des Bürgermeisters von Limoux bezüglich der Schließung von „nicht wesentlichen“ Betrieben.

    Herr Premierminister,

    Es ist der Bürgermeister einer mittelgroßen Stadt, einer Unterpräfekturstadt in einem Gebiet, das Sie gut kennen, der sich an Sie wendet.

    Am 30. Oktober 2020 traten wir, wie alle französischen Städte und Dörfer, erneut in eine Phase des Lockdowns ein. Wieder einmal zeigen wir im Bewusstsein der sanitären Notwendigkeiten beispielhafte Standhaftigkeit.

    Allerdings muss ich Sie, Herr Premierminister, auf das Gefühl des Unverständnisses aufmerksam machen, das uns umtreibt.

    Unsere Stadt und ihre Ladenbesitzer haben bewusst eine Politik der Wiederbelebung unseres Stadtzentrums durch den Erhalt und die Entwicklung lokaler Geschäfte eingeleitet.

    Diese Geschäfte und Aktivitäten sind das schlagende Herz unseres Lebens, unserer Urbanität.

    Heute laufen diese Unternehmen, die fälschlicherweise als „unwesentlich“ bezeichnet werden, Gefahr, zur Aufgabe verurteilt zu werden, obwohl die Stadt, die lokalen Behörden und der Staat beträchtliche finanzielle Anstrengungen unternommen haben, um sie zu unterstützen.

    Diese Frauen und Männer, die sich selbst investiert und ihre Geschätstätigkeiten an die Gesundheitsprotokolle und -anforderungen angepasst haben, sehen sich trotz ihrer beispiellosen Anstrengungen zur Schließung gezwungen.

    Ich wollte sie nicht durch ein Sonderdekret mit Strafen oder einer administrativen Schließung konfrontieren und damit ihr Unverständnis und ihre Verwirrung noch verstärken.

    Darüber hinaus sehe ich mit Sorge die Gefahr einer schädlichen Konkurrenz innerhalb unserer Wirtschaftsakteure zwischen Massenvertrieb und lokalen Geschäften.

    Deshalb bitte ich Sie, Herr Premierminister, im Namen der Einwohner unserer Stadt, die Kriterien zu überprüfen, die Sie dazu veranlasst haben, die Grundbedürfnisse des Lebens zu definieren und sie so zu erweitern, damit die Kaufleute und Handwerker unserer Städte ihre Dienstleistungen zum Wohle unserer Bevölkerung aufrechterhalten können.

    Wie Sie wissen, werden sich unsere Ladenbesitzer und Handwerker, wie sie es bereits getan haben, an die Bedingungen der sanitären Sicherheit anpassen, die wir ihnen auferlegen werden.

    Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung und bitte Sie, Herr Premierminister, den Ausdruck meines höchsten Respektes zu akzeptieren.

    Pierre Durand, Bürgermeister von Limoux.

  • Lockdown: Welche „nicht-essentiellen“ Abteilungen müssen in den Supermärkten geschlossen werden?

    Lockdown: Welche „nicht-essentiellen“ Abteilungen müssen in den Supermärkten geschlossen werden?

    Die Franzosen können ab Dienstag, 3. November, keine kulturellen Produkte, Kleidung oder Spielzeug mehr in den Supermärkten kaufen. Die kleinen Läden bleiben geschlossen, und die großen offenen Geschäfte müssen ab Dienstag den Zugang zu den Regalen mit nicht lebensnotwendigen Produkten sperren, sagte Premierminister Jean Castex am Sonntag, dem 1. November, während eines Interviews auf TF1 um 20 Uhr. „Der Verkauf von Produkten, die bereits in lokalen Geschäften verboten sind, wird auch in Supermärkten verboten sein“, sagte der Premierminister ab Dienstag. „Hygieneprodukte werden beibehalten, Make-up wird es nicht geben, und die Supermärkte werden diese Waren zurückziehen“, sagte Alain Griset, Delegierter Minister für kleine und mittlere Unternehmen, am Montag, dem 2. November, gegenüber France Info. Dies sind die Regale, die von diesem Verbot betroffen sein sollen: die Regale für kulturelle Produkte (Bücher, CDs, DVDs) die Spielzeugabteilung Textil-Abteilungen Schmuck-Abteilungen die Ma…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…