Kategorie: Vermischtes

  • Neue Schießerei in der Nähe von Toulouse: ein Mann in einer Gebäude-Lobby in Blagnac erschossen

    Neue Schießerei in der Nähe von Toulouse: ein Mann in einer Gebäude-Lobby in Blagnac erschossen

    Am Abend des Sonntags, dem 11. Oktober, wurde in einem Gebäude in Blagnac, westlich von Toulouse, ein Mann erschossen. Das Opfer war offensichtlich in Les Izards bekannt, einem für seinen Drogenhandel bekannten Bezirk.

    „Gegen 23.00 Uhr hörte ich Schüsse“, sagte ein Nachbar am Montagmorgen. Sein Gebäude war Schauplatz einer weiteren Schießerei in Toulouse. Die Schießerei fand gegen 23:15 Uhr in den Allées des Boutons d’or statt. Ersten Berichten zufolge befand sich das Opfer, das 25 Jahre alt war, in der Lobby eines Gebäudes vor dem Aufzug, als es wiederholt von einem oder mehreren Bewaffneten ins Visier genommen wurde. Er starb trotz des schnellen Eintreffens der Feuerwehr und des Notarztes.

    Die forensische Polizei fand Berichten zufolge mindestens 7 Hülsen am Boden des Tatorts. Der/die Mörder benutzten für die Tat eine „9mm“-Pistole. Am Montagmorgen waren die Täter noch auf freiem Fuß. Im Aufzug des Gebäudes sind noch mehrere Einschusslöcher sichtbar. Wurde das Opfer verfolgt? Seine Leiche wurde im dritten Stock entdeckt. Die Mieter und Vermieter der Nachbarwohnungen stehen unter Schock.

    Steht diese neue Episode der Gewalt im Zusammenhang mit dem Drogenhandel? Momentan schwierig zu sagen, auch wenn das Opfer im Bezirk Les Izards, einem für den Drogenhandel bekannten Vorort, bekannt ist…

    Die Staatsanwaltschaft hat beschlossen, die Ermittlungen dem Regionaldienst der Kriminalpolizei anzuvertrauen. Seit Beginn des Sommers wurden fünf Personen mit Schusswaffen hingerichtet, drei von ihnen befanden sich in dieser Region nördlich von Toulouse, als sie ins Visier genommen wurden.

    Am Freitag besuchten Premierminister Jean Castex und Innenminister Gérald Darmanin Toulouse, um die Möglichkeiten der Verstärkung der örtlichen Polizei zu erörtern. Die Beamten von Toulouse sollen bis Ende 2021 mit hundert weiteren Polizeibeamten als Verstärkung rechnen können.

  • Pariser Polizei verhaftet Mann wegen Hakenkreuz-Graffiti in der Nähe des Louvre

    Pariser Polizei verhaftet Mann wegen Hakenkreuz-Graffiti in der Nähe des Louvre

    Die Pariser Behörden haben am Sonntag einen Mann verhaftet, der verdächtigt wurde, Hakenkreuze auf Säulen in der Nähe des weltberühmten Louvre-Museums im historischen Zentrum der Stadt gesprüht zu haben, sagt die Staatsanwaltschaft.

    Die rot bemalten Hakenkreuze wurden am frühen Sonntagmorgen entlang der noblen Rue de Rivoli im Zentrum von Paris gesichtet und veranlassten Passanten, Bilder in sozialen Medien zu veröffentlichen.

    Sicherheitsbeamte verhafteten den Mann, sagte das Büro des Pariser Bürgermeisters auf Twitter, während die Staatsanwaltschaft sagte, dass gegen ihn wegen Sachbeschädigung ermittelt werde.

    Der französische Innenminister Gerald Darmanin beklagte die „üblen Nazi-Hakenkreuze mitten in Paris“, lobte aber die Beamten für ihre schnelle Reaktion.

    „Reinigungsteams werden schnell vor Ort sein, um alle Spuren zu beseitigen“, sagte das Rathaus.

    Eine Quelle sagte gegenüber der AFP, der Verdächtige sei 1989 in Georgien in der Kaukasusregion geboren worden.

    Laut Regierungszahlen verzeichnete 2019 einen 38-prozentigen Anstieg rassistischer Vorfälle in Frankreich, darunter einen 27-prozentigen Anstieg antisemitischer Handlungen.

  • Angriff auf die Polizeistation Champigny: Darmanin will den Verkauf von Feuerwerkskörpern verbieten

    Angriff auf die Polizeistation Champigny: Darmanin will den Verkauf von Feuerwerkskörpern verbieten

    Gérald Darmanin besuchte Sonntagabend das Polizeirevier in Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne), das am Samstag von rund vierzig Personen mit Feierwerkskörpern angegriffen wurde. Der Innenminister kündigte an, dass er den Verkauf von Feuerwerkskörpern an die Öffentlichkeit gesetzlich verbieten wolle. Zu diesem Zweck, erklärte er, werde er einen Änderungsantrag zu einem Gesetzesvorschlag, der ab 17. November von den Abgeordneten diskutiert werden soll, vorlegen werde. Gérald Darmanin präzisierte auch, dass Emmanuel Macron die Polizeigewerkschaften am kommenden Donnerstag empfangen wird. Dieses Treffen mit dem Präsidenten der Republik stellt das für Dienstag geplante Treffen zwischen Gérald Darmanin und den Polizeigewerkschaften nicht in Frage, wurde vom Minister präzisiert. Der Angriff auf die Polizeistation in Champigny-sur-Marne hat, obwohl er keine Verletzten zur Folge hatte, große Aufregung unter den Polizeibeamten und den Zorn der rechten Opposition ausgelöst, die mehr Entschlossenhe…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Polizeiwache in Pariser Vorort von Feuerwerkskörpern getroffen

    Polizeiwache in Pariser Vorort von Feuerwerkskörpern getroffen

    Rund 40 Personen inszenierten am frühen Sonntag einen einstündigen Feuerwerksangriff auf eine Polizeistation vor den Toren von Paris, so die Behörden, der jüngste in einer Reihe von Vorfällen, die in den letzten Monaten gegen Sicherheitskräfte gerichtet waren.

    Bei dem kurz vor Mitternacht in Champigny-sur-Marne, etwa 12 Kilometer östlich der Hauptstadt, gestarteten Angriff wurden der Eingang der Station und mehrere Polizeifahrzeuge beschädigt, aber niemand wurde verletzt.

    Der Bürgermeister der Stadt, Laurent Jeanne, sagte dem BFM-Fernsehen, die Polizei sei möglicherweise als Vergeltung für einen „Vorfall“ ins Visier genommen worden, an dem ein Rollerfahrer beteiligt war, der vor einigen Tagen von Beamten angehalten worden war, ohne Einzelheiten zu nennen.

    Innenminister Gerald Darmanin twitterte, dass „diese kleinen Dealer niemanden erschrecken und unsere Anti-Drogen-Arbeit nicht entmutigen werden“, obwohl die Polizeibeamten die Angreifer nicht identifizieren konnten und keine Verhaftungen vorgenommen wurden.

    Gewerkschaftsfunktionäre der Polizei sagten, der Angriff unterstreiche eine wachsende Bedrohung für die Strafverfolgung in deprimierten Vororten von Paris und anderen Großstädten.

    Die Polizeiwache von Champigny-sur-Marne war bereits von Jugendlichen mit Feuerwerkskörpern angegriffen worden, zuletzt im April letzten Jahres, und mehrere andere in ganz Frankreich haben in diesem Jahr ähnliche Angriffe erlebt.

    Der Überfall erfolgte, nachdem am vergangenen Mittwoch in einem Pariser Vorort zwei Beamte angegriffen und mit ihren eigenen Waffen niedergeschossen worden waren, was erneute Forderungen nach verstärkten Anstrengungen zur Bekämpfung von Kriminalität und Unsicherheit auslöste.

    „Es gibt keinen Respekt mehr vor der Strafverfolgung, und leider ist es der Regierung nicht gelungen, diesen Trend zu ändern“, sagte Frederic Lagache von der Polizeigewerkschaft Alliance am Sonntag.

    „Die Regierung muss sich verpflichten, ihre Sicherheitskräfte zu schützen“, sagte er.

    Die Spannungen zwischen der Polizei und den Einwohnern in ärmeren Städten, oft mit großen Einwanderergemeinschaften, sind seit langem hoch, insbesondere nachdem in diesem Sommer Proteste wegen angeblicher Brutalität und Rassismus ausgebrochen sind.

    (©Facebook – Laurent Jeanne)
  • Val-de-Marne: Polizeiwache von Champigny-sur-Marne in der Nacht angegriffen

    Val-de-Marne: Polizeiwache von Champigny-sur-Marne in der Nacht angegriffen

    Etwa 40 Personen griffen das Gebäude mit Eisenstangen und Feuerwerkskörpern an. Fünf Fahrzeuge wurden beschädigt.

    Die Polizeistation von Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne) wurde am Samstagabend kurz vor Mitternacht von etwa vierzig Personen mit Eisenstangen und Geschossen angegriffen, so Polizeiquellen.

    Einer Quelle zufolge rauchten zwei Polizisten vor der Polizeistation an der Place Rodin, im Herzen der Stadt Bois l’Abbé, eine Zigarette, als etwa vierzig mit Eisenstangen bewaffnete Personen eintrafen. Die beiden Polizisten hatten Zeit, sich in der Eingangsschleuse der Polizeiwache einzuschließen.

    Die Angreifer versuchten ihrerseits, in die Polizeistation einzudringen, indem sie mit Eisenstangen gegen die Glastür der Schleuse schlugen. Erfolglos.

    Zwei Mülltonnen wurden in Brand gesteckt und ein Feuerwerk beobachtet, wie in mehreren Videos in sozialen Netzwerken zu sehen ist. Acht Feuerwerkskörper wurden laut einer Polizeiquelle nachträglich entdeckt.

    Nach Angaben einer Polizeiquelle wurde die Gegend um 1 Uhr morgens wieder ruhig. Es gab keine Verletzten als Folge der Vorfälle. Es wurden keine Verhaftungen vorgenommen.

    Insgesamt wurden fünf Fahrzeuge der Polizeiwache beschädigt. Die Glastüren des Eingangs und drei Fenster des Polizeireviers wurden zerbrochen, verlautet ebenfalls aus Polizeiquellen. Dieser Bezirk wird regelmäßig ins Visier genommen. Zum Beispiel gab es im vergangenen April Angriffe mit Feuerwerkskörpern. Auch im Jahr 2018 schossen etwa 30 Personen Geschosse ab.

    Der Pariser Polizeipräfekt Didier Lallement hat in sozialen Netzen den Angriff als  „unerträgliche Handlungen“ gegeißelt.

    „Es ist höchste Zeit, dass sich die Regierung mit der Gewalt gegen Strafverfolgungsbeamte auseinandersetzt […]. Niemand respektiert die Ordnungskräfte mehr, und der Regierung ist es leider nicht gelungen, diesen Trend umzukehren“, reagierte Frédéric Lagache, Generaldelegierter der Gewerkschaft der Polizei. „Die Regierung muss sich zum Schutz ihrer Ordnungskräfte verpflichten“, fügte er hinzu.

  • Drogenhandel: ein nicht endender Krieg

    Drogenhandel: ein nicht endender Krieg

    Der Kampf gegen den Drogenhandel ist einer der Kämpfe der französischen Regierung. Cannabis, Kokain, Ecstasy… Der Markt ist in den letzten Jahren explodiert. Seit Anfang September ist die Polizei daher befugt, Bußgelder an Drogenkonsumenten in ganz Frankreich zu verhängen. Eine schnelle Sanktion, die ein Gerichtsverfahren vermeidet. Aber dieser Ansatz hat seine Grenzen. Insbesondere in Paris bereitet Crack der Gemeinde große Sorgen. Dieses Kokain-Derivat macht extrem süchtig. 

  • Quimper: Briefkästen für misshandelte Kinder

    Quimper: Briefkästen für misshandelte Kinder

    165.000 Kinder werden in Frankreich jedes Jahr Opfer von Vergewaltigung oder sexuellen Übergriffen. Ein Verein richtet Briefkästen ein, in denen Kinder ihre Zeugenaussagen hinterlassen können.

    Laurent Boyet wurde als Kind sexuell missbraucht, ohne dass er das Verbrechen anzeigen konnte. Als Erwachsener kämpft er dafür, die Stimme der Opfer von Kindesmissbrauch hörbar zu machen. Seine vor einigen Monaten gegründete Vereinigung Les Papillons hat damit begonnen, Briefkästen einzurichten, die für Minderjährige gedacht sind.

    In der Schule und in Sportvereinen
    In einer Schule in Quimper, Finistère, ist die Box in einer diskreten Ecke in der Nähe der Toiletten installiert. Jedes Kind wird dort unter Angabe seines Vor- und Nachnamens seine Sorgen, Aussagen und Anklagen einwerfen können. „Es kann helfen, weil es junge Menschen gibt, die es ihren Eltern oder Freunden nicht sagen wollen“, sagt die neunjährige Anouk. Neben der Schule richtet die Vereinigung in 11 Sportanlagen in Quimper, von denen die meisten von Minderjährigen besucht werden, Briefkästen ein.

  • Lorient: Erster stellvertretender Bürgermeister wegen Vergewaltigung angeklagt und inhaftiert

    Lorient: Erster stellvertretender Bürgermeister wegen Vergewaltigung angeklagt und inhaftiert

    Der erste stellvertretende Bürgermeister von Lorient wurde am Freitag angeklagt und inhaftiert. Er wird der Vergewaltigung von Minderjährigen beschuldigt. Er hat die Tatsachen weitgehend zugegeben. Der erste stellvertretende Bürgermeister von Lorient, der für das Bildungswesen zuständig und auch Lehrer an der Hochschule ist, wurde am Freitag angeklagt und inhaftiert. Er wurde wegen Vergewaltigung von Minderjährigen unter und über 15 Jahren angeklagt, wie unsere AFP-Kollegen aus bestätigenden Quellen erfahren haben. Nach den Klagen zweier Personen, „einer Frau und eines Mannes im Alter von heute etwa 25 Jahren, wurde ein Mann von 35 Jahren im Rahmen einer von meiner Staatsanwaltschaft geleiteten Voruntersuchung wegen Verstößen gegen die guten Sitten im Polizeirevier von Lorient in Polizeigewahrsam genommen“, teilte der Staatsanwalt von Lorient, Stéphane Kellenberger, am Freitagabend in einer Pressemitteilung mit. Zwei Ankläger „Nachdem er in seine Aussagen abgeändert hatte, erkannte er …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • „Es gibt Spuren“, um die Leiche des Mädchens zu finden, so der Anwalt von Monique Olivier nach einer neuen Anhörung

    „Es gibt Spuren“, um die Leiche des Mädchens zu finden, so der Anwalt von Monique Olivier nach einer neuen Anhörung

    Monique Olivier und Michel Fourniret werden am 15. Oktober nach Guermantes gebracht, an den Schauplatz des Verschwindens von Estelle Mouzin.

    Die Anhörung von Monique Olivier im Rahmen der Ermittlungen zum Verschwinden und Tod von Estelle Mouzin ist beendet, erfuhr Franceinfo am Freitag, 9. Oktober, von Monique Oliviers Anwalt. Sie dauerte den ganzen Tag. „Es war ein extrem langer Vernehmungstag“, sagte Anwalt Richard Delgenes gegenüber Franceinfo.

    Die Ermittler hofften, dass sie Details erfahren würden, die es ihnen ermöglichen würden, die Leiche von Estelle Mouzin zu finden. Monique Olivier und Michel Fourniret werden beide am 15. Oktober nach Guermantes in Seine-et-Marne transportiert. In dieser Gemeinde war das neunjährige Mädchen im Januar 2003 verschwunden. Monique Olivier beschuldigte ihren Ex-Mann im vergangenen August, das Mädchen in den Ardennen vergewaltigt und getötet zu haben.

    Laut Anwalt Richard Delgenes wurden bei dieser Anhörung „zwei Aspekte diskutiert“. „Der erste war, zu erfahren, ob das Opfer entführt wurde und ob sie wirklich – wie Monique Olivier sagte – in der Nacht des Verschwindens gestorben ist. Und der zweite bestand darin, die Leiche von Estelle Mouzin zu finden.“

    „Wir waren auch sehr interessiert am Austausch von SMS zwischen – wie es scheint – Michel Fourniret und Monique Olivier in dieser Zeit“, fährt Rechtsanwalt Richard Delgenes fort. „Dort sind die Erinnerungen ein wenig … Es ist kompliziert . Wir haben nicht so viele Elemente, aber es ist eine Spur, die der Richter gesucht hat beim Versuch, das Verbleiben der Leiche von Estelle Mouzin zu klären.“

    „Was sich heute zeigt, ist, dass es Spuren gibt“, so Richard Delgenes, Anwalt von Monique Olivier gegenüber FranceInfo

    „Kann Monique Olivier der Schlüssel zum Auffinden der Leiche von Estelle Mouzin sein? Ich weiß es nicht. Jedenfalls glaube ich, dass Michel Fourniret ein gutes Wissen und ein gutes Gedächtnis hat. Dennoch, wir haben zu viel Zeit vergeudet, und ich glaube, wir müssen schnell handeln“, schließt er.

  • Pyrénées-Orientales: Sieben Personen nach der Zerschlagung einer französisch-spanischen Cannabis-Operation angeklagt

    Pyrénées-Orientales: Sieben Personen nach der Zerschlagung einer französisch-spanischen Cannabis-Operation angeklagt

    Die Ermittlungen begannen vor weniger als einem Jahr nach der Festnahme eines Drogenkuriers in der Nähe von Argelès-sur-Mer. Sechs Verdächtige wurden in Gewahrsam genommen.

    Sieben Personen wurden angeklagt, darunter sechs, die nach der Zerschlagung einer französisch-spanischen Drogenhandelsoperation in den Pyrénées-Orientales in Untersuchungshaft genommen wurden, berichtete France Bleu Roussillon am Freitag, dem 9. Oktober. Ein weiterer Verdächtiger bleibt unter richterlicher Aufsicht.

    Bei der Operation, die am Montag von der Guardia Civil und der Gendarmerie durchgeführt wurden, wurden insgesamt 10 Personen verhaftet. Auf der spanischen Seite wurde ein Mann inhaftiert. Die Verhaftungen fanden in Pollestres, Bages, Toulouges und Elne statt, vier Gemeinden in der Nähe von Perpignan. Es handelt sich um Männer im Alter zwischen 20 und 30 Jahren, einige von ihnen waren der Polizei bereits bekannt. Sie werden der kriminellen Verschwörung verdächtigt und müssen mit bis zu 10 Jahren Gefängnis rechnen.

    Die Untersuchung hat knapp ein Jahr gedauert. Sie begann nach der Festnahme eines Drogenkuriers durch den Überwachungs- und Interventionszug der Gendarmerie von Argelès-sur-Mer am 11. Dezember 2019. Dank einer gemeinsamen Anstrengung französischer und spanischer Kräfte überwachten die Ermittler mehrere Personen, die verdächtigt werden, am Drogenhandel in den Pyrénées-Orientales beteiligt gewesen zu sein.

    Zusätzlich zu den Verhaftungen in Frankreich deckte die Guardia Civil vier Cannabis-Produktionsstätten auf. Insgesamt wurden 3.400 Pflanzen in Hangars, insbesondere in Figuères, gefunden. Auf der anderen Seite der Pyrenäen wurden drei Personen verhört, von denen einer verhaftet wurde. Elf Kilo Gras wurden ebenfalls beschlagnahmt.

    „Was in diesem Fall anders ist, ist der Umfang der Produktion“, räumt der Staatsanwalt von Perpignan ein. Nach Angaben spanischer Offiziere produzierten diese „Fabriken“ bis zu 20 Kilo Drogen pro Woche für Frankreich. Das Geschäft war lukrativ: Bei den Beschlagnahmungen kamen die französischen Ermittler in den Besitz von 150.000 Euro in bar, 40.000 Euro auf Bankkonten, sechs Luxuswagen und verschiedenen Wertgegenständen.

    Beziehungen von „Vertrauen“ und „Intensität
    Diese Operation, die zunächst „Ninja 66“ und später „Stup 66“ genannt wurde, erforderte viel Arbeit von einem Dutzend französischer Ermittler sowohl aus den Pyrénées-Orientales als auch der Gendarmerie von Montpellier. Sie ist auch das Ergebnis des „Vertrauens“ und „intensiver“ Beziehungen, über die sich sowohl die spanischen als auch die französischen Gendarmen freuen.

    Seit 2018 wurden drei weitere groß angelegte französisch-spanische Operationen zur Bekämpfung des Drogenhandels durchgeführt. Die Operation „Kudeta“ führte im November 2018 zur Anklageerhebung gegen 26 Personen. Eine weitere, „Cokethau“ genannt, zielte auf den Heroinhandel, was im März 2019 zur vorläufigen Inhaftierung von 16 Personen führte. Schließlich führte die Operation „Evoque“ zur Festnahme von 26 Menschenhändlern auf beiden Seiten der Grenze.