Kategorie: Frankreich

  • Bretagne im Wellengang: Warum die großen Marées mehr sind als ein Naturschauspiel

    Bretagne im Wellengang: Warum die großen Marées mehr sind als ein Naturschauspiel

    Wenn die Bretagne atmet, dann im Rhythmus ihrer marées. Jetzt, Anfang Oktober, ist das Meer wieder in voller Bewegung – kraftvoll, glitzernd, unberechenbar. Zwischen Faszination und Gefahr rufen die Behörden zur Vorsicht auf. Denn die kommenden Tage bringen nicht nur ein Spektakel mit sich, sondern auch Risiken, die viele unterschätzen.


    An der Küste steigt der Puls

    Vom 7. bis 10. Oktober 2025 erlebt der bretonische Küstenstreifen wieder das, was Einheimische schlicht „les grandes marées“ nennen. Diese außergewöhnlich hohen Tiden mit Koeffizienten über 110 sind ein Schauspiel, das Jahr für Jahr Fotografen, Spaziergänger und Abenteurer anzieht – besonders rund um Saint-Malo, Cancale oder die Bucht des Mont-Saint-Michel.
    Doch was für das Auge ein Wunder ist, bedeutet für die Behörden höchste Wachsamkeit. Die Präfekturen, allen voran die von Ille-et-Vilaine, haben in den letzten Tagen die Sicherheitsstufe erhöht und mahnen: Staunen ja – Leichtsinn nein.


    Wenn das Meer plötzlich schneller ist als der Mensch

    Das Gefährliche an den großen Marées ist nicht ihre Gewalt, sondern ihre Geschwindigkeit. Das Wasser steigt bei einetzender Flut teils so rasant, dass Spaziergänger und Muschelsammler binnen Minuten von der Flut überrascht werden. Wer auf Felsen, Sandbänken oder im Watt unterwegs ist, kann buchstäblich abgeschnitten werden.
    Dazu kommen stärkere Strömungen, unberechenbare Rückläufe, glitschige Felsen. Was eben noch sicher schien, wird mit einem einzigen Schwall zur Falle. Die Küstenwache kennt das Muster: ein Moment der Unachtsamkeit, ein falscher Schritt, ein Handyfoto zu viel – und der Rückweg ist versperrt.


    Vernunft statt Wagemut: Die Regeln des Küstenlebens

    Die Empfehlungen der Behörden klingen simpel – und genau darin liegt ihre Wirksamkeit.
    Nie allein losziehen. Immer den Tidenkalender im Blick behalten. Sich nicht zu weit hinaus wagen. Den Rückweg antreten, bevor man das Meer kommen sieht.
    Auch Angler und Liebhaber der „pêche à pied“, des traditionellen Muschelsammelns, sollten die Zeiten der Flut genau kennen. Und: bei Unklarheit lieber abwarten. Denn das Meer wartet nicht.

    Solche Ratschläge klingen banal – bis man erlebt, wie schnell sich ein friedlicher Nachmittag in eine Rettungsaktion verwandeln kann.


    Zwischen Ehrfurcht und Leichtsinn

    Die großen Marées sind eine Art kollektive Faszination. Ganze Familien pilgern ans Ufer, um zu sehen, wie die Wellen donnernd gegen die Mauern von Saint-Malo schlagen. Cafés füllen sich, Drohnen surren, und für einen Moment scheint die Bretagne selbst den Atem anzuhalten.
    Doch Schönheit und Gefahr liegen dicht beieinander. Gerade bei blauem Himmel und sanftem Wind täuscht die Ruhe. Das Meer, sagen die Bretonen, ist „un vieil ami capricieux“ – ein alter, launischer Freund. Und Freunde behandelt man mit Respekt.


    Eine stille Begleiterscheinung: das Wiederkehren der grünen Plagen

    Während sich das Wasser hebt und senkt, tritt ein anderes Problem zutage: die grünen Algen.
    Mit den großen Marées gelangen Nährstoffe und Ablagerungen wieder an die Oberfläche – und mit ihnen jene algues vertes, die seit Jahren für Diskussionen sorgen.
    Sie sind das sichtbare Resultat einer unsichtbaren Überdüngung der Böden. Im Frühjahr 2025 verurteilte das Verwaltungsgericht Rennes den Staat wegen unzureichender Maßnahmen gegen die Nitratbelastung. Die Entscheidung war ein Wendepunkt – aber das Meer, das sich alles merkt, zeigt jetzt erneut, dass die Arbeit erst beginnt.
    Denn wenn die Algen in der Sonne verrotten, entweichen giftige Gase, die Mensch und Tier gefährden können. Ein Risiko, das viele Urlauber gar nicht kennen.


    Zwischen Verantwortung und Bewunderung

    Was also tun, wenn die großen Marées kommen? Hinschauen – aber mit Augenmaß. Staunen – aber mit Abstand.
    Der Respekt vor der See ist keine Frage von Angst, sondern von Erfahrung. Die Bretagne lebt mit dem Meer, nicht gegen es. Und wer die tosenden Wellen vor Saint-Malo oder Quiberon erlebt hat, weiß: Schönheit hat hier immer zwei Gesichter.
    Vielleicht ist das die eigentliche Lehre dieser Tage – dass wir Natur nicht nur konsumieren, sondern verstehen müssen.

    Denn wer dem Meer zuhört, hört mehr als nur das Rauschen.

    Autor: C. Hatty

  • Kalaschnikow, Schüsse – und eine Kugel, die nur zwanzig Zentimeter neben dem Kopf eines Kindes einschlug

    Kalaschnikow, Schüsse – und eine Kugel, die nur zwanzig Zentimeter neben dem Kopf eines Kindes einschlug

    Es ist kurz nach vier Uhr morgens, als das Viertel Beauval in Meaux (Seine-et-Marne) aus dem Schlaf gerissen wird. Eine Serie von ohrenbetäubenden Schüssen zerreißt die Stille der Nacht. Fenster erzittern, Mauern vibrieren – so schildern es die Anwohner. Was viele zunächst für Feuerwerkskörper hielten, entpuppt sich als eine gezielte Attacke mit einer Waffe vom Typ Kalaschnikow. Ein Einfamilienhaus ist das Ziel. Fassade, Türen, Rollläden, Scheiben – alles durchlöchert von Geschossen. Insgesamt finden die Ermittler 28 Hülsen eines 7,62-Kalibers, dazu eine nicht gezündete Handgranate. Nur ein Hauch trennt diese Nacht von einer Tragödie. Drei Projektile treffen das Nachbarhaus, eines davon fliegt zwanzig Zentimeter über den Kopf eines fünfjährigen Mädchens hinweg, das im Wohnzimmer schläft. „Man hat mir gesagt, das war ein Wunder“, erzählt die Mutter später Journalisten des Senders TF1. Sie vermeidet es, in das Zimmer zu gehen, in dem die Kugel einschlug. Die Familie hat Anzeige wegen ver…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Europas Blick auf Paris: Christine Lagardes mahnende Worte im Schatten der politischen Krise

    Europas Blick auf Paris: Christine Lagardes mahnende Worte im Schatten der politischen Krise

    Es war kein lauter Weckruf. Aber einer mit Nachdruck. Mitten im brodelnden Machtvakuum der französischen Politik hat Christine Lagarde, Präsidentin der Europäischen Zentralbank, eine Botschaft platziert, die in Brüssel wie in Paris mit gespitzten Ohren aufgenommen wurde. Bei einem öffentlichen Auftritt in Paris äußerte sie die Hoffnung, dass Frankreich seinen Haushalt „fristgerecht“ einreichen werde – und ließ keinen Zweifel daran, dass die europäischen Institutionen „die Entwicklungen sehr aufmerksam verfolgen“. Ein Satz, so nüchtern wie geladen. Denn Frankreich steht derzeit am Rand eines institutionellen Stillstands. Premierminister Sébastien Lecornu hat überraschend seinen Rücktritt erklärt – keine Woche vor Ablauf der Frist zur Einreichung des Haushalts 2026. In einem ohnehin angespannten politischen Klima droht das Land in eine Verfassungskrise zu schlittern. Der Weg zur Verabschiedung des haushalts 2026 ist versperrt, und die Zeit läuft davon.

    Ein Appell mit Subtext: Was Lagard…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Choux Craquelin au Praliné de Noix & Fleur de Sel – Französische Eleganz mit modernem Twist

    Choux Craquelin au Praliné de Noix & Fleur de Sel – Französische Eleganz mit modernem Twist

    Luftige Brandteigkugeln mit knusprigem Topping, gefüllt mit Walnuss-Praliné-Crème und einem Hauch Meersalz.

    🥐 Warum dieses Rezept? „Choux Craquelin“ klingt auf den ersten Blick nach Haute Pâtisserie – und ist genau das. Aber mit ein wenig Geduld und Planung bekommst du ein Ergebnis, das nicht nur o…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Tartelette au Potiron, Orange & Gingembre – Französische Mini-Kürbistörtchen mit Orangenzeste & Ingwer

    Tartelette au Potiron, Orange & Gingembre – Französische Mini-Kürbistörtchen mit Orangenzeste & Ingwer

    🧁 Was ist das Besondere an diesem Rezept? Diese Tartelettes verbinden das sanfte Aroma von Kürbis mit der Frische der Orange und der leichten Schärfe von Ingwer – eingebettet in eine zarte, buttrige Pâte sucrée (süßer Mürbeteig). Sie sind:

    modern, aber verwurzelt in französischer Backtradition vege…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Wenn das Meer wieder ruft – Saisonstart für die Coquille Saint-Jacques in den Côtes-d’Armor

    Wenn das Meer wieder ruft – Saisonstart für die Coquille Saint-Jacques in den Côtes-d’Armor

    Es ist ein Moment, auf den die Nordbretagne ganz besonders gewartet hat. Am 1. Oktober 2025, Punkt 18.30 Uhr, liefen im Hafen von Saint-Quay-Portrieux die ersten Boote ein, die Netze voll mit glänzenden, elfenbeinfarbenen Muscheln: Die Saison der Coquille Saint-Jacques hat begonnen. Für Fischer, Gastronomen und Genießer ist dieser Tag weit mehr als nur ein Datum – er ist Auftakt einer kurzen, intensiven Zeit, in der sich Tradition, Geschmack und nachhaltige Fischerei die Hand reichen. Zwischen Wind, Wellen und Vorschriften Wer in der Bucht von Saint-Brieuc auf die kostbare Jakobsmuschel Jagd macht, folgt einem der strengsten Regelwerke der französischen Fischerei. Nur von Oktober bis April dürfen die Schiffe hinausfahren. Nur an festgelegten Tagen, zu exakt bestimmten Uhrzeiten. Nur mit Fangmengen, die den Bestand schonen. Und nur Muscheln mit einer Mindestgröße von 10,2 Zentimetern dürfen behalten werden – die kleineren werden sofort wieder zurück ins Meer gesetzt. Das klingt nach läs…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Ein Dorf teilt sich den Weg – wie Pont-de-Barret das soziale „Car-Sharing“ neu erfindet

    Ein Dorf teilt sich den Weg – wie Pont-de-Barret das soziale „Car-Sharing“ neu erfindet

    In den Hügeln der Drôme, dort, wo Lavendel und Kalkstein ein stilles Band über die Täler ziehen, wird Mobilität zum täglichen Balanceakt. Busse fahren selten, Bahnhöfe liegen weit entfernt, und wer kein Auto hat, bleibt oft – wortwörtlich – auf der Strecke.Doch in Pont-de-Barret, einem kleinen Ort am Fluss Roubion, wächst eine Idee, die das ändert: ein Covoiturage mit Herz, ein solidarisches Mobilitätsnetz namens MobiSol 26. Hier geht es nicht um Kilometer, sondern um Menschen. Wenn der Bus nicht mehr kommt Pont-de-Barret zählt nur wenige Hundert Einwohner, verteilt auf gut 16 Quadratkilometer. Wie in vielen ländlichen Regionen der Drôme ist der öffentliche Nahverkehr dort kaum mehr als eine Erinnerung.Ältere Menschen, Jugendliche ohne Führerschein, Menschen mit geringem Einkommen – sie alle kämpfen mit derselben Frage: Wie komme ich überhaupt von A nach B? Das Departement Drôme sucht seit Jahren nach Antworten auf genau dieses Dilemma. Eine davon heißt eben MobiSol 26 – ein solidarisc…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Wenn das Meer kommt: Wie die Erosion das Leben am Mont-Saint-Michel bedroht

    Wenn das Meer kommt: Wie die Erosion das Leben am Mont-Saint-Michel bedroht

    Der Blick vom kleinen Ort Saint-Jean-le-Thomas auf den Mont-Saint-Michel ist postkartenreif. Weite Sandflächen, der Gezeitenwechsel, ein Naturwunder von fast mystischer Anziehungskraft. Doch für die Menschen, die hier leben, ist dieser Anblick längst mit einem mulmigen Gefühl verbunden – denn das Meer frisst sich langsam, aber unaufhaltsam in ihr Land. Was wie ein fernes Szenario des Klimawandels klingt, spielt sich hier ganz real ab. Nicht irgendwann. Jetzt. „Ich wollte nur ein Zuhause – und hatte keine Ahnung, dass es gefährdet ist“ Lydie Oury lebt in einem kleinen Haus, keine hundert Meter vom Strand entfernt. Ihre Geschichte ist keine Heldensaga, sondern eine von Tausenden, die vom Alltag einer Pflegekraft und Putzfrau erzählen. Zwanzig Jahre hat sie gebraucht, um das Haus abzubezahlen – allein, mit harter Arbeit. „Ich war so glücklich, als ich es hatte. Ich habe nie daran gedacht, ob es überschwemmungsgefährdet ist“, sagt sie. Heute geht sie kaum noch an den Strand. Zu schmerzhaft…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Gold im Glas, Ruhe im Fluss: Périgord Pourpre hautnah erleben

    Gold im Glas, Ruhe im Fluss: Périgord Pourpre hautnah erleben

    Der Südwesten Frankreichs hat viele Gesichter – doch das des Périgord Pourpre ist im Herbst besonders sinnlich. Zwischen tiefroten Weinbergen, alten Mühlen und einer Flusslandschaft, die fast zu still für diese laute Welt wirkt, entfaltet sich ein Landstrich, der seine Gäste nicht nur willkommen heißt, sondern regelrecht umarmt. Was macht den Reiz dieses Périgord-Teils aus? […]

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Chambéry bremst – auch Radfahrer: Auf dem Weg zur „Stadt der Gelassenheit“

    Chambéry bremst – auch Radfahrer: Auf dem Weg zur „Stadt der Gelassenheit“

    Chambéry, die charmante Hauptstadt des Départements Savoie, will zur Stadt der Ruhe werden. Doch das „Apaisement“, das die Stadtverwaltung anstrebt, betrifft längst nicht nur Autos – sondern auch Fahrräder und E-Scooter. Ein ehrgeiziger Schritt, der die urbane Mobilität neu austariert und hitzige Diskussionen entfacht.

    Seit 2023–2024 gilt in weiten Teilen Chambérys Tempo 30. Wo früher mit 50 km/h gefahren wurde, ist nun Entschleunigung angesagt. Nur auf großen Verkehrsachsen, in Gewerbezonen oder auf Busspuren bleibt die alte Geschwindigkeitsgrenze bestehen. Rund 80 neue „Zone 30“-Markierungen wurden auf den Asphalt gemalt, dazu chikanenartige Umbauten, neu geordnete Parkplätze und sicherere Fußwege.

    Doch was nüchtern nach Verkehrspolitik klingt, hat das Potenzial, den Alltag der Menschen spürbar zu verändern.

    Beteiligung statt Verordnung

    Das Projekt entstand nicht am grünen Tisch. Quartiersräte, Bürgerinitiativen und Verkehrsverbände waren früh eingebunden, um über hundert kritische Kreuzungen und Konfliktzonen zwischen Fußgängern, Radfahrern und Autos zu identifizieren. Die Devise lautete: Stadtplanung als Gemeinschaftsarbeit.

    „Ville apaisée“ – das klingt nach französischer Poesie, meint aber etwas sehr Konkretes: weniger Lärm, weniger Stress, mehr Platz für alle. Eine Stadt, in der Tempo keine Tugend, sondern eine Frage der Rücksicht ist.

    Bremsen müssen auch die Radler?

    Genau hier beginnt die Kontroverse. Denn das neue Miteinander verlangt auch von den Radfahrenden mehr Selbstdisziplin.

    Chambéry erlebt seit Jahren einen deutlichen Fahrradboom: Zwischen 2021 und 2022 stieg die Zahl der Radler um rund zehn Prozent. Doch mit der wachsenden Zahl kam auch mehr Reibung – besonders in Parks und Fußgängerzonen, wo sich Spaziergänger und E-Bikes oft zu nahe kommen. Im beliebten Parc du Verney beschwerten sich Anwohner über Radler, die „mit Karacho“ durch die Spazierwege sausten.

    Die Antwort der Stadt: neue Schilder an den Parkeingängen – „Cyclistes et trottinettes, pieds à terre“. Räder an die Hand, bitte! Ein Gebot, das laut Straßenverkehrsordnung ohnehin gilt, aber bislang kaum bekannt war.

    Manche Radfahrende empfinden die Maßnahme als übertrieben, andere begrüßen sie als längst überfälligen Schritt zu mehr Sicherheit. Zwischen beiden Lagern steht die Stadtverwaltung, die lieber auf Erziehung als auf Sanktion setzt.

    Mehr Freiheiten – aber mit Regeln

    Gleichzeitig verfolgt Chambéry eine ehrgeizige Radverkehrspolitik. Laut der neuen „Charte d’aménagements cyclables“ des Großraums Grand Chambéry sollen alle Straßen mit Tempo 30 automatisch in beide Richtungen für Radfahrende geöffnet werden – es sei denn, es gibt triftige Gründe dagegen. Ein Schritt, der die Wege kürzer und das Rad attraktiver macht.

    Auf der neuen Radspur der Avenue du Comte-Vert zeigt sich allerdings: Gute Absicht ist nicht gleich gute Praxis. Hier führen die höheren Radgeschwindigkeiten bereits zu Konflikten mit Fußgängern. Zuständig für diese Art von Infrastruktur ist nicht allein die Stadt, sondern die gesamte Agglomeration – und das macht die Abstimmung nicht einfacher.

    Zwischen Lob und Skepsis

    Die Reaktionen sind geteilt. Befürworter loben den Mut der Stadt, die Verkehrswende ernst zu nehmen. Weniger Geschwindigkeit heißt weniger Unfälle, mehr Sicherheit und eine lebenswertere Innenstadt. Studien belegen: Sinkt das Tempo von 50 auf 30 km/h, halbiert sich das Risiko tödlicher Kollisionen.

    Kritiker hingegen sprechen von Überregulierung. Wer Radfahrende bremst, die ohnehin emissionsfrei und platzsparend unterwegs sind, schwäche das falsche Verkehrsmittel. Sportliche Fahrer empfinden die Regeln als Gängelung, und manch ein Anwohner fragt sich: Wie soll das überhaupt kontrolliert werden?

    Eine berechtigte Frage – denn die Polizei kann kaum an jeder Kreuzung Geschwindigkeiten messen. Vieles hängt also vom gegenseitigen Verständnis ab, von einer Kultur der Rücksicht, die wachsen muss.

    Der lange Atem der Stadtplanung

    Dass solche Maßnahmen wirken, zeigt ein Blick nach Grenoble, Lille oder Paris, wo die flächendeckende Tempo-30-Regel bereits Realität ist. Dort sanken Lärm, Unfallzahlen und Abgase – gleichzeitig stieg die Zufriedenheit der Anwohner.

    Chambéry steht nun an einem ähnlichen Punkt. Doch jede Stadt tickt anders: topografisch, kulturell, sozial. Die Alpenstadt ist kleiner, enger, fahrradfreundlicher – und vielleicht genau deshalb ein ideales Labor für das neue Gleichgewicht zwischen Mobilität und Gelassenheit.

    Ob Chambéry tatsächlich zur „ville apaisée“ wird, hängt nicht nur von Schildern und Tempolimits ab. Sondern davon, ob die Menschen die Idee mittragen.

    Rücksicht kann man nicht verordnen. Aber man kann sie sichtbar machen – auf Asphalt, in Parks und im Kopf.

    Autor: C. Hatty