Kategorie: Frankreich

  • Wenn auf dem Wasserhahn ein Warnsignal klebt

    Wenn auf dem Wasserhahn ein Warnsignal klebt

    Ein Glas Leitungswasser gehört zu den stillen Selbstverständlichkeiten des Alltags. Es steht auf dem Tisch, klar, kühl, unscheinbar. In den Hauts-de-France, einer landwirtschaftlich geprägten Region im Norden Frankreichs, ist dieses Vertrauen nun ins Wanken geraten. Nach Angaben der Umweltorganisation Générations Futures werden rund 83.000 Menschen mit Trinkwasser versorgt, das die geltenden Qualitätsgrenzen für ein Pestizid deutlich überschreitet. Der Stoff trägt den wenig bekannten Namen Fluopyram und entfaltet gerade deshalb eine umso größere Sprengkraft. Die Organisation stützt sich auf Daten, die über das hauseigene Transparenztool „Dans mon eau“ ausgewertet wurden. Sichtbar werden dadurch Messwerte, die sonst nur in Verwaltungsakten schlummern. Das Ergebnis wirkt ernüchternd. In 17 sogenannten Einheiten der Trinkwasserverteilung, die insgesamt 46 Gemeinden versorgen, liegt der Grenzwert für Fluopyram über dem zulässigen Maß. Betroffen sind vor allem Kommunen im Pas-de-Calais und …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Ein Tornado, wenige Sekunden, ein Dorf im Ausnahmezustand

    Ein Tornado, wenige Sekunden, ein Dorf im Ausnahmezustand

    Es geht schnell. So schnell, dass die Angst kaum Zeit findet, sich zu melden. Am Sonntagnachmittag, dem 25. Januar, fegte ein kleiner Tornado über die Gemeinde Riocaud im Département Gironde hinweg und hinterließ ein Bild, das eher an einen Sturm aus dem amerikanischen Mittleren Westen erinnert als an das sonst so beschauliche Südwestfrankreich.

    Das Dach der Dorfkirche hielt den Kräften nicht stand. Es wurde schlicht davongetragen, als bestünde es aus Papier. Rundherum liegen entwurzelte Bäume, beschädigte Denkmäler, blockierte Straßen. Das Zentrum des Dorfes wirkt wie nach einem Schlag, der aus heiterem Himmel kam – was er auch tat.

    In einem benachbarten Ort lag das Wohnhaus von Véronique Vergnioll direkt auf der Zugbahn des Tornados. Der Wind drang durch die Fenster des Dachbodens ein, hob das Dach an und riss es auf. Zwei Sekunden, sagt sie. Mehr Zeit blieb nicht. Kein Schreien, kein Überlegen. Danach ein Loch, durch das der Himmel in die Wohnung blickte. Improvisierte Planen bedecken notdürftig den Dachstuhl. Mehr geht im Moment nicht.

    Dann, fast reflexhaft, setzt etwas ein, das man in Katastrophenberichten gern beschreibt, hier aber sehr konkret wird: Solidarität. Nachbarn, Freunde, junge Leute aus dem Ort packen an, sammeln Dachziegel, sichern Balken, helfen beim Abdecken. Keine großen Worte, einfach machen. So läuft das hier.

    Auch die Gemeinde steht unter Strom. Der Bürgermeister und sein Stellvertreter koordinieren, soweit es geht. Doch vieles liegt nicht in ihrer Hand. Die Straßen lassen sich noch nicht räumen, zu groß die Gefahr weiterer Schäden. Firmen aus der Umgebung bieten Hilfe an, warten jedoch auf das grüne Licht der Versicherungen. Über der Kirche hängt die Sorge, dass das Gewölbe nachgeben könnte.

    Riocaud hat inzwischen offiziell die Anerkennung als Naturkatastrophengebiet beantragt. Ein formaler Schritt, nüchtern formuliert. Für die Menschen vor Ort bedeutet er Hoffnung auf Unterstützung. Und die leise Erkenntnis, dass selbst ein Dorf, das man eigentlich nur vom Durchfahren kennt, innerhalb von Sekunden aus der Normalität gerissen werden kann.

    Autor: Daniel Ivers

  • Wenn das Wasser die Haustür versperrt

    Wenn das Wasser die Haustür versperrt

    In der Bretagne regnet es nicht nur, das Wasser fällt regelrecht vom Himmel. Und manchmal scheint es auch von unten zu kommen. Seit Tagen steht der Nordwesten Frankreichs unter Hochwasserwarnung, am Dienstag traf es ein Wohnviertel von Quimper besonders hart. Dort, wo der kleine Fluss Steïr sonst eher unscheinbar durch die Stadt fließt, hat sich das Wasser seinen Raum zurückgeholt – kompromisslos, still und mit einer erstaunlichen Konsequenz.

    Einige Straßen gleichen Seen, andere eher Kanälen. Wer hier wohnt, bleibt drinnen. Nicht aus Bequemlichkeit, sondern weil es schlicht keinen Weg hinaus gibt. Marcel Robert steht am Fenster seiner Wohnung im ersten Stock. Unter ihm: zwanzig Zentimeter Wasser, die Küche unerreichbar, der Alltag auf Pause gedrückt. Nebenan versucht eine Nachbarin, Haltung zu bewahren. Das Wohnzimmer ist noch trocken, die Nerven weniger. Später muss sie ihre Tochter abholen. Zen bleiben, sagt sie. Ein Wort, das in diesen Tagen viel leisten muss.

    Es ist nicht das erste Mal. Nicht einmal das zweite. Zum dritten Mal innerhalb einer Woche steht das Viertel unter Wasser. Ein Nachbar hastet herbei, um sein Auto in Sicherheit zu bringen, bevor auch das verschwindet. Vor zwei Tagen reichte das Hochwasser bis über die Fußleisten. Alles wurde geputzt, getrocknet, wieder eingeräumt. Jetzt wieder von vorn. Irgendwann reicht es. Sieben Jahre habe er hier gewohnt, sagt er, nun ziehe er einen Schlussstrich. „Ich hau ab“, murmelt er, mehr müde als wütend. Zum Glück zur Miete. Immerhin.

    Andere bleiben – noch. Mit Gummistiefeln im Garten, der sich in einen reißenden Bach verwandelt hat, wird improvisiert. Pumpen, Gruben, Schläuche. Ein provisorischer Kampf gegen eine Natur, die gerade andere Pläne verfolgt. Wie lange der Schutz hält, weiß niemand. Die Frage hängt schwer in der Luft, so schwer wie die grauen Wolken über der Stadt.

    312 Liter Regen pro m2 seit Jahresbeginn. Ein neuer Monatsrekord für Quimper. Der Scheitelpunkt der Steïr ist erreicht, heißt es. Ein Satz, der beruhigen soll. Doch wer das Wasser vor der eigenen Tür stehen sieht, weiß: Statistik trocknet keine Böden und rettet keine Möbel.

    Die Bretagne erlebt gerade, wie verletzlich selbst vertraute Landschaften sind. Und wie schnell aus einem Quartier eine Insel wird.

    Autor: C.H.

  • Wählen, aber richtig: Was man zur Eintragung in die französischen Wählerlisten 2026 wissen muss

    Wählen, aber richtig: Was man zur Eintragung in die französischen Wählerlisten 2026 wissen muss

    Frankreich wählt am 15. und 22. März 2026 neue Kommunalvertretungen. Wer seine Stimme abgeben will, muss jedoch registriert sein – und zwar rechtzeitig. Denn das französische Wahlsystem kennt feste Fristen und präzise Regeln, wer wo wählen darf. Die Einschreibung auf die Wählerliste der jeweiligen Wohnsitzgemeinde ist zwingende Voraussetzung für die Teilnahme – für Franzosen ebenso wie für EU-Bürger, die in Frankreich leben.

    Ohne gültige Eintragung bleibt der Zugang zur Urne verwehrt, selbst wenn alle anderen Voraussetzungen – Alter, Staatsangehörigkeit, Wohnsitz – erfüllt wären. Damit ist die Registrierung nicht nur eine formale Hürde, sondern ein zentrales Element der demokratischen Ordnung. Sie sorgt für Transparenz, verhindert Mehrfachabstimmungen und sichert eine eindeutige Zuordnung zu einem Wahllokal.


    Fristen und Wege zur Eintragung

    Gemäss Artikel L.17 des französischen Code électoral endet die Frist zur regulären Eintragung in die Wählerliste jeweils am sechsten Freitag vor dem Wahltermin. Für die Kommunalwahlen 2026 ergeben sich daraus folgende Stichtage:

    • Online über das staatliche Portal Service-public.fr ist die Anmeldung bis Mittwoch, 4. Februar 2026 um 23:59 Uhr möglich.
    • Persönlich im Rathaus endet die Frist am Freitag, 6. Februar 2026 zu Dienstschluss.
    • Auf dem Postweg müssen Anträge bis spätestens am 6. Februar 2026 bei der Gemeindeverwaltung eingegangen sein.

    Wichtig: Maßgeblich ist nicht der Poststempel, sondern der tatsächliche Eingang bei der Mairie.


    Ausnahmen bis Anfang März

    Das französische Wahlrecht kennt gewisse Ausnahmetatbestände, die eine spätere Registrierung ermöglichen – allerdings nur in eng umrissenen Fällen. Die Nachfrist läuft bis Donnerstag, 5. März 2026.

    Anspruch auf eine solche Nachmeldung haben unter anderem:

    • Junge Erwachsene, die erst nach dem 6. Februar 2026 volljährig werden und nicht automatisch registriert wurden (z. B. wegen fehlender Wehrpflichtmeldung mit 16).
    • Neu eingebürgerte französische Staatsbürger, deren Nationalitätsurkunde erst nach Fristablauf ausgestellt wurde.
    • Personen, die ihre politischen Rechte zurückerlangt haben, etwa nach einer gerichtlichen Rehabilitation.
    • Öffentliche Bedienstete oder Militärangehörige, die erst kürzlich versetzt wurden und ihren Wohnsitz wechseln mussten.

    In all diesen Fällen ist ein Antrag mitsamt Nachweis bei der Gemeindeverwaltung zu stellen. Die Prüfung erfolgt individuell.


    Drei Wege zur Eintragung

    Bürgerinnen und Bürger haben verschiedene Möglichkeiten, ihre Registrierung vorzunehmen:

    1. Online auf service-public.fr: erforderlich sind ein Scan oder Foto eines gültigen Ausweises sowie eines aktuellen Wohnsitznachweises.
    2. Persönlich in der Mairie: Die Anmeldung erfolgt direkt am Schalter gegen Vorlage der genannten Dokumente.
    3. Per Post: Das Antragsformular und alle nötigen Unterlagen müssen fristgerecht eingesendet werden.

    Unabhängig vom gewählten Verfahren gilt: Die Unterlagen müssen vollständig und die Frist gewahrt sein, sonst wird die Anmeldung nicht berücksichtigt.


    Was vor der Anmeldung zu beachten ist

    Die französische Verwaltung rät, vor einer Neuanmeldung zunächst den eigenen Eintragungsstatus zu prüfen – auch, um unnötige Doppelanträge zu vermeiden. Der entsprechende Onlinedienst ist hier erreichbar:
    👉 Situation électorale – Prüfen Sie Ihre Eintragung

    Besonders bei einem Wohnsitzwechsel innerhalb Frankreichs ist eine neue Eintragung erforderlich. Die alte Registrierung bleibt nicht automatisch gültig, da das Wahlrecht an die neue Kommune gebunden ist. Wer sich nicht neu anmeldet, kann dort nicht wählen.

    Zudem empfiehlt es sich, mit der Registrierung nicht bis zur letzten Minute zu warten. In den Tagen vor Fristablauf verzeichnen viele Rathäuser einen Ansturm, der die Bearbeitung verzögert oder erschwert.


    AnmeldemöglichkeitFrist für die Kommunalwahl 2026
    OnlineMittwoch, 4. Februar 2026 (bis 23:59 Uhr)
    Persönlich in der MairieFreitag, 6. Februar 2026
    Auf dem PostwegEingang bis Freitag, 6. Februar 2026
    AusnahmefälleDonnerstag, 5. März 2026

    Wer bis zu diesen Terminen korrekt eingetragen ist, kann am 15. und ggf. 22. März 2026 an den Kommunalwahlen teilnehmen – sofern er volljährig, wahlberechtigt und in der jeweiligen Gemeinde wohnhaft ist. Für Bürger der Europäischen Union gilt: Sie dürfen ebenfalls ihre Stimme abgeben, allerdings nur bei Kommunal- und Europawahlen – nicht bei Präsidentschafts- oder Parlamentswahlen.

    Autor: P. Tiko

  • Mini-Ratatouille-Türmchen mit Miso-Aubergine & Zucchiniblüte

    Mini-Ratatouille-Türmchen mit Miso-Aubergine & Zucchiniblüte

    Ein modernes Gemüsegericht mit französischer Seele und asiatischem Flirt – perfekt für die närrisch-feine Fasnachtsküche.

    🧑‍🍳 Was erwartet dich? Ein kunstvoll geschichtetes Mini-Türmchen aus gebratenem Gemüse, aromatisch veredelt mit einer Miso-Marinade, garniert mit einer frittierten Zucchiniblüte…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Lavendel-Macarons mit Gin-Tonic-Ganache – ein Fasnachtszauber in Pastell

    Lavendel-Macarons mit Gin-Tonic-Ganache – ein Fasnachtszauber in Pastell

    Wenn die Straßen voller Glitzer, Musik und Masken sind, darf auch auf dem Dessertteller ein bisschen Magie passieren. Und was wäre zauberhafter als feine französische Macarons – bunt, elegant, himmlisch süß – im Gewand der Fasnachtszeit? Unter dem Motto „Fasnacht trifft Haute Pâtisserie“ entführe ic…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Dunkerque: Im Rausch des Karnevals – Ein Fest, das alle Sinne weckt

    Dunkerque: Im Rausch des Karnevals – Ein Fest, das alle Sinne weckt

    Der Karneval von Dunkerque im französischen Département Nord ist kein gewöhnliches Volksfest. Er ist wie ein wilder Atemzug, der durch die Stadt geht und jede Gasse, jeden Platz, jede Seele berührt. Vom ersten Takt des Bal du Chat Noir bis zum letzten Trommelwirbel am Ende der Saison – hier trifft Tradition auf pure Lebenslust. Ich […]

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Frankreichs Spagat zwischen Sparzwang und Sozialstaat – was Sébastien Lecornus Budget 2026 wirklich enthält

    Frankreichs Spagat zwischen Sparzwang und Sozialstaat – was Sébastien Lecornus Budget 2026 wirklich enthält

    Frankreichs Premierminister Sébastien Lecornu setzt mit dem Haushaltsentwurf für 2026 ein deutliches Signal: Trotz wachsender Verschuldung und internationalem Druck zur Haushaltskonsolidierung soll der französische Sozialstaat nicht geschwächt, sondern gezielt gestärkt werden – zumindest an ausgewählten Stellen. Möglich wird das durch eine Kombination aus Einsparungen, Steueranpassungen und politischen Zugeständnissen, mit denen sich Lecornu parlamentarische Rückendeckung sichert. Die Verabschiedung des Haushalts erfolgte wie schon im Vorjahr nicht durch eine klassische Parlamentsmehrheit, sondern per Verfassungsartikel 49.3 – ein in Frankreich häufig genutztes, aber umstrittenes Instrument, das es der Regierung erlaubt, ein Gesetz ohne Abstimmung durchzusetzen, sofern keine erfolgreiche Misstrauensabstimmung erfolgt. Zwei solcher Anträge stehen am Dienstag zur Debatte – ihr Scheitern gilt als wahrscheinlich. Steuerpolitische Verschiebungen: Belastung für Konzerne, Schonung für Haushal…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Ein Urteil, das nachhallt – und ein Sender im moralischen Gegenwind

    Ein Urteil, das nachhallt – und ein Sender im moralischen Gegenwind

    Die Nachricht traf die Redaktion von CNews wie ein leiser, aber nachhaltiger Schlag. Thomas Bauder, Direktor der Information des Senders, ist in erster Instanz zu vier Monaten Haft auf Bewährung verurteilt worden. Der Vorwurf wiegt schwer: Gewalt gegen seine eigenen Kinder. Bestätigt wurde das Urteil von der Pariser Staatsanwaltschaft, zuerst berichtet hatte Mediapart. Bauder hat Berufung eingelegt. Juristisch gilt damit zunächst das Prinzip der Unschuldsvermutung in zweiter Instanz. Öffentlich jedoch entfaltet der Fall bereits jetzt eine Wirkung, die sich nicht mit Paragrafen begründen lässt. Denn die Verurteilung fällt in eine Phase, in der der Nachrichtensender ohnehin unter genauer Beobachtung steht – intern wie extern, politisch wie gesellschaftlich. Thomas Bauder ist kein Mann der großen Auftritte. Als Informationsdirektor agiert er im Hintergrund, lenkt Themen, Prioritäten, Tonlagen. Umso größer wirkt die Fallhöhe, wenn eine solche Personalie plötzlich selbst zur Nachricht wird….

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Das Wasser kommt verspätet – warum die Bretagne jetzt besonders wachsam sein muss

    Das Wasser kommt verspätet – warum die Bretagne jetzt besonders wachsam sein muss

    Der Regen ist längst gefallen und fällt weiter, die eigentliche Gefahr jedoch rollt erst noch an. In der Bretagne richtet sich der Blick dieser Tage weniger auf den Himmel als auf die Flüsse. Die höchsten Pegelstände werden für das kommende Wochenende erwartet, mit einer zeitlichen Verzögerung, die Experten seit Jahren kennen und fürchten. Der Präfekt der Region, Franck Robine, spricht von einem „effet de décalage“ – einem trügerischen Abstand zwischen Starkregen und Hochwasser.

    Vier Départements stehen unter Hochwasserwarnung Orange von Météo France: Finistère, Ille-et-Vilaine, Côtes-d’Armor und Morbihan. Was auf den Höhen des westlichen Finistère niedergeht, findet seinen Weg mit Verzögerung Richtung Osten. Besonders sensibel bleibt die Lage rund um Redon, wo mehrere Flüsse zusammenlaufen und sich Wassermassen sammeln wie Gedanken in einer schlaflosen Nacht.

    Der Präfekt rechnet vor: Rund vierzig Stunden vergehen zwischen den Regenfällen im Westen und dem kritischen Moment an der Vilaine. Ein Zeitraum, der Zeit zum Handeln lässt – und doch keine Entwarnung bedeutet. Im vergangenen Jahr stieg der Pegel hier auf über 5,60 Meter. Für dieses Wochenende prognostizieren Fachleute einen Höchststand von knapp unter fünf Metern. Weniger dramatisch, aber alles andere als harmlos.

    In Redon haben bereits 24 Einsatzkräfte der Sécurité civile einen mobilen Schutzdamm errichtet. Zusätzlich stehen hunderte Feuerwehrleute bereit, Boote, Drohnen, sogar ein Luftkissenfahrzeug. Das klingt nach schwerem Gerät, nach Ernstfall – und genau das ist es auch. Hochwasser folgt eigenen Regeln. Es kündigt sich leise an, fast höflich, bevor es Straßen, Keller und Erinnerungen überflutet.

    Weiter südlich, in Malestroit im Morbihan, sind erste Häuser betroffen. Die Reaktionen fallen erstaunlich gelassen aus. Man kennt das hier, man lebt mit dem Fluss, sagt der Präfekt. Ein bisschen fatalistisch vielleicht, ein bisschen bretonisch-stoisch. Frei nach dem Motto: Das Wasser kommt, wir bleiben ruhig.

    Und doch bleibt die Mahnung. Die eigentliche Gefahr lauert nicht im Regen, sondern in der zeitlichen Lücke danach. Wer jetzt glaubt, das Schlimmste liege hinter uns, könnte sich täuschen. Oder, um es salopp zu sagen: Das Wasser hat Geduld.

    Von C. Hatty