Kategorie: Nordwest

  • Bretagnes steinerne Schätze träumen vom UNESCO Welterbe

    Bretagnes steinerne Schätze träumen vom UNESCO Welterbe

    Prächtige Kirchen, kunstvoll gemeißelte Kreuzigungsgruppen und geheimnisvolle Beinhäuser: Im äußersten Westen Frankreichs erzählen die bretonischen Pfarrbezirke von Glauben, Reichtum und dörflichem Ehrgeiz. Nun streben ausgewählte Anlagen im Finistère nach einer besonderen Auszeichnung – dem UNESCO …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Nach den verheerenden Bränden: Lège-Cap-Ferret verschenkt 2.000 Bäume und Sträucher

    Nach den verheerenden Bränden: Lège-Cap-Ferret verschenkt 2.000 Bäume und Sträucher

    Drei Monate nach den schweren Waldbränden in der Gironde setzt die Gemeinde Lège-Cap-Ferret ein Zeichen der Hoffnung. Bei ihrem traditionellen „Tag des Baumes“ am 24. Oktober 2026 verschenkte sie rund 2.000 Bäume und Sträucher an die Bevölkerung. Die Aktion soll nicht nur die Gärten der Halbinsel begrünen, sondern zugleich das Bewusstsein für Umweltschutz und die wachsende Waldbrandgefahr stärken.

    Ein junger Baum ersetzt keinen verbrannten Wald. Doch manchmal beginnt der Wiederaufbau mit einer kleinen Geste. In Lège-Cap-Ferret, wo die verheerenden Sommerbrände tiefe Spuren hinterließen, besitzt das Pflanzen eines Baumes inzwischen eine besondere Bedeutung. Es geht um weit mehr als schöne Gärten – es geht um die Zukunft einer ganzen Landschaft.

    Am Samstag, dem 24. Oktober, verwandelte sich der Parc du Trinquet im Ortsteil Claouey in einen Treffpunkt für Naturfreunde. Anlässlich der traditionellen Journée de l’arbre, des Tages des Baumes, stellte die Gemeinde insgesamt 2.000 Bäume und Sträucher kostenlos zur Verfügung. Fachleute begleiteten die Aktion mit praktischen Ratschlägen zur richtigen Pflanzung und Pflege.

    Eine grüne Antwort auf die Feuerkatastrophe

    Die Dimension der Zerstörung ist gewaltig. Der im Sommer bei Saumos ausgebrochene Großbrand erfasste nach Angaben der französischen Forstverwaltung ONF rund 42.000 Hektar Land, darunter etwa 39.000 Hektar Wald. Besonders schwer traf es den Staatswald von Lège und den Gemeindewald von Le Porge.

    Wo zuvor dichte Kiefernwälder das Landschaftsbild bestimmten, hinterließ das Feuer großflächig verkohlte Vegetation. Die Wiederherstellung dieser Ökosysteme dürfte Jahrzehnte beanspruchen.

    Die kostenlose Pflanzenverteilung ist allerdings keine spontane Reaktion auf die Katastrophe. Bereits seit Jahren fördert Lège-Cap-Ferret die Begrünung privater Grundstücke. Schon 2019 zog die Gemeinde eine bemerkenswerte Bilanz: Innerhalb von fünf Jahren erhielten örtliche Familien rund 10.000 Bäume und Sträucher.

    Nach den jüngsten Bränden erhält diese Tradition eine neue Dringlichkeit.

    Heimische Pflanzen für eine widerstandsfähige Landschaft

    Bei der Begrünung setzt die Kommune bevorzugt auf Pflanzenarten, die zur natürlichen Umgebung der Halbinsel passen. Dazu zählen insbesondere Kiefern, Eichen, Erdbeerbäume und Zistrosen.

    Die Auswahl heimischer Gehölze dient nicht allein der Verschönerung. Sie unterstützt die örtliche Artenvielfalt und trägt dazu bei, den unverwechselbaren Charakter der Dörfer zwischen Atlantik und Bassin d’Arcachon zu bewahren.

    Denn Lège-Cap-Ferret lebt von seiner außergewöhnlichen Verbindung zwischen Wald, Dünen und Meer. Die charakteristischen Kiefern gehören ebenso zur Identität der Halbinsel wie ihre Strände und Austernhäfen.

    Bei der Veranstaltung standen deshalb auch Fachleute der französischen Forstverwaltung ONF für Gespräche bereit. Ergänzt wurde das Programm durch Umweltaktionen und Workshops des Gemeindeverbandes COBAN, unter anderem zur Abfallvermeidung und Kompostierung.

    Brandschutz beginnt im eigenen Garten

    Doch mehr Grün bedeutet nicht automatisch mehr Sicherheit. Gerade nach den jüngsten Waldbränden steht die Gemeinde vor einer schwierigen Aufgabe: Sie möchte ihre bewaldete Landschaft erhalten und gleichzeitig die Brandgefahr verringern.

    Ein Informationsstand widmete sich deshalb den gesetzlichen Vorschriften zur Entfernung brandgefährlicher Vegetation, den sogenannten Obligations légales de débroussaillement.

    In den betroffenen Gebieten der Gironde müssen Grundstückseigentümer grundsätzlich im Umkreis von 50 Metern um Gebäude für eine entsprechende Reduzierung brennbarer Vegetation sorgen.

    Das bedeutet keineswegs, sämtliche Bäume zu fällen. Vielmehr sollen dichtes Unterholz, trockenes Pflanzenmaterial und zusammenhängende Vegetationsflächen so gepflegt werden, dass sich Flammen weniger leicht ausbreiten.

    Ein gepflegter Garten und wirksamer Brandschutz schließen sich also nicht aus.

    Die eigentliche Arbeit beginnt jetzt

    Während die Einwohner ihre neuen Pflanzen in die Erde setzen, steht die Forstverwaltung vor einer wesentlich größeren Herausforderung. Auf den verbrannten Waldflächen müssen zunächst beschädigte Bestände gesichert und die Möglichkeiten einer natürlichen Regeneration geprüft werden.

    Nicht überall sind sofortige Neupflanzungen sinnvoll. Vielerorts erhält die Natur zunächst Gelegenheit, sich aus eigener Kraft zu erholen. Wo dies nicht ausreicht, sollen gezielte Aufforstungen helfen.

    Die 2.000 verschenkten Bäume und Sträucher sind deshalb vor allem ein symbolischer und praktischer Beitrag zur Erneuerung des unmittelbaren Lebensumfeldes.

    Ob daraus eine nachhaltige Erfolgsgeschichte entsteht, entscheidet sich allerdings erst in den kommenden Jahren. Dann zeigt sich, wie viele Pflanzen anwachsen, Trockenperioden überstehen und dauerhaft zum grünen Gesicht der Halbinsel beitragen.

    Für Lège-Cap-Ferret ist jeder neue Baum ein kleines Stück Zukunft – und nach diesem Sommer alles andere als selbstverständlich.

    C. Hatty

  • Nach Sturm Austen: Tausende Haushalte in Frankreich weiterhin ohne Strom

    Nach Sturm Austen: Tausende Haushalte in Frankreich weiterhin ohne Strom

    Der Sturm Austen liegt bereits mehrere Tage zurück, doch für Tausende Menschen im Westen Frankreichs ist die Krise längst nicht vorbei. In der Bretagne und der Normandie waren am Montagmittag noch rund 19.000 Haushalte ohne Strom. Während Reparaturteams unter Hochdruck arbeiten, kämpfen Betroffene mit kalten Wohnungen, fehlendem Warmwasser und einem Alltag voller Improvisation. Mancherorts könnte die Versorgung erst am Mittwochabend zurückkehren.

    Für viele Familien ist der Stromausfall längst mehr als eine lästige Unterbrechung. Im normannischen Meulers etwa verließ eine Mutter mit ihrem dreijährigen Kind das eigene Haus, weil die Temperaturen ohne elektrische Heizung zunehmend unangenehm wurden. Andere Bewohner harrten nahezu 48 Stunden aus, bevor endlich wieder Wärme durch ihre Heizkörper strömte.

    Was im ersten Moment nach einem überschaubaren technischen Problem klingt, entwickelt sich nach mehreren Tagen zur handfesten Belastungsprobe. Lebensmittel verderben, Mobiltelefone bleiben ungeladen, und selbst eine warme Mahlzeit verlangt plötzlich organisatorisches Geschick.

    Bretagne und Normandie besonders schwer getroffen

    Nach Angaben des französischen Stromnetzbetreibers Enedis waren am Montagmittag noch etwa 14.500 Anschlüsse in der Bretagne und 4.500 in der Normandie unterbrochen. Allein im Département Manche warteten rund 1.700 Haushalte auf die Wiederherstellung ihrer Versorgung.

    Die Schäden gehen auf Sturm Austen und die nachfolgende Wetterstörung Boelo zurück. Heftige Böen rissen Bäume um, brachen Äste ab und beschädigten zahlreiche Freileitungen.

    Deutlich entspannter zeigte sich die Lage inzwischen in der Region Pays de la Loire. Dort waren am Montagabend lediglich noch 350 Haushalte betroffen, davon 250 in Loire-Atlantique und 100 in der Sarthe. Auf dem Höhepunkt des Unwetters mussten zeitweise bis zu 49.600 Kunden ohne Elektrizität auskommen.

    Die Bilanz zeigt: Das Schlimmste scheint überstanden. Doch für diejenigen, deren Häuser weiterhin dunkel bleiben, ist das wenig tröstlich.

    Warum die letzten Reparaturen besonders schwierig sind

    Rund 2.000 Beschäftigte von Enedis und weitere 600 Mitarbeiter externer Unternehmen arbeiten an der Wiederherstellung des Stromnetzes. Unterstützung erhalten sie durch überregionale Spezialeinheiten, die zusätzliches Personal und Material bereitstellen.

    Die Reparaturen folgen einer klaren Reihenfolge. Zunächst stehen wichtige Hauptleitungen im Mittelpunkt, anschließend kleinere Ortschaften und schließlich abgelegene Einzelanschlüsse.

    Gerade diese letzten Arbeiten erweisen sich häufig als besonders zeitaufwendig. Beschädigte Leitungen liegen teilweise in schwer zugänglichem Gelände, umgestürzte Bäume versperren Zufahrten. Zudem müssen Techniker jede Einsatzstelle zunächst absichern.

    Während eine reparierte Hauptleitung Hunderte Haushalte gleichzeitig versorgt, erfordert ein einzelner abgelegener Anschluss mitunter einen eigenen Einsatz.

    Gemeinden öffnen Wärmestuben und Notunterkünfte

    Angesichts der anhaltenden Ausfälle greifen zahlreiche Kommunen ihren Einwohnern unter die Arme.

    In Herbignac im Département Loire-Atlantique öffnete die Gemeinde bereits am Sonntagabend die Salle de l’Orée du Bois. Dort erhielten Betroffene warme Mahlzeiten, konnten sich aufwärmen und bei Bedarf übernachten. Manche Haushalte waren zu diesem Zeitpunkt seit nahezu 60 Stunden ohne Strom.

    Auch die bretonische Hafenstadt Paimpol stellte ihr Rathaus als Anlaufstelle bereit. Einwohner konnten dort Kaffee oder Tee trinken, mitgebrachte Speisen erwärmen und ihre Mobiltelefone aufladen.

    Besondere Aufmerksamkeit gilt älteren und alleinlebenden Menschen. Die Stadtverwaltung appellierte deshalb an die Nachbarschaft, nach gefährdeten Personen zu sehen und Schwierigkeiten frühzeitig zu melden.

    In einigen Straßen dauert das Warten bis Mittwoch

    Für mehrere Straßen in Paimpol liegen inzwischen vorläufige Zeitpläne vor. In der Rue Ernest-Renan und der Rue Raymond-Pellier soll die Stromversorgung voraussichtlich am Dienstag, 27. Oktober, gegen 18 Uhr zurückkehren.

    Bewohner der Impasse de Penvern, der Rue de Penvern und des Chemin de Goasmeur müssen sich möglicherweise bis Mittwochabend, 28. Oktober, gedulden. Auch diese Termine bleiben abhängig vom Verlauf der Reparaturen.

    Damit zeigt sich eine typische Folge schwerer Herbststürme: Während die großen Schäden längst beseitigt sind, zieht sich die vollständige Wiederherstellung der Infrastruktur noch über Tage hin.

    Für die Betroffenen zählt am Ende allerdings keine Statistik. Entscheidend ist jener Augenblick, in dem das Licht wieder brennt, der Kühlschrank anspringt und die Heizung endlich Wärme liefert.

    Von C. Hatty

  • Ouigo-Chaos zwischen Rennes und Paris: Neun Stunden im Zug, sechs Stunden Verspätung

    Ouigo-Chaos zwischen Rennes und Paris: Neun Stunden im Zug, sechs Stunden Verspätung

    Eine Zugfahrt, die eigentlich am Sonntagabend in Paris enden sollte, entwickelte sich für zahlreiche Reisende zu einer nervenaufreibenden Nacht auf französischen Schienen. Gleich zwei technische beziehungsweise betriebliche Zwischenfälle brachten einen Ouigo-Zug zwischen Rennes und der Hauptstadt zum Stillstand. Erst am Montagmorgen erreichten die Passagiere ihr Ziel – mit knapp sechs Stunden Verspätung.

    Dabei hatte alles so vielversprechend begonnen. Pünktlich um 19.03 Uhr verließ der Ouigo 4096 am Sonntag, dem 25. Oktober 2026, den Bahnhof von Rennes. Ziel war Paris-Austerlitz. Doch hinter Chartres nahm die Reise eine unerwartete Wendung.

    Der Zug prallte gegen ein Hindernis auf den Gleisen. Ob ein Tier den Zusammenstoß verursacht hatte, blieb zunächst ungeklärt. In der Nähe von Jouy kam der Zug zum Stehen. Rund vier Stunden mussten die Fahrgäste warten, ehe die Fahrt gegen drei Uhr morgens weiterging.

    Die Erleichterung dürfte allerdings nur kurz angehalten haben.

    Zweite Panne kurz vor Paris

    Kaum rollte der Zug wieder, folgte das nächste Problem. In Rambouillet, bereits vergleichsweise nahe der französischen Hauptstadt, zwang eine elektrische Störung den Ouigo erneut zum Halt.

    Für die Reisenden bedeutete dies eine weitere Verlängerung ihrer ohnehin strapaziösen Fahrt. Mehr als neun Stunden verbrachten sie insgesamt an Bord. Die endgültige Ankunft in Paris-Austerlitz erfolgte mit knapp sechs Stunden Verspätung.

    Während der langen Wartezeit erhielten die Passagiere Wasserflaschen. Doch irgendwann war für einige das Maß voll. Sie entschieden sich, in Rambouillet auszusteigen und ihre Weiterreise selbst zu organisieren. Taxis und private Fahrdienste brachten sie schließlich in Richtung Paris.

    Eine durchaus nachvollziehbare Entscheidung. Wer mitten in der Nacht feststeckt, möchte irgendwann einfach nur noch nach Hause.

    Günstige Tickets, lange Fahrzeiten

    Bei der betroffenen Verbindung handelte es sich um einen Ouigo Train Classique. Anders als die Hochgeschwindigkeitszüge der französischen Bahn nutzt dieses preisgünstige Angebot überwiegend das klassische Streckennetz.

    Zwischen Rennes und Paris beträgt die reguläre Fahrzeit ungefähr vier bis knapp fünf Stunden. Hochgeschwindigkeitszüge bewältigen dieselbe Strecke dagegen in weniger als zwei Stunden.

    Der günstigere Fahrpreis bedeutet also bereits unter normalen Umständen einen erheblichen Zeitaufwand. Eine zusätzliche Verzögerung von nahezu sechs Stunden sprengt jedoch selbst großzügige Reiseplanungen.

    Besonders unangenehm trifft eine solche Situation Menschen, die nach ihrer Ankunft noch öffentliche Verkehrsmittel benötigen. Nachts schrumpfen die Möglichkeiten erheblich, während Taxifahrten schnell zusätzliche Kosten verursachen.

    Vollständige Erstattung und zusätzlicher Gutschein

    Immerhin stellte das Bahnunternehmen den betroffenen Reisenden eine großzügige Entschädigung in Aussicht. Neben der vollständigen Erstattung des Fahrpreises wurde ein zusätzlicher Gutschein in gleicher Höhe angekündigt.

    Damit geht die Regelung deutlich über die üblichen Ouigo-Entschädigungen hinaus. Normalerweise erhalten Reisende bei Verspätungen zwischen einer und zwei Stunden einen Gutschein über 25 Prozent des Fahrpreises. Ab zwei Stunden steigt dieser Anteil auf 50 Prozent.

    Ob zusätzlich entstandene Taxikosten übernommen werden, blieb zunächst offen.

    Der Vorfall verdeutlicht einmal mehr, wie schnell aus einer alltäglichen Bahnreise eine organisatorische Herausforderung entsteht. Technische Störungen lassen sich im Eisenbahnverkehr nie vollständig ausschließen. Entscheidend bleibt deshalb, wie zuverlässig Reisende während solcher Ausnahmesituationen informiert und betreut werden.

    Denn selbst die großzügigste Entschädigung ersetzt keine verlorene Nacht.

    Daniel Ivers

  • Fort de la Conchée: 6,5 Millionen Euro für eine Festung im Meer

    Fort de la Conchée: 6,5 Millionen Euro für eine Festung im Meer

    Vor der bretonischen Korsarenstadt Saint-Malo steht ein außergewöhnliches Stück französischer Geschichte vor seiner letzten großen Rettungsaktion. Für 6,5 Millionen Euro soll das Fort de la Conchée seine ursprüngliche Gestalt zurückerlangen. Ein ehrgeiziges Vorhaben zwischen gewaltigen Gezeiten, rauen Atlantikwinden und jahrhundertealten Mauern – mit dem Ziel, die einst uneinnehmbare Festung künftig für mehr Besucher zu öffnen.

    Stand: 24. Oktober 2026

    Wer an der bretonischen Küste vor Saint-Malo steht und den Blick über das Meer schweifen lässt, entdeckt draußen zwischen Wellen und Felsen eine Festung, die beinahe unwirklich erscheint. Mächtige Granitmauern stemmen sich gegen den Atlantik, während ringsum die Gezeiten das Landschaftsbild verändern.

    Hier draußen trotzt das Fort de la Conchée seit mehr als drei Jahrhunderten Wind, Wasser und Krieg.

    Nun beginnt das nächste Kapitel seiner bewegten Geschichte.

    Vaubans steinerner Wächter

    Ende des 17. Jahrhunderts ließ Ludwig XIV. die Küstenverteidigung Frankreichs ausbauen. Sein berühmter Festungsbaumeister Sébastien Le Prestre de Vauban entwarf rund um Saint-Malo ein ausgeklügeltes Verteidigungssystem.

    Das Fort de la Conchée spielte darin eine besondere Rolle. Seine Kanonen sollten feindliche Kriegsschiffe daran hindern, vor der wohlhabenden Hafenstadt Stellung zu beziehen.

    Schon damals verlangte der Bau den Arbeitern nahezu Unmögliches ab. Auf einem winzigen, ständig von Sturmfluten bedrohten Felsen entstand eine militärische Anlage, deren Mauern selbst schwerster Brandung standhalten sollten.

    Doch gegen die Zerstörungen des 20. Jahrhunderts bot auch Vaubans Architektur keinen ausreichenden Schutz.

    Während der Bombardierungen von 1944 erlitt die Festung massive Schäden. Danach nagten Salzwasser, Stürme und Vernachlässigung jahrzehntelang an ihren Überresten.

    Die Rettung begann schließlich mit einer ungewöhnlichen Privatinitiative.

    1989 erwarb die Compagnie du Fort de la Conchée das beschädigte Bauwerk. Unter maßgeblicher Beteiligung des Journalisten Alain Rondeau begann eine Restaurierung, die bis heute andauert.

    Stein für Stein, Mauer für Mauer.

    Inzwischen sind rund 90 Prozent der historischen Anlage wiederhergestellt.

    Ein Millionenprojekt gegen Wind und Wellen

    Für den letzten großen Bauabschnitt stehen nun geschätzte 6,5 Millionen Euro im Raum.

    Im Mittelpunkt steht der sogenannte boulevard de défense, ein vorgelagertes Verteidigungsbauwerk am Festungseingang, das während des Zweiten Weltkriegs nahezu vollständig zerstört wurde.

    Seine Rekonstruktion soll nicht nur Vaubans ursprüngliche Architektur vervollständigen.

    Sie könnte zugleich ein Problem lösen, das Besucher und Restauratoren seit Jahrzehnten beschäftigt: den schwierigen Zugang vom Meer.

    Westwinde und starke Strömungen erschweren das Anlegen erheblich. Das wiedererrichtete Schutzbauwerk soll die Bedingungen am Anleger verbessern.

    Eine Festung, die einst feindliche Schiffe fernhalten sollte, könnte damit ausgerechnet durch ihre alte Verteidigungsarchitektur leichter erreichbar sein.

    Ist das nicht eine wunderbare Ironie der Geschichte?

    Eine Baustelle mitten im Atlantik

    Der Baubeginn ist für März 2027 vorgesehen. Vier Jahre sollen die Arbeiten dauern.

    Allerdings folgt der Zeitplan hier weniger dem Kalender als den Launen des Meeres.

    Taucher müssen die untersten Steinlagen auf teilweise überfluteten Felsen errichten. Ein schwerer Hubschrauber des Typs Super Puma soll die Einzelteile eines Baukrans zur Festung transportieren.

    Auch die Handwerker erwartet ein ungewöhnlicher Arbeitsplatz. Rund zehn Beschäftigte sollen während der Arbeitswoche direkt auf dem Fort wohnen – samt Küche, Schlafmöglichkeiten und sanitären Einrichtungen.

    Feierabend mit Meerblick, gewiss. Allerdings ohne gemütlichen Spaziergang zum nächsten Bistro.

    Und wenn ein Atlantiksturm aufzieht, entscheidet die Natur, wann die Arbeit ruht.

    Drei Millionen Euro und eine offene Rechnung

    Finanziell ist der Anfang gesichert.

    Rund drei Millionen Euro an Spenden, Fördermitteln und weiteren Unterstützungsleistungen verzeichnet die Fondation du patrimoine für das Projekt. Zusätzlich kündigte die regionale Kulturbehörde DRAC Bretagne einen staatlichen Zuschuss von 417.000 Euro für die erste Bauphase an.

    Die bislang zugesagten Mittel ermöglichen nach Angaben der Verantwortlichen zunächst zwei Baujahre.

    Für die anschließenden Arbeiten fehlen weitere Geldgeber.

    Dabei geht es längst um mehr als historische Mauern.

    Die Compagnie möchte das Fort künftig einem breiteren Publikum zugänglich machen. Bislang beschränken sich Besichtigungen auf besondere Gelegenheiten, darunter die französischen Denkmaltage.

    Ein verbindlicher Termin für regelmäßige Besucherfahrten steht noch aus.

    Doch welche schönere Zukunft gäbe es für diese einstige Militärfestung, als Menschen ihre Geschichte zu erzählen?

    Draußen vor Saint-Malo schlägt der Atlantik weiterhin gegen Vaubans Granitmauern. Die Gezeiten kommen und gehen, so zuverlässig wie seit Jahrhunderten.

    Nur eines verändert sich langsam: Aus einem beinahe verlorenen Bollwerk entsteht wieder ein lebendiges Denkmal französischer Geschichte.

    Und vielleicht legen eines Tages regelmäßig kleine Besucherboote dort an, wo einst Kanonen über die Sicherheit der Korsarenstadt wachten.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Nach Sturm Austen: In der Bretagne bangen Händler um ihre Waren

    Nach Sturm Austen: In der Bretagne bangen Händler um ihre Waren

    Der Sturm Austen hinterlässt in der Bretagne umgestürzte Bäume, beschädigte Stromleitungen und große Sorgen. Zehntausende Haushalte sitzen am Freitagabend noch immer im Dunkeln. Besonders hart trifft der Stromausfall Lebensmittelhändler, deren Kühltruhen längst nicht mehr zuverlässig arbeiten. Für manche geht es inzwischen um Waren im Wert von mehreren Zehntausend Euro.

    Ein Supermarkt im bretonischen Lannion. Die Türen bleiben geschlossen, das elektrische Rollgitter rührt sich nicht. Drinnen lagern Lebensmittel, die eigentlich längst über die Ladentheke gehen sollten. Doch ohne Strom steht der Betrieb still. Und während draußen die Aufräumarbeiten nach Sturm Austen beginnen, läuft drinnen die Zeit gegen die Händler.

    Denn Fleisch, Fisch, Milchprodukte und andere empfindliche Waren vertragen keine längeren Unterbrechungen der Kühlung.

    Wie lange bleibt die Ware noch genießbar, wenn die Kühlanlagen schweigen?

    Für einen Supermarktbetreiber in Lannion im Département Côtes d’Armor steht einiges auf dem Spiel. Zwischen 15.000 und 20.000 Euro könnte ihn der Stromausfall kosten, falls die Versorgung nicht rechtzeitig zurückkehrt. Noch handelt es sich um einen befürchteten Schaden, nicht um eine endgültige Bilanz.

    Doch allein diese Aussicht reicht, um aus einem ohnehin schwierigen Freitag einen wirtschaftlichen Albtraum zu machen.

    Zehntausende Bretonen weiterhin ohne Strom

    Sturm Austen fegte in der Nacht zum Freitag, dem 23. Oktober, über die Bretagne hinweg. Heftige Böen rissen Äste von den Bäumen, beschädigten Leitungen und blockierten Straßen. Besonders entlang der Küste erreichten die Windgeschwindigkeiten zwischen 120 und 140 Kilometer pro Stunde.

    Am Freitagmorgen meldete der Stromnetzbetreiber Enedis zunächst 128.000 Haushalte ohne Elektrizität in der Bretagne. Gegen Mittag stieg diese Zahl auf rund 148.500.

    In der gesamten betroffenen Großregion Nordwestfrankreichs lag die Zahl zeitweise sogar bei knapp 289.000 Haushalten.

    Bis 18 Uhr entspannte sich die Lage in der Bretagne spürbar. Dennoch blieben dort noch 65.800 Haushalte ohne Strom. Über sämtliche betroffenen Regionen hinweg waren es weiterhin rund 242.000.

    Hinter diesen Zahlen stecken Familien ohne warmes Abendessen, ältere Menschen in dunklen Wohnungen und Geschäftsleute, die auf ihre stillstehenden Kühlgeräte blicken.

    Ein Sturm zieht innerhalb weniger Stunden weiter. Seine Folgen bleiben oft tagelang.

    Wenn jede Minute Geld kostet

    Für Lebensmittelgeschäfte bedeutet ein Stromausfall weit mehr als eine vorübergehend geschlossene Kasse.

    Ohne funktionierende Kühlung steigen die Temperaturen in empfindlichen Warenbeständen. Je länger dieser Zustand anhält, desto größer das Risiko, dass Lebensmittel aus Sicherheitsgründen entsorgt werden müssen.

    Dabei entscheidet nicht allein die Dauer des Ausfalls. Auch die tatsächlichen Lagertemperaturen, die Art der Produkte und die Bedingungen während der Unterbrechung spielen eine Rolle.

    Ein Händler verliert unter Umständen doppelt: Erst bleiben die Kunden aus, anschließend landet ein Teil der bereits bezahlten Ware im Müll.

    Das tut weh.

    Besonders kleinere Geschäfte verfügen nicht immer über Notstromaggregate oder ausreichende finanzielle Reserven. Ein einziger verlorener Warenbestand belastet ihre wirtschaftliche Situation erheblich.

    Und wer ersetzt den Schaden, wenn der Sturm längst weitergezogen ist?

    Ob Versicherungen einspringen, hängt von den jeweiligen Verträgen, den versicherten Risiken und den konkreten Umständen ab. Für betroffene Geschäftsleute beginnt deshalb nach der Wiederherstellung der Stromversorgung möglicherweise schon die nächste Herausforderung: Schäden dokumentieren, Bestände kontrollieren und finanzielle Verluste beziffern.

    Reparaturtrupps kämpfen gegen die Folgen des Sturms

    Enedis mobilisierte mehr als 2.000 Beschäftigte und zusätzliche Kräfte von Partnerunternehmen. Mehrere Hundert Techniker der schnellen Eingreiftruppe FIRE sollten die Reparaturarbeiten unterstützen.

    Doch vielerorts erschweren umgestürzte Bäume, beschädigte Straßen und gefährliche Wetterbedingungen den Zugang zu den Stromleitungen.

    Gerade die im Oktober noch dicht belaubten Bäume boten den heftigen Windböen eine große Angriffsfläche.

    Auch der Bahnverkehr geriet durcheinander. In der Bretagne fielen Verbindungen aus, in der benachbarten Normandie mussten Strecken zeitweise gesperrt bleiben. Weitere Einschränkungen waren für Samstag angekündigt.

    Nicht nur Geschäfte leiden unter den Unterbrechungen. Dienstleister sagen Termine ab, Bewohner suchen geöffnete Cafés und Läden auf, um sich aufzuwärmen oder wenigstens einen heißen Kaffee zu bekommen.

    Ein kleines Stück Normalität inmitten des Chaos.

    Das bange Warten auf den Strom

    Am Freitagabend steht noch nicht fest, wann sämtliche betroffenen Haushalte wieder zuverlässig versorgt sind. Enedis nennt keinen verbindlichen Termin für die vollständige Wiederherstellung.

    Für die Händler zählt deshalb jede Stunde.

    In Lannion und anderen betroffenen Orten entscheidet sich erst nach der Rückkehr des Stroms, welche Vorräte noch verkauft werden dürfen und welche endgültig verloren sind.

    Draußen legt sich der Wind langsam. Auf den Straßen beginnen die Aufräumarbeiten, und nach und nach kehrt Licht in die Häuser zurück.

    Doch hinter mancher geschlossenen Ladentür bleibt die Sorge.

    Denn manchmal hinterlässt ein Sturm seine tiefsten Spuren nicht auf den Straßen, sondern in den Kassenbüchern der Menschen, die dort ihren Lebensunterhalt verdienen.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Sturm Austen legt Nordfrankreich lahm: 161.000 Haushalte ohne Strom – 23 Départements in Alarmbereitschaft

    Sturm Austen legt Nordfrankreich lahm: 161.000 Haushalte ohne Strom – 23 Départements in Alarmbereitschaft

    Sturm Austen trifft Frankreich mit voller Wucht. Am Freitagmorgen, dem 23. Oktober 2026, waren bereits 161.000 Haushalte ohne Strom, zahlreiche Zugverbindungen fielen aus und wichtige Verkehrsachsen mussten gesperrt werden. Besonders schwer betroffen ist die Bretagne. Für insgesamt 23 Départements gilt die zweithöchste Wetterwarnstufe Orange. Auch Paris und die gesamte Île-de-France müssen sich auf heftige Sturmböen einstellen.

    Es ist der erste große Herbststurm des Jahres – und er macht seinem Namen alle Ehre. Bereits am Donnerstagabend erreichte Austen die bretonische Atlantikküste, bevor das Sturmtief in Richtung Normandie weiterzog. Im Laufe des Freitags erfasst das Unwetter zunehmend Nordfrankreich und den Großraum Paris. Erst gegen Abend rechnen die Meteorologen mit einer allmählichen Beruhigung.

    Bretagne besonders schwer getroffen: 128.000 Haushalte ohne Strom

    Die Auswirkungen auf die Stromversorgung sind erheblich. Nach Angaben des französischen Netzbetreibers Enedis waren am Freitag um 7 Uhr insgesamt 161.000 Haushalte von Stromausfällen betroffen.

    Allein auf die Bretagne entfallen 128.000 Haushalte, knapp 80 Prozent aller gemeldeten Unterbrechungen. Weitere 19.000 Haushalte sitzen in der Region Pays de la Loire ohne Elektrizität da, in der Normandie sind es 14.000.

    Für die Betroffenen bedeutet das vielerorts einen unangenehmen Start in den Tag. Kein Licht, keine funktionierende Kaffeemaschine und möglicherweise eine ausgefallene Heizung – der Herbst zeigt seine ungemütliche Seite.

    Enedis hält mehr als 2.000 Mitarbeiter für Reparatureinsätze bereit. Allerdings dürfen die Techniker erst ausrücken, sobald die Wetterbedingungen sichere Arbeiten ermöglichen. Die Zahl der Stromausfälle dürfte deshalb im Tagesverlauf noch schwanken.

    Wetterwarnstufe Orange in 23 Départements

    Der französische Wetterdienst Météo-France hat für Freitag in 23 Départements die Warnstufe Orange wegen heftiger Windböen ausgerufen.

    Betroffen sind sämtliche vier bretonischen Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und Morbihan sowie alle fünf Départements der Normandie. Hinzu kommt Loire-Atlantique an der Atlantikküste.

    Weiter nordöstlich gilt die Warnung für Aisne, Nord, Oise, Pas-de-Calais und Somme. Besonders bemerkenswert: Auch die gesamte Île-de-France einschließlich Paris und ihrer sieben umliegenden Départements steht unter Sturmwarnung.

    Die Warnungen treten regional zu unterschiedlichen Uhrzeiten in Kraft. Für mehrere Gebiete rund um Paris sowie für Oise und Aisne rechnen die Meteorologen insbesondere ab der Mittagszeit mit einer deutlichen Verschärfung.

    Windgeschwindigkeiten von mehr als 160 Stundenkilometern

    Wie gewaltig Austen bereits über die Küste hinweggefegt ist, zeigen die ersten Windmessungen.

    An der bretonischen Landspitze Pointe du Raz wurde eine Böe von 161 Kilometern pro Stunde registriert. Entlang der bretonischen Küste und am westlichen Ärmelkanal erreichten die Windgeschwindigkeiten verbreitet 120 bis 140 Stundenkilometer.

    Auch im Landesinneren drohen Böen zwischen 100 und 110 Stundenkilometern. In der Île-de-France erwarten die Meteorologen überwiegend 80 bis 90 Stundenkilometer, örtlich sogar 100.

    Besonders angespannt bleibt die Lage im Département Manche. Dort sind an der Küste weiterhin Spitzen von 130 bis 140 Stundenkilometern möglich. Eine spürbare Abschwächung erwarten die Wetterexperten erst am späten Nachmittag.

    Bahnverkehr massiv gestört – Brücke von Saint-Nazaire gesperrt

    Wer heute mit dem Zug unterwegs sein möchte, braucht starke Nerven.

    In der Normandie hat die SNCF den gesamten regionalen Bahnverkehr für Freitag eingestellt. Eine schrittweise Wiederaufnahme ist frühestens für Samstag, den 24. Oktober, ab 14 Uhr vorgesehen. Voraussetzung sind günstige Wetterbedingungen und erfolgreiche Sicherheitskontrollen.

    Auch in der Bretagne fallen zahlreiche Regionalzüge aus. Lediglich fünf Vorortverbindungen rund um Rennes bleiben ausgenommen. Auf mehreren Strecken sollen die Züge zwischen 12 und 16 Uhr schrittweise zurückkehren, darunter Quimper–Brest, Rennes–Quimper und Rennes–Saint-Malo.

    Im Großraum Paris gelten ebenfalls vorsorgliche Einschränkungen. Einzelne Zug- und RER-Verbindungen entfallen, andere verkehren mit reduzierter Geschwindigkeit.

    Auch Autofahrer spüren die Folgen. Die Brücke von Saint-Nazaire wurde am frühen Morgen wegen Windböen von mehr als 120 Stundenkilometern vollständig gesperrt. Eine Wetterbesserung gegen 11 Uhr bedeutet allerdings nicht automatisch die Freigabe der wichtigen Loire-Überquerung.

    Gefahr durch umstürzende Bäume und Starkregen

    Neben den heftigen Böen bereiten den Behörden mögliche Überschwemmungen Sorgen. Besonders im westlichen Pas-de-Calais sind die Böden durch vorherige Niederschläge bereits stark durchnässt. Weitere Regenfälle könnten dort zusätzliche Hochwasserwarnungen erforderlich machen.

    Hinzu kommt eine typische Herbstgefahr: Viele Bäume tragen noch reichlich Laub und bieten dem Wind entsprechend große Angriffsflächen. Herabfallende Äste und umstürzende Bäume stellen deshalb ein erhebliches Risiko dar.

    Météo-France empfiehlt, unnötige Fahrten zu vermeiden, lose Gegenstände zu sichern und keinesfalls während des Sturms auf Dächer zu steigen. An der Küste sollten Spaziergänger Abstand zu Deichen, Klippen und Brandungszonen halten. Von Ausfahrten aufs Meer raten die Behörden ausdrücklich ab.

    Für Nordfrankreich steht damit ein turbulenter Freitag bevor. Selbst wenn Austen am Abend allmählich an Kraft verliert, dürften Stromausfälle, beschädigte Infrastruktur und Verkehrsprobleme die betroffenen Regionen noch länger beschäftigen.

    Andreas M. Brucker

  • Chambord: Eine Million Euro für die Rettung eines königlichen Erbes

    Chambord: Eine Million Euro für die Rettung eines königlichen Erbes

    Ein König weint Blut, Tausende Menschen greifen zum Geldbeutel – und eines der berühmtesten Schlösser Frankreichs schöpft neue Hoffnung. Mehr als 5.500 Spender sammelten über eine Million Euro für die Rettung des schwer beschädigten François I. Flügels von Schloss Chambord. Doch hinter dieser Erfolgsgeschichte steckt ein gewaltiges Restaurierungsprojekt, das noch viele Jahre Geduld und weitere Millionen verlangt.

    Manchmal braucht selbst ein König Hilfe.

    François I., jener französische Renaissanceherrscher, der Chambord im 16. Jahrhundert errichten ließ, blickt auf den Plakaten der Spendenkampagne ungewöhnlich traurig drein. Eine blutrote Träne läuft über seine Wange. Darunter steht eine schlichte Botschaft: „Chambord braucht Sie.“

    Eine ziemlich drastische Inszenierung für ein Schloss, das gewöhnlich mit königlicher Pracht, eleganten Türmen und französischer Lebenskunst glänzt.

    Doch die Botschaft traf ins Schwarze.

    Als die Schlossverwaltung im September 2025 ihre Spendenaktion startete, rechnete Generaldirektor Pierre Dubreuil mit rund 100.000 Euro innerhalb eines Jahres. Am 17. September 2026 verkündete die Verwaltung des Anwesens ein bemerkenswertes Ergebnis: Mehr als 5.500 Menschen spendeten gemeinsam über eine Million Euro.

    Zehnmal so viel wie erhofft.

    Hinter dieser Zahl verbirgt sich weit mehr als eine erfolgreiche Sammelaktion. Sie erzählt von der Verbundenheit vieler Menschen mit einem Bauwerk, das längst zum kulturellen Gedächtnis Frankreichs gehört.

    Wenn königliche Mauern Risse bekommen

    Wer vor Schloss Chambord steht, entdeckt zunächst ein architektonisches Märchen aus hellem Stein. Türme, Schornsteine und kunstvolle Dächer bilden eine Silhouette, die beinahe unwirklich erscheint.

    Doch auch königliche Mauern altern.

    Besonders betroffen ist der zwischen 1539 und 1545 errichtete François I. Flügel. Hier befanden sich einst die privaten Gemächer des Königs und sein Ratssaal. Ausgerechnet dieser geschichtsträchtige Gebäudeteil steht auf einem besonders feuchten Untergrund.

    Seit mehr als zwanzig Jahren beobachten Fachleute dort bedenkliche Veränderungen. Risse ziehen sich durch das Mauerwerk, einzelne Bauteile verlieren an Stabilität. Seit Sommer 2025 bleibt der gesamte Flügel für Besucher geschlossen.

    Die Ursachen reichen tief in die Vergangenheit.

    Unterschiedliche Bauphasen, schwierige Bodenverhältnisse und klimatische Veränderungen setzen dem historischen Gebäude zu. Lange Trockenperioden wechseln sich mit Überschwemmungen ab. Der Untergrund reagiert empfindlich auf solche Schwankungen.

    Im Sommer 2025 entdeckten Fachleute außerdem neue Risse am benachbarten Robert de Parme Turm.

    Wie rettet man ein fast 500 Jahre altes Bauwerk, dessen Probleme buchstäblich unter der Erde beginnen?

    Mit Geduld, wissenschaftlicher Präzision – und sehr viel Geld.

    Ein Millionenprojekt mit vielen Unterstützern

    Die inzwischen gesammelte Million bildet einen wichtigen Baustein der Finanzierung. Für die erste Rettungsphase stehen insgesamt zwölf Millionen Euro bereit.

    Sechs Millionen stammen aus einer außerordentlichen Förderung des französischen Kulturministeriums. Weitere 1,38 Millionen Euro steuert die Fondation du patrimoine bei. Hinzu kommen Eigenmittel des Schlosses und private Spenden.

    Auch der französische Staat setzt auf zusätzliche Anreize. Steuerlich berechtigte Privatpersonen profitieren 2026 von einer außergewöhnlichen Steuerermäßigung von 75 Prozent auf Spenden bis zu 1.000 Euro pro Haushalt.

    Ein Modell, das an die Solidaritätswelle nach dem Brand von Notre Dame in Paris erinnert.

    Allerdings liegt zwischen einer erfolgreichen Spendenkampagne und einem vollständig restaurierten Schlossflügel noch ein weiter Weg.

    Die eigentliche Arbeit beginnt 2027

    Im September 2027 sollen die dringenden Sicherungsarbeiten unter Leitung des Denkmalarchitekten Maël de Quelen beginnen.

    Zunächst stehen Fundamente, Mauern und Geschossdecken im Mittelpunkt. Anschließend folgen weitere Eingriffe bis hin zum Dachstuhl.

    Der gesamte Rettungs- und Restaurierungsplan umfasst stolze 37 Millionen Euro.

    Davon entfallen zwölf Millionen auf die Sicherung, weitere 15 Millionen auf die eigentliche Restaurierung und zehn Millionen auf die künftige museale Gestaltung.

    Für die beiden späteren Projektphasen fehlen somit noch 25 Millionen Euro. Frühestens ab 2029 könnten diese Arbeiten beginnen – vorausgesetzt, die Finanzierung steht.

    Geplant ist ein neuer Besucherrundgang, der die Renaissance und das Leben François I. wieder stärker erlebbar macht.

    Ein Schloss, das Menschen verbindet

    Was bewegt Tausende Menschen dazu, Geld für jahrhundertealte Mauern zu spenden?

    Vielleicht die Vorstellung, dass Geschichte nicht allein in Büchern lebt. Sie steckt in steinernen Treppen, kunstvollen Fassaden und Räumen, in denen einst Entscheidungen über Frankreichs Zukunft fielen.

    Chambord erinnert daran, dass kulturelles Erbe keine Selbstverständlichkeit ist. Jede Generation übernimmt es auf Zeit und trägt Verantwortung für seine Bewahrung.

    Die Millionenspende ist deshalb mehr als ein finanzieller Erfolg. Sie ist ein Zeichen gelebter Solidarität mit der Vergangenheit.

    Bis die königlichen Gemächer wieder ihre Türen öffnen, braucht es allerdings einen langen Atem.

    Und vielleicht blickt François I. eines Tages auf einem neuen Plakat wieder freundlich drein – diesmal ganz ohne blutige Träne.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Le Stangala: Die geheimnisvolle Schlucht der Bretagne

    Le Stangala: Die geheimnisvolle Schlucht der Bretagne

    Nur wenige Kilometer von Quimper entfernt zeigt die Bretagne ein Gesicht, das kaum jemand erwartet. Statt salziger Meeresluft, endloser Strände und schroffer Atlantikklippen empfängt den Besucher eine verwunschene Welt aus moosbewachsenen Felsen, uralten Bäumen und rauschendem Wasser. Willkommen im Stangala, einer der faszinierendsten Naturlandschaften des Finistère.

    Hier scheint die Zeit langsamer zu vergehen.

    Ein grünes Paradies vor den Toren Quimpers

    Auf rund 90 Hektar erstreckt sich zwischen Quimper, Ergué-Gabéric und Briec eine wilde Schlucht, die so gar nicht zum vertrauten Bild der Bretagne passen möchte.

    Die Odet, andernorts ein eher gemächlicher Fluss, zwängt sich hier zwischen mächtige Granitblöcke. Steile Hänge ragen empor, Farne bedecken den Waldboden, und dicke Moospolster verwandeln umgestürzte Baumstämme in grüne Skulpturen.

    Manchmal dringt kaum ein Sonnenstrahl durch das dichte Blätterdach.

    Wer hier unterwegs ist, fühlt sich beinahe wie in einem kleinen Urwald. Nur das Plätschern und gelegentliche Donnern des Wassers durchbricht die Stille. Und ganz ehrlich: Wer braucht schon tropische Regenwälder, wenn die Bretagne solche Schätze direkt vor der Haustür versteckt?

    Die Odet als Landschaftskünstlerin

    Über Jahrtausende grub sich die Odet tief in das Gestein und schuf eine Schlucht mit stellenweise mehr als 45 Grad steilen Hängen.

    Besonders eindrucksvoll präsentiert sich die Landschaft am Aussichtspunkt Griffonès. Von diesem felsigen Vorsprung schweift der Blick über bewaldete Abhänge hinunter zum Fluss, der sich zwischen gewaltigen Steinen hindurchschlängelt.

    Im Frühling leuchten junge Blätter in frischem Grün. Im Herbst verwandelt sich die Schlucht in ein Farbenmeer aus Gold, Kupfer und Rostrot.

    Auch seltene Bewohner fühlen sich hier wohl. Dazu zählt die geschützte Quimper Schnecke, die feuchte Wälder liebt. Der Königsfarn wiederum gedeiht prächtig im schattigen Tal.

    Wo Heilige springen und Drachen lauern

    Natürlich besitzt ein derart geheimnisvoller Ort seine eigenen Legenden.

    Der Name Stangala soll auf den bretonischen Ausdruck für „Tal des heiligen Alar“ zurückgehen. Einer Überlieferung zufolge entkam der Heilige seinen Verfolgern durch einen gewaltigen Sprung über die Schlucht.

    Andere Geschichten erzählen von Kobolden, Hexen und einem Drachen am Griffonès. Sogar eine wundersame Quelle taucht in den Erzählungen auf: Alle hundert Jahre soll aus ihr statt Wasser köstlicher Weißwein sprudeln.

    Eine hübsche Vorstellung — nur dürfte das Warten auf den nächsten Ausschank ziemlich lang ausfallen.

    Wer allerdings bei aufsteigendem Nebel zwischen den Felsen steht, versteht sofort, weshalb solche Geschichten entstanden.

    Eine Landschaft voller Erinnerungen

    So ursprünglich das Tal heute erscheint, einst herrschte hier reges Treiben. Wassermühlen nutzten die Kraft der Odet, Steinbrucharbeiter gewannen Baumaterial, und Bauern bewirtschafteten die umliegenden Flächen.

    Der alte Mühlenstandort Meilh Poul erinnert an diese Vergangenheit.

    Auch Künstler entdeckten früh den besonderen Zauber des Stangala. Der Maler Louis Noël verewigte die Landschaft bereits 1861. Der Dichter Max Jacob fand hier ebenfalls Inspiration.

    1929 erhielt das Gebiet einen besonderen Schutzstatus. Später engagierte sich das Département Finistère für seinen Erhalt.

    Wandern zwischen Felsen und Baumwurzeln

    Heute führen zahlreiche Wanderwege durch die Schlucht. Der Fernwanderweg GR 38 durchquert das Gebiet, während kleine Pfade bis ans Flussufer hinabreichen.

    Doch Vorsicht: Das Stangala ist kein gemütlicher Stadtpark.

    Steile Passagen, glitschige Steine und freiliegende Wurzeln verlangen festes Schuhwerk und etwas Trittsicherheit. Besonders nach Regen verwandeln sich manche Wege in eine rutschige Angelegenheit.

    Dafür belohnt die Natur jeden Schritt mit neuen Eindrücken.

    Und was gibt es Schöneres, als nach einer Wanderung durch diese stille Wildnis in einem bretonischen Café einzukehren?

    Das Stangala beweist, dass die Bretagne weit mehr bietet als ihre berühmte Küste. Manchmal liegt ihr größter Zauber nicht am Horizont des Atlantiks, sondern tief verborgen unter einem grünen Blätterdach.

    Ein Artikel von M. Legrand

  • Bretagnes Schleusenhäuser erwachen zu neuem Leben

    Bretagnes Schleusenhäuser erwachen zu neuem Leben

    Wo einst Schleusenwärter den Schiffsverkehr regelten, duftet es heute nach frisch gebrühtem Kaffee und bretonischen Spezialitäten. Entlang der historischen Kanäle der Bretagne erleben alte Schleusenwärterhäuser eine bemerkenswerte Renaissance. Kleine Bistros, gemütliche Ferienunterkünfte und Rastplä…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…