Kategorie: Alle Artikel

  • Drei Personen vor dem Elysée-Palast festgenommen und in Gewahrsam genommen

    Drei Personen vor dem Elysée-Palast festgenommen und in Gewahrsam genommen

    Drei Personen, darunter ein weißrussischer Künstler, wurden vor dem Elysée-Palast mit einem brennenden Tuch festgenommen. Die drei Personen wurden wegen „vorsätzlicher Gewalt mit einer Waffe“ in Gewahrsam genommen, teilte die Pariser Staatsanwaltschaft mit. Nach den ersten Ermittlungsergebnissen der Staatsanwaltschaft „erschien ein Mann am Donnerstagabend vor dem Elysee-Palast mit einer Flasche, die eine Flüssigkeit und ein Stück Stoff enthielt, das zuvor in Brand gesetzt worden war.“ Laut einer Quelle, die dem Fall nahe steht, handelt es sich um einen 33-jährigen Weißrussen, dem Künstler Alexei Kuzmich. Auf seinem Instagram-Account versichert der Künstler in einer Veröffentlichung mit dem Titel „Brief an Macron. Präsident. Frankreich“ gekommen zu sein, „um eine Revolution zu vollenden“, in einem Land, in dem „heute der Faschismus wuchert“. Der Künstler vergleicht den französischen Präsidenten mit Alexander Lukaschenko, der sich seit 2020 einer großen Protestbewegung ausgesetzt sieht, …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Covid-19 zu Ostern: Schokoladenhersteller proben Heimlieferung

    Covid-19 zu Ostern: Schokoladenhersteller proben Heimlieferung

    Ostern macht ein Viertel des Umsatzes der Schokoladenhersteller aus. Und dieses Mal haben sich die Profis vorbereitet, um nicht wieder einen Alptraum wie in 2020 zu erleben. Mit dem Motorradhelm auf dem Kopf stößt der Kurier die Tür der Schokoladenfabrik À la Reine Astrid in der Rue de Verneuil in Paris auf. „Ich hole das Päckchen für Chloé ab“, verkündet er, als er ankommt. Zu liefern: eine Tüte mit Osterpralinen, hergestellt vom Schokoladen-Kunsthandwerker Christophe Bertrand. „Es ist zerbrechlich, offensichtlich, es sind Osterpralinen… Wenn Sie sie also im Gepäckkasten des Motorrads lassen… Hüten Sie sich vor der Sonne!“, warnt der Schokoladenkünstler. Der Kurier beruhigt, „es wird direkt geliefert“. Eine Szene, die sich der Chocolatier vor dem ersten Lockdown nie hätte vorstellen können Und das ist erst ein Jahr her. Heute ist es fast schon ein Klassiker. Schokoladenhersteller gehören zu den Unternehmen, die für die Dauer dieses neuen Lockdowns geöffnet bleiben dürfen. „Oft sin…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Vier Wochen oder mehr? Was wir über die Dauer des neuen Lockdowns wissen

    Vier Wochen oder mehr? Was wir über die Dauer des neuen Lockdowns wissen

    In einer Ansprache im französischen Fernsehen am Mittwochabend, 31. März, kündigte Emmanuel Macron einen dritten nationalen Lockdown an, für vier Wochen. Aber könnte die Dauer dieser Maßnahme verlängert werden? Werden vier Wochen ausreichen? Die Antworten bleiben in diesem Stadium unklar. „Wir müssen für die kommenden Monate alle zu zusätzlichen Anstrengungen bereit sein“, kündigte Emmanuel Macron während seiner Rede am Mittwoch, 31. März, an. „Die Regeln, die in den 19 Departements unter verstärkter Wachsamkeit in Kraft sind, werden ab diesem Samstagabend und für vier Wochen auf das gesamte Staatsgebiet ausgedehnt“. Eine Dauer, die der Premierminister Jean Castex am nächsten Tag vor den Abgeordneten bestätigte: „Diese neuen Maßnahmen gelten ab Sonntagmorgen und für vier Wochen, bis zum 3. Mai“. Dies ist das erste Mal, dass die Dauer eines Lockdowns im Voraus festgelegt zu sein scheint und nicht an Bedingungen geknüpft ist. Es gibt jedoch keine Gewissheit. Ein kürzerer Lockdown als die…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Covid-19: 5.254 Patienten auf der Intensivstation, über 3 Millionen Franzosen geimpft

    Covid-19: 5.254 Patienten auf der Intensivstation, über 3 Millionen Franzosen geimpft

    Der Meilenstein von 3 Millionen vollständig geimpften Franzosen wurde am Freitagabend überschritten. Die Zahl der Patienten auf der Intensivstation nimmt jedoch weiter zu. 301 Menschen starben an diesem Freitag. Die Zahl der Patienten auf den Intensivstationen steigt Tag für Tag weiter an. 505 zusätzliche Patienten wurden an diesem Freitag in Frankreich auf eine Intensivstation eingeliefert. Insgesamt werden nun 5.254 Menschen auf der Intensivstation und in der Intensivpflege behandelt. In den Krankenhäusern und Kliniken werden zur Zeit insgesamt 28.729 Menschen behandelt. 2.092 Patienten mehr als am Tag zuvor. In den letzten 24 Stunden sind 301 Patienten an Covid-19 gestorben. Insgesamt hat das Virus nun 96.280 Menschen getötet, seit es vor mehr als einem Jahr auftauchte. Die Zahl der positiven Fälle bleibt auf einem sehr hohen Niveau: 46.677 Personen an einem einzigen Tag, laut Daten von Santé publique France. Mehr als 3 Millionen Franzosen geimpft Mehr als 3 Millionen Menschen haben…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Feuerwehrsanitäter werden zur Impfung der am meisten isolierten Menschen eingesetzt

    Feuerwehrsanitäter werden zur Impfung der am meisten isolierten Menschen eingesetzt

    In Frankreich besuchen Teams von Feuerwehrleuten, darunter jeweils auch eine Krankenschwester, Menschen, die nicht zu Impfzentren reisen können, um sie zu Hause gegen Covid-19 zu impfen. Dies ist ein Geschenk des Himmels für diese isolierten Menschen. Vor der Abfahrt überprüfen die Feuerwehrleute, ob sie alles für diesen ganz besonderen Tag vorbereitet haben. Diese Teams, zu denen auch eine Krankenschwester gehört, werden sich auf den Weg machen, um Menschen zu besuchen, die nicht zu den Covid-19-Impfzentren fahren können. Das Ziel ist, diesen Menschen den Impfstoff zu Hause zu injizieren. Damit kann die Impfkampagne in Frankreich auch in den entlegensten Gebieten fortgesetzt werden, um eine Epidemie zu bekämpfen, die das Land seit mehr als einem Jahr fest im Griff hat. Der Besuch von Feuerwehrleuten und Krankenschwestern ist eine willkommene Abwechslung für einige isolierte Menschen, die bisher nicht wussten, wie sie an die Impfstoffe gelangen können. Es ist auch eine Gelegenheit für …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Auch Geimpfte müssen Reisebeschränkungen beachten, entscheidet das oberste Gericht

    Auch Geimpfte müssen Reisebeschränkungen beachten, entscheidet das oberste Gericht

    Der Conseil d’Etat ist der Meinung, dass auch Personen, die bereits die zwei Dosen eines Covid-19-Impfstoffs erhalten haben, weiterhin die Reisebeschränkungen einhalten müssen. Sollte eine Person, die gegen Covid-19 geimpft und somit gegen das Virus geschützt ist, trotzdem den von der Regierung auferlegten Reisebeschränkungen unterliegen? Ein 83-jähriger, bereits geimpfter Rentner, der in einem der neunzehn Departements wohnt, für bereits Reiseeinschränkungen und ein Lockdown gelten, glaubte das nicht und hatte den Staatsrat angerufen. Der Richter des Eilverfahrens hat an diesem Freitag seine Entscheidung veröffentlicht und den Antrag des Rentners abgelehnt. Obwohl die Impfung einen wirksamen Schutz biete, stellt der Richter fest, dass geimpfte Personen Träger des Virus sein und zu seiner Ausbreitung in einem Ausmaß beitragen können, das heute noch nicht bekannt ist. Die Aufhebung der Reisebeschränkungen könnte daher das Risiko einer Ansteckung erhöhen, insbesondere für gefährdete Pers…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Covid-19: Das dürfen Sie über das Osterwochenende tun (oder auch nicht)

    Covid-19: Das dürfen Sie über das Osterwochenende tun (oder auch nicht)

    Die Regierung hat eine gewisse Toleranz für Reisen bis Montagabend zugesagt. Versammlungen unterliegen jedoch weiterhin strengen Einschränkungen. Begrenzte Toleranz. Während am Mittwoch neue Restriktionen gegen die Covid-19-Epidemie für ganz Frankreich angekündigt wurden, hat die Regierung eine gewisse Flexibilität über das verlängerte Osterwochenende, Samstag, 3., Sonntag, 4. und Montag, 5. April, versprochen. Dennoch bleiben viele der schon bisher bekannten Regeln unverändert. Was ist erlaubt Wechsel zwischen Regionen ohne „zwingenden Grund“. Solche Reisen werden auch bei mehr als 10 Kilometern ab Samstag ohne Bescheinigung geduldet, um denjenigen, die sich anderswo als in ihrem Hauptwohnsitz isolieren möchten, dies zu ermöglichen. Diese Toleranz, die nur während der Zeit außerhalb der Sperrstunde (zwischen 6 und 19 Uhr) gilt, „wird am Montagabend enden“, so das Innenministerium. Teilnahme an einer religiösen Feier. Die Gotteshäuser bleiben geöffnet und die Gottesdienste werden unter…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Keine Reisekontrollen, Sicherheit rund um Gotteshäuser: Anweisungen an die Polizei für das Osterwochenende

    Keine Reisekontrollen, Sicherheit rund um Gotteshäuser: Anweisungen an die Polizei für das Osterwochenende

    Bis zum 6. April wird die Reise-Freizügigkeit nicht eingeschränkt. Andererseits wird jede Gruppierung systematisch bestraft.

    Die Polizeibeamten wurden angewiesen, bis einschließlich 6. April keine „Bevölkerungsbewegungen“ zu kontrollieren, „um die Sicherheit von Personen und Eigentum zu gewährleisten, insbesondere in Bahnhöfen“, heißt es in einem Telegramm des Generaldirektors der Nationalen Polizei vom 31. März, das Franceinfo einsehen konnte.

    Andererseits sind die Polizeibeamten aufgefordert, „Versammlungen auf öffentlichen Straßen von mehr als sechs Personen sowie Protestkundgebungen zu unterbinden“. Teilnehmer müssen „systematisch“ mit Bußgeldern belegt werden, und die Organisatoren müssen mit Gerichtsverfahren rechnen.

    Keine Toleranz für private Partys
    In dieser Notiz bittet der Generaldirektor der Polizei auch darum, „keine Toleranz“ gegenüber „Partys auf privaten oder öffentlichen Plätzen, der Öffnung von nicht genehmigten Geschäften und Verstößen gegen die Ausgangssperre“ walten zu lassen. Polizeibeamte werden angewiesen, diese Aktionen „im Sinne der Abschreckung“ öffentlich zu kommunizieren.

    An diesem Osterwochenende sollen „religiöse Feste und Gotteshäuser verstärkten Sicherheitsmaßnahmen unterliegen“, ordnet die DGPN (Generaldirektion der Nationalpolizei) außerdem an und betont, dass „das terroristische Risiko weiterhin hoch ist“.

  • 10 oder 30 km: Was sind die Reisebeschränkung während des Lockdowns?

    10 oder 30 km: Was sind die Reisebeschränkung während des Lockdowns?

    10 km oder 30 km? Die Informationen rund um die Reisebeschränkungen, die ab Samstagabend in ganz Frankreich in Kraft treten, sind manchmal schwer zu überblicken. Wir versuchen, in diese heikle Frage etwas Klarheit zu bringen.

    Sie werden es nicht vermeiden können: Ab Samstagabend, 3. April, müssen Sie für viele Ihrer Fahrten eine neue Ausgangsbescheinigung ausfüllen. Wahrscheinlich sind Sie unsicher, wie weit Sie auf Ihrer Reise fahren dürfen. Die Ausgangsbescheinigung ist nicht erforderlich, wenn Sie weniger als 10 km von Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung entfernt reisen. Sie müssen jedoch einen Adressennachweis und einen Personalausweis mit sich führen. Über diese Entfernung hinaus müssen Sie einen berechtigten Grund haben, der auf einer ordnungsgemäß ausgefüllten Ausgangsbescheinigung vermerkt sein muss.

    In dem Dokument ist jedoch unter dem Abschnitt „Reisen innerhalb des Departements des Wohnsitzes“ folgender Satz festgelegt: „Hinweis: Für Personen, die an den Grenzen eines Departements wohnen, wird eine Toleranz von 30 km über das Departement hinaus akzeptiert.“

    Departementsgrenzen und darüber hinaus
    Wie ist diese Formulierung zu verstehen? Alles hängt in erster Linie vom Grund Ihrer Reise ab. Bei berechtigten Gründen (Gesundheit, Kinderbetreuung, Arbeit, etc.) gibt es keine Entfernungsbegrenzung. Andererseits sind Sie aus anderen, sehr spezifischen Gründen auf die Grenzen Ihres Departements ODER auf einen Radius von 30 km beschränkt.

    Diese Regel betrifft die folgenden Gründe:

    – Wesentliche Einkäufe oder Abholungen
    – Begleiten von Kindern zur Schule und zu außerschulischen Aktivitäten
    – Besuch kultureller Einrichtungen (Bibliotheken, Mediatheken etc.) oder Gotteshäuser
    – Administrative oder rechtliche Verfahren

    Und so ist diese Regel zu verstehen: Wenn Sie in Toulouse wohnen, können Sie in Ihrem Departement, zum Beispiel in Saint-Gaudens oder Luchon, einfache Einkäufe tätigen. Aber Sie können nicht nach Albi (Tarn) oder Pamiers (Ariège) fahren, um Ihre Einkäufe zu erledigen, auch wenn Sie eine Ausgangsbescheinigung ausgefüllt haben. Ihre Reise endet an der Grenze der Haute-Garonne. Aber innerhalb eines 30 km-Radius um Toulouse herum können Sie in einige wenige Gebiete der benachbarten Departements fahren, wie auf der Karte oben gezeigt.

    Um den 30-km-Radius zu berechnen, können Sie eine beliebige Kartenanwendung (z. B. Google Maps oder ViaMichelin) verwenden, um zu prüfen, ob Ihr Ziel in Ihrem Departement oder in einem Umkreis von 30 km um Ihren Wohnsitz liegt oder nicht. Sie können auch Anwendungen wie Calcmaps.com, Mappy oder coordonnées-gps.fr verwenden, mit denen Sie einen 30-km-Kreis um Ihr Haus ziehen können.

  • Warum ist Karfreitag in Frankreich kein Feiertag?

    Warum ist Karfreitag in Frankreich kein Feiertag?

    Obwohl viele andere christliche Feste auch in Frankreich Feiertage sind, ist der Karfreitag für den Großteil des Landes kein freier Tag.

    Mit Einschränkungen bei Reisen und Familientreffen wird das Osterfest dieses Jahr sowieso kein so großes Ereignis sein wie sonst. Schon immer jedoch ist das viertägige Wochenende eine Tradition, die nur ein Teil Frankreichs in vollen Zügen genießen kann.

    Es war schon immer ein Rätsel, warum ein Land, das seinen Arbeitern u.a. an Mariä Verkündigung, Mariä Himmelfahrt und Allerheiligen frei gibt, keinen Feiertag für Karfreitag kennt. Und es ist sogar noch merkwürdiger, wenn man bedenkt, dass es in einigen Teilen des Landes tatsächlich ein Feiertag ist.

    Die Tradition, den Freitag vor Ostern wie einen normalen Arbeitstag zu behandeln, begann erst 1905, als das Land offiziell säkular wurde und die Kirche vom Staat trennte.

    Seitdem sind die französischen Arbeiter im Gegensatz zum restlichen Europa gezwungen, den Karfreitag, auf Französisch Vendredi Saint genannt, als einen Tag wie jeden anderen zu behandeln.

    In ganz Frankreich? Nein, nicht überall.

    Sehr zum Neid der meisten Arbeitnehmer in Frankreich bekommen die Bewohner des Elsass, das heute zur Region Grand Est gehört, am Karfreitag einen freien Tag.

    Der Grund dafür ist die komplizierte Geschichte des Elsass, das zwischen Deutschland und Frankreich wechselte.

    Im Jahr 1871 wurde das Elsass von Deutschland beschlagnahmt, einschließlich der Departements Bas-Rhin, Haut-Rhin sowie des größten Teils des Departements Moselle in der Region Lothringen.
    Erst nach dem Ende des Ersten Weltkrieges 1918 wurde das Gebiet an Frankreich zurückgegeben.

    Zu diesem Zeitpunkt waren die Bewohner des Elsass nicht begeistert von der Idee, diesen freien Tag zu verlieren und weigerten sich einfach, ihn aufzugeben und zeigten damit die verborgene französische Seite ihrer Natur, die in all den Jahren unter deutscher Herrschaft nicht verloren gegangen war.

    Und tatsächlich wurden ihre Forderungen erfüllt und ein Gesetz, bekannt als das Konkordat von Elsass-Mosel, machte die Region zu einer Ausnahme.

    Und tatsächlich ist das auch der Grund, warum sich diese Region über den St.-Stephans-Tag, auch bekannt als zweiter Weihnachtsfeiertag, freuen darf. So wie viele andere europäische Länder auch. Diejenigen, die im restlichen Frankreich leben, müssen dagegen am Karfreitag und am Tag nach Weihnachten wieder zur Arbeit gehen.

    Und es wird wohl noch lange  bei dieser Sonderbehandlung des Elsass bleiben, da es wohl kaum Politiker geben wird, die bereit sind, dieses besonderes sensible Thema anzufassen.

    Und der Ostermontag?

    Nach dieser Logik ist der Ostermontag also vermutlich in Frankreich auch ein ganz normaler Tag?

    Nein, tatsächlich ist der Ostermontag ein gesetzlicher Feiertag.
    Und er ist einzigartig im französischen Feiertagskalender, da er der einzige freie Tag ist, an dem es weder ein nationales Ereignis noch ein christliches Fest zu feiern gibt: Obwohl er natürlich mit Ostern verbunden ist, ist der wichtigste Tag im christlichen Kalender der Sonntag, an dem Jesus nach seiner Kreuzigung wieder auferstanden ist.

    Es war Napoleon, der den Ostermontag im Jahr 1802 zu einem Feiertag machte, als er die etwa 50 Feiertage, die die Franzosen damals feierten, auf 12 reduzierte.

    Warum aber überlebte der Ostermontag anders als der Karfreitag die Reform der Feiertage?

    Nun, wir haben nie behauptet, dass in Frankreich alles logisch und sinnvoll ist. Genießen wir einfach den freien Tag.  🙂