Autor: Nachrichten

  • Frankreich: Obst und Gemüse widerstehen der Inflation

    Frankreich: Obst und Gemüse widerstehen der Inflation

    In Frankreich halten Obst und Gemüse der Inflation stand. An den Marktständen sind insbesondere Zucchini im Vergleich zu 2022 um 47 Cent billiger geworden. Wie lässt sich das erklären? An den Ständen auf dem Markt in Bessières (Haute-Garonne) trotzen sie der Inflation. Nach den neuesten Erhebungen s…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Gedenkfeiern zum 8. Mai: Emmanuel Macron auf den Champs-Elysées in Paris

    Gedenkfeiern zum 8. Mai: Emmanuel Macron auf den Champs-Elysées in Paris

    Nach der traditionellen Zeremonie am Arc de Triomphe in Paris wird das Staatsoberhaupt am frühen Nachmittag die ehemalige Zelle des Widerstandskämpfers Jean Moulin im Gefängnis Montluc (Lyon) besuchen. Emmanuel Macron wird am Montag, den 8. Mai, in Lyon Jean Moulin und die Résistance ehren, nachdem er die traditionelle Zeremonie am Triumphbogen in Paris abgehalten hat. Wie bei jeder Feier zum Ende des Zweiten Weltkriegs wird das Staatsoberhaupt die Champs-Elysées hinauffahren, begleitet von der großen Eskorte der Garde républicaine zu Pferd und mit Motorfahrzeugen. In Anwesenheit von Premierministerin Elisabeth Borne legte der Präsident gegen 11 Uhr einen Kranz nieder und entzündete erneut die Flamme am Memorial des unbekannten Soldaten. Eine Hommage an Jean Moulin in Lyon. Emmanuel Macron wird gegen 14:30 Uhr im ehemaligen Gefängnis Montluc, in dem Jean Moulin und andere Widerstandskämpfer inhaftiert waren, zu einer Hommage an die „französische Résistance und die Opfer der Nazibarbare…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Mit einem Messer und einer Eisenstange bewaffnet ruft er „Allah Akbar“ und greift Gendarmen an

    Mit einem Messer und einer Eisenstange bewaffnet ruft er „Allah Akbar“ und greift Gendarmen an

    Eine Person griff in der Nähe der Raststätte Mornas im Departement Vaucluse an der Autobahn A7 Gendarmen der Autobahngendarmerie Orange an. Während des Angriffs rief er „Allah Akbar“. Er wurde durch Schüsse außer Gefecht gesetzt.

    Ein Mann wurde am Sonntagnachmittag, dem7. Mai, in der Gemeinde Mornas in der Nähe von Orange (Vaucluse) von Gendarmen angeschossen und schwer verletzt, nachdem er sie bedroht hatte.

    Der Mann sei auf die Gendarmen, die ihn kontrollieren wollten, zugestürmt, habe eine Eisenstange und ein Messer geschwungen und „Allah Akbar“ gerufen, berichtet die Nachrichtenagentur AFP. „Trotz der Aufforderungen, stehen zu bleiben, rannte er weiter auf sie zu und seine sehr aggressive Haltung zwang die Gendarmen, mehrmals das Feuer zu eröffnen“, teilte die Gendarmerie ihrerseits mit.

    Der Mann könnte am Vortag einen Unfall verursacht haben.
    Die Identität des Mannes, der in ernstem Zustand ins Krankenhaus eingeliefert wurde, wurde derzeit noch nicht veröffentlicht. Die Ereignisse ereigneten sich aber einen Tag nach einem Busunfall auf der Autobahn A7 in derselben Gemeinde Mornas, der von einem der Fahrgäste verursacht wurde, der „das Lenkrad ergreifen wollte“. In diesem Stadium der Ermittlungen ist es jedoch nicht möglich, formell eine Verbindung zwischen dem Busunfall, bei dem nach Angaben der Feuerwehr 14 Personen leicht verletzt wurden, und der Person, die von den Gendarmen am Sonntag verletzt und festgenommen wurde, herzustellen.

    Die Staatsanwaltschaft von Carpentras hat drei Ermittlungen eingeleitet, eine im Zusammenhang mit dem Busunfall wegen fahrlässiger Körperverletzung, eine weitere wegen der Gewalt gegen die Gendarmen und eine weitere wegen Gewalt durch Amtsträger der öffentlichen Gewalt.

  • Tourismus: Frankreich zieht auch nach Covid wieder viele Menschen an

    Tourismus: Frankreich zieht auch nach Covid wieder viele Menschen an

    Nach drei Jahren, die von der Covid-19-Pandemie geprägt waren, kehren die ausländischen Touristen in großer Zahl nach Frankreich zurück. Die Auslastung der Beherbergungsunternehmen ist im Vergleich zu 2022 um 21% gestiegen.

    In Nizza (Alpes-Maritimes) hat die Promenade des Anglais in den letzten Wochen wieder viele Besucher angezogen. „Es ist eine sehr schöne Stadt, es ist angenehm“, sagt eine französische Touristin auf dem Sender France 2. Aber auch viele Ausländer strömen an die Côte d’Azur. Im letzten Jahr brachten sie Frankreich 58 Milliarden Euro ein. „Die Ausländer lassen sich gehen. Vielleicht haben sie größere Mittel als wir. Die Chinesen, die dieses Jahr stark zurückkommen, haben Lust zu entdecken. Sie probieren alle Gerichte durch“, erklärt der Besitzer eines Privatstrands.

    „Wir sind wieder auf Vor-Covid-Niveau“
    Auch auf nationaler Ebene waren die Hotels und Campingplätze in den Frühjahrsferien wieder voll belegt. Die Belegungsrate ist im Vergleich zum Vorjahr um starker 21% gestiegen – am verlängerten Wochenende des 8. Mai sogar +78 %. In Rocamadour im Departement Lot sind ebenfalls viele Touristen unterwegs und die Gassen der Stadt versetzen die Besucher in Staunen. „Wir erleben einen starken Anstieg und sind wieder auf dem Niveau von vor Covid“, freut sich ein Restaurantbesitzer. Eine positive Tourismusbilanz, die sich voraussichtlich den ganzen Mai über mit den Brückentagen zu Christi Himmelfahrt und Pfingsten fortsetzen wird.

  • Aisne: Ein Hunderudel greift fünf Menschen an

    Aisne: Ein Hunderudel greift fünf Menschen an

    Im Departement Aisne versetzte eine Hundemeute das Dorf Vailly-sur-Aisne in Angst und Schrecken. Unter anderem wurde eine Frau von fünf Hunden schwer verletzt. In der Gemeinde stehen die Bewohner unter Schock.

    In Vailly-sur-Aisne (Aisne) wurde eine Frau von Hunden angegriffen. Sie erlitt mehrere Bisswunden am Unterarm und ein Finger wurde ihr fast vollständig abgerissen. Das Opfer, eine Frau in den Fünfzigern, wurde in die medizinische Versorgungsstation in Saint-Quentin gebracht. Vier weitere Personen wurden von der Meute, die aus fünf Hunden bestand, verletzt. „Es handelt sich um vier Malinois oder Malinois-Mischlinge und einen American Staff, die in der Gemeinde umherstreiften. Sie wurden später im Haus ihres Besitzers gefunden“, erklärt Eric Thibaut, stellvertretender Gendarmerie-Kommandant von Soissons auf dem Sender France 3.

    Die ersten Ermittlungen deuten darauf hin, dass die Hunde nicht, wie gesetzlich vorgeschrieben, beim Rathaus angemeldet waren. Der Bürgermeister konnte mit der Besitzerin, einer Bewohnerin, die im März letzten Jahres in die Gemeinde gezogen war, sprechen. Die Hunde wurden von der Hundestaffel der Gendarmerie in Obhut genommen und werden nun einem Verhaltensgutachten unterzogen. Gegen die Besitzerin werden rechtliche Schritte eingeleitet. Die Opfer wollen Strafanzeige erstatten.

  • Emmanuel Macron dankt seinen Wählern auf Twitter mit einem handgeschriebenen Brief

    Emmanuel Macron dankt seinen Wählern auf Twitter mit einem handgeschriebenen Brief

    „Ich habe die Aufgabe, in der Verantwortung, die ich trage, und in der Funktion, die Sie mir anvertraut haben, im Dienste aller Franzosen, unserer Kinder und des allgemeinen Interesses zu arbeiten“, schreibt der französische Präsident anlässlich des ersten Jahrestags seiner zweiten Amtszeit. Emmanuel Macron hat eine Botschaft für seine Wähler. In einem handgeschriebenen Brief, der am Sonntag, dem 7. Mai, auf Twitter veröffentlicht wurde, bedankte sich der Präsident anlässlich des ersten Jahrestages seiner zweiten Amtszeit und des sechsten Jahrestages seiner ersten Wahl zum Staatsoberhaupt bei all jenen, die ihm „vor sechs Jahren zum ersten Mal vertraut haben“. „Seit dem ersten Augenblick dieser sechs Jahre versuche ich, in der Verantwortung, die ich trage, und in der Funktion, die Sie mir anvertraut haben, im Dienste aller Franzosen, unserer Kinder und des allgemeinen Interesses zu arbeiten“, erklärte Emmanuel Macron. „Zählen Sie auf mein ganzes Engagement und meine Entschlossenheit“. …

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Grasse: 80-jähriges Ehepaar tot in seinem Haus aufgefunden

    Grasse: 80-jähriges Ehepaar tot in seinem Haus aufgefunden

    Ein achtzigjähriges Ehepaar wurde in seinem Haus in Grasse, Alpes-Maritimes, tot aufgefunden. Es wurde eine Untersuchung wegen zweifachen vorsätzlichen Mordes eingeleitet. Nachdem am Samstag, dem 6. Mai, die leblosen Körper eines achtzigjährigen Ehepaars in ihrem Haus in Grasse in den Alpes-Maritimes entdeckt worden waren, wurde eine Untersuchung wegen vorsätzlicher Tötung eingeleitet, wie die Staatsanwaltschaft am Sonntag mitteilte. Die Ermittlungen seien der Kriminalpolizei von Nizza übertragen worden, fügte die Staatsanwaltschaft von Grasse ohne weitere Details hinzu und bestätigte damit eine Meldung der Website Actu 17. Laut Actu 17 soll ein Verdächtiger mit dem Fahrzeug der Opfer geflüchtet sein.
  • Pollenallergie: Über 40 französische Departements in Alarmstufe Rot

    Pollenallergie: Über 40 französische Departements in Alarmstufe Rot

    In mehr als 40 Departements wurde am Freitag, dem 5. Mai, das Risiko für Pollenallergien auf „hoch“ gesetzt. Alle anderen befinden sich derzeit in der Alarmstufe „mittel“. Betroffen ist insbesondere der Südwesten mit Ausnahme von Lozère. Niesen, Kratzen im Hals, juckende Augen… Diese Anzeichen kennt jeder, der gegen Pollen allergisch ist. Für Allergiker in Frankreich, werden die kommenden Wochen „kompliziert“. Das französische nationale aerobiologische Überwachungsnetz hat am Freitag, dem 5. Mai, seinen letzten Bericht veröffentlicht. In mehr als 40 Departements wurde das Allergierisiko als „hoch“ eingestuft. https://twitter.com/rnsa_pollen/status/1654507135680512008 Die Departements im französischen Südwesten und rund um das Mittelmeer sind am stärksten betroffen. Der Rest befindet sich momentan in mittlerer Alarmstufe. Diese Warnung betrifft insbesondere die Gräserpollen, die von den Kräutern stammen, „die entlang der Straßen, auf den Feldern und manchmal auf den Kreisverkehren wa…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Der 8. Mai in Frankreich – Feiertag der Befreiung und Erinnerung

    Der 8. Mai in Frankreich – Feiertag der Befreiung und Erinnerung

    Der 8. Mai ist ein besonderer Tag in Frankreich, an dem jedes Jahr der Tag der Befreiung von der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg gefeiert wird. Dieses Datum markiert das Ende des Krieges in Europa und wird in Frankreich landesweit als Feiertag begangen. Welche Bedeutung hat dieser Tag für die französische Geschichte und das kollektive Gedächtnis? Der Zweite Weltkrieg und die Besatzung Frankreichs: Im Jahr 1940 fiel das Land unter deutsche Besatzung und wurde in zwei Teile geteilt. Der Norden und die Atlantikküste wurden von der deutschen Wehrmacht besetzt, während der Süden als Vichy-Frankreich eine scheinbare Autonomie unter der Kontrolle von Marschall Philippe Pétain erhielt. Die Bevölkerung Frankreichs litt unter Repressionen, Verfolgung und wirtschaftlicher Ausbeutung. Die Wende im Krieg und der Beginn der Befreiung Frankreichs begannen im Jahr 1944. Die alliierten Streitkräfte landeten am 6. Juni in der Normandie, einer Operation, die als D-Day bekannt wurde. Dieser ents…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…


     

     

  • Wird die Bouillabaisse bald von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe erklärt?

    Wird die Bouillabaisse bald von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe erklärt?

    Die Bouillabaisse gehört zu den kulinarischen Spezialitäten des Südostens Frankreichs. Chefköche setzen sich dafür ein, dass dieses traditionelle Gericht jetzt in das Unesco-Kulturbe aufgenommen wird. Die Schönheit des Ortes eignet sich für diese Veranstaltung. Sausset-les-Pins (Bouches-du-Rhône), „…

    [wtr-time]

    Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.


    Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.

    Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.

    Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.

    Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.

    Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.


    Abo-Light – das Monatsabonnement zum schlanken Preis

    Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.

    Monatsabonnement buchen…


    Premium-Abo – das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons

    Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.

    Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    Jahresabonnement buchen…


    Lebenslang – das Premium-Abo für immer

    Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff – ein Leben lang.

    Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.

    Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.


    „Abo-Lebenslang“ buchen…